SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 546 artiklit, väljastan 100

aablat, aablati 'oblaat, armulaualeib' < kasks ablâte, aflât 'Ablass, Oblate'

aader, aadri 'veresoon' < kasks ader(e) ~ âder(e) 'Ader'

aaderdama, (ma) aaderdan 'aadrit laskma' < kasks âderen 'adern'

aam, aami 'suur vaat; vedelike mõõtühik' < kasks âm(e) 'Ohm, Fass'

aamen, aameni 'kinnitussõna palve või jutluse lõpul' < lad amen, kasks âmen 'Amen'

aam|palk, -palgi 'jäme palk, tala' < kasks hānenbalk 'Hahnenbalken, Hahnholz'

aarduk, aarduki 'roguskinuustik (ihu pesemiseks)' < kasks hârdôk 'Haartuch'

advent, advendi 'kirikuaasta 4 jõulueelset nädalat' < lad adventus, kasks advent(e) 'Advent'

ahv, ahvi 'loom' < kasks affe, sks Affe

altar, altari 'usutalituste laud kirikus' < lad altāre, kasks altar 'Altar'

alun, aluni 'maarjajää, maarjas' < kasks alûn 'Alaun'

amet, ameti 'kutse-, tööala; teenistus-, töökoht' < kasks am(m)et 'Amt'

amm, amme '(võõra) lapse imetaja' < kasks amme 'Amme'

ankur1, ankru 'laevaankur' < kasks anker, rts ankare 'Anker'

anskop, anskopi 'tiislit ja range ühendav rihm' < kasks halskoppel 'Halskoppel'

antvärk, -värgi 'käsitööline' < kasks hant-werk 'Handwerk'

apostel, apostli 'Kristuse jünger; mingi õpetuse kuulutaja' < kasks apostel 'Apostel'

arst, arsti 'meditsiinilise haridusega ravija' < kasks arste 'Arzt'

ass, assi '(vankri) telg' < asks asse 'Achse'

eesel, eesli 'hobusest väiksem veo- ja kandeloom (Equus asinus)' < kasks esel 'Esel'

eliting, elitingi 'roos (nahahaigus)' < kasks dat hillige dink 'Rotlauf, Rose'

essel|kopp, -kopi 'masti jas tenga ühenduskoht' < asks eselkop 'Eselskopf'

evangeelium, evangeeliumikasks ewangelium, lad euangelium

haamer, haamri 'vasar, tööriist' < kasks hamer 'Hammer'

haan, haani '(puust) kraan, tapp' < kasks hāne 'Hahn', sks Hahn

haspel, haspli 'tööriist lõnga vihti ajamiseks' < kasks haspel 'Haspel, Weife'

heeringas, heeringa 'kala (Clupea harengus)' < kasks herink 'Hering'

helli, helli 'püha' < asks hillich, hellige 'heilig'

hing, hinge 'akende-uste kinnitusosa' < kasks henge 'Hänge'

hingesti, hingesti 'tuline, keevaline (hobune)' < kasks hengist, hingest 'Hengst'

hoov, hoovi 'õu' < kasks hof 'Hof'

hunt, hundi 'metsloom, susi' < kasks hunt 'Hund'

häkkel, häkli 'linahari' < sm häklä, vrd kasks hēkel(e), Hǟkel 'Flachsechel'

häklama 'linu harjama, sugema'

häärber, häärberi 'mõisa härrastemaja' < kasks herberge 'Herberge'

höövel, höövli 'tööriist puupinna silendamiseks' < kasks hōvel 'Hobel'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß'

iisop, iisopi 'ilutaim (Hyssoppus officinalis)' < kasks îsôp, îsôpe, sks Ysop

ingel, ingli 'üleloomulik olend, jumala teener ja käskjalg' < kasks engel 'Engel'

ingver, ingveri '(lähis)troopikataim (Zingiber officinale)' < kasks ingever 'Ingwer'

jaht, jahi 'küttimine, jahilkäik, jahipidamine' < kasks jacht 'Jagd'

jakk, jaki 'lühike pealisrõivas' < kasks jacke 'Jacke'

junkur, junkru 'noor aadlik; sõjakooli õpilane' < kasks junker, juncher 'Junker'

juut, juudi 'rahvus(kuuluvus)' < kasks iude, sks Jude

jünger, jüngri 'õpilane, järgija' < kasks jünger 'Jünger'

kaak, kaagi 'häbipost; võllaroog' < kasks kâk 'Schandpfahl'

kaal, kaalu 'kaalumisseade' < kasks schale 'Schale; Wage'

kaamel, kaameli 'kandeloom kõrbes (Camelus)' < kasks kamêl 'Kamel'

kahvel1, kahvli 'purjepuu' < kasks gaffel 'Gaffel', vrd hol gaffel

kahver, kahvri 'ülevaataja, valitseja' < kasks schaffer 'Schaffer, Ausgeber'

kalk, kalgi 'lubi' < kasks kalk 'Kalk'

kamber, kambri '(väike) tuba' < kasks kamer, kamber 'Kammer'

kamm, kammi 'peasuga' < ? kasks kam, sks Kamm

kaneel, kaneeli 'maitseaine' < kasks kanêl, kannêl 'Kaneel'

kang, kangi '(kitsas) käik' < kasks gank 'Gang'

kann2, kannu 'jooginõu; tilaga anum' < rts kanna, kasks kanne

kapp, kapi 'panipaik' < kasks schap 'Schrank'

karn, karni 'lihakauplus' < kasks scharne 'Fleischladen'

karske, karske 'rõõmus' < kasks karsch 'frisch'

kast, kastikasks kaste 'Kasten'

katt, katu 'tali, tõstevahend' < asks kat 'bewegliches Schutzdach'

kee, kee '(kaela)kett' < kasks kede 'Kette'

keemel, keemli 'pink' < kasks schēmel 'Schemel'

keerub, keerubi 'kõrgem ingel' < asks Cherub(im) 'Cherub'

keiser, keisri 'riigivalitseja' < kasks keiser 'Kaiser'

kelder, keldrikasks keller, kelder 'Keller'

kelm, kelmi 'petis' < kasks schelm 'Schelm'

kemmerg, kemmergu 'käimla' < ? Bsks Kämmerchen, asks Kämmerche

kemplema, kembelda 'heitlema' < kasks kempen 'kämpfen'

kessel, kesli 'kess' < kasks kesser 'Käscher'

kihvt, kihvti 'mürk' < kasks gift 'Gift'

kiikama, kiigata 'pilku heitma' < kasks kiken 'gucken'

kild, killa 'seltskond, rühm' < kasks gilde 'Gilde'

kilter, kiltri 'mõisasundija' < ? kasks schilter 'Arbeitsaufseher'

kimm1, kimmi 'puunõu küljelauake; katuse kattelauake' < kasks kimme 'Kimme'

kimm2, kimmi 'laevakere murrukoht, kus laevapõhi siirdub laevaseinaks' < asks kimm(e)

kipper, kipri 'laevnik' < kasks schippere 'Schiffer'

kippund, kippunna 'laevanael (teat raskusmõõt)' < kasks schippunt 'Schiffspfund'

kirm, kirmi 'loor, tüll' < ? kasks scherm 'Schirm'

klaar, klaari 'selge' < kasks klâr 'klar'

klaas, klaasikasks glas 'Glas'

klobima, (ma) klobin 'peksma, kolkima' < ee deskr, vrd kasks kloppen

klooster, kloostrikasks klôster 'Kloster'

kloot, kloodi 'puuklots, -kuul' < kasks klôt 'hölzerne Kugel'

kluuv, kluuvikasks kluve 'gespaltenes Holz, (Hand)fessel'

klüüver, klüüvri 'kolmnurkne puri (fokist eespool)' < asks klüver 'Klüver'

knee, knee 'kinnituspuu või-raud' < kasks knê 'Knie (am Schiffsrumpf)'

koge, koge 'kogelaev' < kasks kogge, vrd rts kogg 'Kogge'

kokk, koka 'söögitegija' < kasks kok 'Koch'

kook, koogikasks koke 'Kuchen'

kool, kooli 'õppeasutus' < kasks schole 'Schule'

kool|meister, -meistri '(kooli)õpetaja' < asks scholemeister, scolemeister 'Schulmeister'

koor, koori 'kirikurõdu; laulukoor' < kasks kôr 'Chor'

koos, koosi '(laeva) kurss, sõidusuund' < kasks kōrs 'Cours'

koot1, koodi 'jalg (fig)' < kasks kote 'kabi, pahkluu' 'Köthe, Ferse, Hacke, Gelenk über der Fessel (am Pferdfuss), Fersengelenk'

koot2, koodi 'vart (ka tähekogus)'

koot3, koodi 'soot' < kasks schôte ~ rts skot 'Schote am Segel'

koots|penning, -penningu 'annetus kirikule; käsiraha' < asks godes-pennink 'Zahlpfenning'

koots|pool, -pooli 'süstik' < kasks schotspole 'Schießspule, Weberschiffchen'

koppel, kopli 'taraga piiratud karjamaa' < kasks koppel 'Koppel'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur