[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 2 artiklit
Bast1 der
‣ Varianten: Baß
'Lindenbast vorzugsweise' de Bast; et niin
▫ Bast reißen oder spleißen, ihn von den Bäumen schälen
▫ Korb oder Sack aus Bast
▫ Bast aufrollen
▫ Bast aufringeln
► QUELLEN
Bast 1) Lindenbast vorzugsweise. Bast reißen oder spleißen, ihn von den Bäumen schälen. Beim Bastreißen, 176. 1826. 198; gesplissen, 176. 1833. 75.
2) ein gewisses Zeug. Halsbinde von rothbuntem Bast, 172. 1812. 26.
Bast vgl. russ. пáздеръ u. паздерá Borke, Rinde und пéстеръ, Korb oder Sack aus Bast. Die Herleitung von binden (Grimms Wtb.) ist bedenklich. Stender fürt an: Bast aufrollen, Bast aufringeln, in Ringel aufrollen; spleißen, Lange u. Stender. Im Frühling ist die Linden-Rinde loß, dann ist spleissens Zeit, Lange.
Art Zeug. vgl. russ. бязь. Damastene Schlafschaube mit Bast gefüttert, 349. XXIV. 2. J. 1701.
Bast2 der/die
‣ Varianten: Baste
'ein Flächenmaß von 35361 □ Ellen'
▫ ein Bast hat 66 Faden
▫ jeder Haken von 66 Basten misst 11 Bast in die Länge und 6 Bast in die Breite
▫ 36 bastas quatuar bastis (1432)
▫ twintich bast gemetens landes (1436 Segwald)
▫ teyn basten ghemetens buwacken (1457 Riga)
▫ 32 Bast (1474)
▫ 14 funes sive bastas terrae (1495 Riga)
▫ decem bastas terrae ... 5 bastae (1508)
▫ 16 Bast Landes (1518)
▫ XVij bast landes (1518)
▫ von vyff bestenn landes ... und vefftehalvenn bast (1518 ...)
▫ septem restes (1533 Hapsal)
▫ ... bast landes (1536 Hof Jumm...)
► QUELLEN
Bast ein Flächenmaß von 35361 □ Ellen. Der herrmeisterliche große Haken betrug 66 Basten. - Man findet der und die Bast, und der und die Baste. Eine liefl. Baste begriff 66 Faden, 179. II. 43; ein Bast hat 66 Faden; jeder Haken von 66 Basten misst 11 Bast in die Länge und 6 Bast in die Breite. 179. II. 44.
Bast, der u. Baste, die. Ein Bast Landes ist 66 Faden (zu 3 Ellen) gerechnet, 350. XVIII. 5; in einem Bast Landes, d.h. einem Stück Landes, das 238 rig. Ellen im Umkreis hat, über 5 Lof Roggen säen, in einem Haken aber 8 Lof Roggen, ebda; ein alter livl. Haken soll in sich haben 66 gevierte Bast Landes, oder ein geviertes Sück Land, welches 11 Bast lang und 6 Bast breit ist, oder 748 Faden lang u. 408 F. breit, ebda; ein Haken Landes hält 66 Bäste, ebda. -
Die Baste hat ihren Namen von dem Baststricke, dessen man sich zum Messen bediente. Eine Quadratbaste hat 66 Faden im Quadrat, d.h. etwa 39,000 □ Ellen; 66 solcher Quadratbasten machen 180 Tonnstellen oder einen Haken, 355. S. 3 d. Einl. - Auch Strick genannt. Schiller-Lübben's mnd. Wtb. erklärt Bast Band oder Faden aus Baumrinde. Aus Lindenbast, ein Baststrick oder Bastenstrick? - In dem Privileg. Sig. Aug. vom 28. Nov. 1561 heißt es: ut ... quilibet uncus aut mansus agri, quem vulgo haken nominamus, sexaginta sex funes, sive, ut dicitur, bastas quarum bastarum quaelibet sexaginta sex Faden continet (dass ein jeder Hake oder Morgen Landes sechs u. sechzig Stricke, oder, wie man saget, Baste, deren Basten aber ein jeder sechs und sechzig Faden halten). Man ersieht, dass der lateinische Text das Wort weiblich, der deutsche männlich gibt. vgl. über „die“ Baste v. 99, 77, 66 u. 68 Faden Arndt II. S. 43. Anm. d. - Das russ. вервь im Sinne von Gebiet - eigentlich Strick - ist noch heute im Archangelschen gebräuchlich und bezeichnet ein Flächenmaß von 1800 □ Faden (Dahls russ. Wtb.). Mit Schnüren u. Ruten maßen übrigens alle Völker. So teilte Geiserich die Lande Zeugitana mit einer Schnur (funiculo) und ebenso (funiculo) Rollo die Normandie.
Bast - Längenmaß, meist 66 Faden. Als Geviertbast Bruchteil des Vermessungshakens.
