[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Baschlik der
‣ Varianten: Baschlick, Baschlig, Baschligk, Baschlyk
{russ. башлык 'Kapuze' Sallmann 1880, 10; Kobolt 1990, 60}
'Kapuze, deren lange Enden um den Hals geschlungen werden'
▫ Nimm den Baschlik, es ist heute sehr kalt.
► QUELLEN
Sallmann 1880, 10
Baschlig(k), m. die auch vom rußischen Militär im Winter getragene, über den Nachen zu ziehende Kopfbedeckung, deren Enden um den Hals geschlungen werden.
Baschlig(k), m. die auch vom rußischen Militär im Winter getragene, über den Nachen zu ziehende Kopfbedeckung, deren Enden um den Hals geschlungen werden.
Vegesack 1935, 18
Baschlik eine warme Kapuze aus dunkelbraunem Stoff
Baschlik eine warme Kapuze aus dunkelbraunem Stoff
Ariste 1938, 256
Baschlik, Baschlyk [bašlik] masc. 'capuchon qu'on porte pendant les grands froids, cache-nez également à Tartu' (d'après ... communication de M. E. Kobolt) ‹ russe башлык 'capuchon'. - Wiedemann, Estnisch-deutsches Wörterbuch, 389, 851.
Baschlik, Baschlyk [bašlik] masc. 'capuchon qu'on porte pendant les grands froids, cache-nez également à Tartu' (d'après ... communication de M. E. Kobolt) ‹ russe башлык 'capuchon'. - Wiedemann, Estnisch-deutsches Wörterbuch, 389, 851.
???
Kapuze mit angeschnittenem Schal
Kapuze mit angeschnittenem Schal
Munier-Wroblewski 1958, 47
Baschlik eine Art Kapuze
Baschlik eine Art Kapuze
Nottbeck 1987, 20
Baschlik (rus.) Kapuze mit Schal / E.K.
Nimm den Baschlik, es ist heute sehr kalt.
Baschlik (rus.) Kapuze mit Schal / E.K.
Nimm den Baschlik, es ist heute sehr kalt.
Kobolt 1990, 60
Baschlik mit betonter Endsilbe, m Kapuze, deren lange Enden um den Hals geschlungen werden.
russ. baschlyk 'Kapuze'
Baschlik mit betonter Endsilbe, m Kapuze, deren lange Enden um den Hals geschlungen werden.
russ. baschlyk 'Kapuze'
