|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
reet|kamm, -kammi 'kangareha' < kasks redekam 'Weberkamm'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: rietkamm, -`kammi Jõh IisR; reetkamm, -kammi (-ie-) Sim Iis Trm Äks; ri̬i̬tkam´m, -kammi T V; `ri̬i̬kam´m, -kammi Ote Vas Räp Se; `riekam, -i Iis Trm; ri̬i̬t, reedu San V(ri̬i̬t, reedi Plv) (EKI MK); `reikam, -i Sa; reikamm, -kammi Khk Ris HMd; `reikam´m (reia-) Kan Rõu Plv; `reigam, -i Khk Vll Hi Ris; `reekam, -i Mus Kaa Krj Pöi; `rehkam, -i Kär (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1050 rēt´-kamm, -kammi 'Weberkamm'; Wiedemann 1893: 952 rēt´-kamm, -kammi 'Weberkamm'; Wiedemann 1869: 1047 reigam, reigami (D) 'Weberkamm (viell. contrahirt aus rēt´-kamm)'; Wiedemann 1893: 948 reigam, reigami (D) 'Weberkamm (viell. contrahirt aus rēt´-kamm)';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 rede-kam 'textorium, texile, texale'; Schiller-Lübben redekam 'Spuleisen der Weber'; MND HW II: 2 rêidekam 'kammförmiges Brett zum Aufbringen des Kettgarns auf den Webstuhl'
- Käsitlused: < ..... (EEW 1982: 2441); < vrd kasks redekam 'puolakara (kankaankudonnassa)' (Koponen 1998: 157)
- Läti keel: lt riekums ein undichter Kamm, womit das aufgeschorene Garn auf den Weberbaum gebracht wird < nd. rētkamm 'Kamm, etwa von der Länge des Garnbaumes, mit Holzzähnen, durch welche je ein halber Gang, d.h. 10 Fäden des Aufzuges gezogen werden, damit diese regelrecht nebeneinander zu liegen kommen und gleichmäßig aufgezogen werden' (Sehwers 1953: 100)
- Vrd kamm
