1. | Sest et mitto omma Kätte wötnu / sedda Juttust Kördasähda neist Asjust / kummist meije henne sissen kindmä olleme / |
2. | Nida kui meile ne omma teeda andnu / kumma sedda essi Algmissest omma nännu / nink Sönna Sullase olnu: |
3. | Sis olle minna kah: hähsz arwanu / kui minna enne kik Algmissest ussinaste olle erranaudnu / sinnole Körra perrast kirjotada / armas Teowil: |
4. | Et sinna se Oppusse Töisidust tunnesz / mes sulle om oppetetu. |
5. | Herodesse Juda Kunninga Ajal / olli ütz Preester Nimmega Zakkarias Abia Körrast: Nink temmä Em̃and Aaroni Tüttrist / nink temmä Nimmi olli Elisabet. |
6. | Ent nemmä olliwa möllemba waa Jummala een / nink elliwa kigen Issanda Kässun nink Kochtun laitmatta. |
7. | Nink neil es olle Last / sest Elisabet olli sugguta / nink olliwa möllemba jo ealisse. |
8. | Ent jochto / kui tem̃ä Preestri Ammetit omma Körra Ajal Jummala een tallit / |
9. | Nink Preestri Kombe perra Lihsk temmä pähle satte / et temmä piddi suitzutama / sis lätz temmä se Issanda Kotta. |
10. | Nink kik se Rachwa Hulk olli wäljan Palwust piddäman / Suitzutamisse Tunnil. |
11. | Sis neüt henda se Issanda Engel temmale / nink sais Suitzutamisse Altri parremabal Pohlel. |
12. | Nink kui Zakkarias tedda näggi / sis heiti temmä erra / nink Hirm tulli temmä pähle. |
13. | Ent se Engel üttel temmä wasta: Erra peljako Zakkarias: Sest sinno Palwe om kuhltu: Nink sinno Emmand Elisabet sahb sulle Poiga Ilmale tohma / nink sinna peät temmä Nimme kutzma Jahnisz. |
14. | Nink sul sahb ollema Röhm nink häh Meel / nink paljo sahwa henda temmä Sündmissest röhmustama. |
15. | Sest temmä sahb suhr ollema se Issanda een: Wihna nink wäggewät Johki ei sah temmä mitte johma / nink temmä sahb weel Emma Ihun pöha Waimuga sahma teüdetus. |
16. | Nink temmä sahb paljo Israeli Latzist ümbrekähndma se Issanda neide Jummala pohle: |
17. | Nink temmä sahb temmä een keüma Eliasse Waimun nink Wäen / Essa Söamid Laste pohle ümbrekähndma / nink Umbuskjid Öigide Tarkusse mannu / nink selle Issandalle walmist Rachwast walmistama. |
18. | Nink Zakkarias üttel Engli wasta: Mist es minna sedda peä tundma? Sest minna olle wanna / nink minno Emmänd om ealinne. |
19. | Se Engel koste nink üttel temmä wasta: Minna olle Gabriel / kä Jummala een saisab / nink olle lähätetu sinnoga könnelema / nink sinnole sedda kuhlutama. |
20. | Nink nätze / sinna saht keeletummasz jähma / nink ei sah woima könnelda / ammak tohe Peiwäni / kui se sahb sündima: Seperrast et sinna minno Sönnu ei olle usknu / kumma sahwa sahma teüdetus ommal Ajal. |
21. | Nink se Rachwas oht Zakkariat / nink pand Immesz / et temmä ni kawwa Jummala Kotta wiwi. |
22. | Ent kui temmä wälja tulli / sis es woitemmä neide gakönnelda: Nink nemmä moistiwa / et temmä Näggemist Jummala Koan olli nännu. Nink temmä pilgut neile / nink jäije keeletummasz. |
23. | Nink jochto / kui temmä Orjusse Peiwa olliwa teüdetu / sis lätz temmä omma Koddo. |
24. | Nink perrast neid Peiwi sai temmä Emmand Elisabet rassesz / nink peet henda erra wihs Kuhd / nink üttel: |
25. | Nida om se Issand mulle tennu neil Peiwil / kummil temmä minno pähle om kajenu / minno Tikko Innimiste seast errawötta. |
26. | Ent kuwendel Kuhl lähäteti Engel Gabriel Jummalast ütteGalilea MahLihna / kumb kutzutas Nazaret / |
27. | Ütte Junkro mannu / kumb olli errakichlatu Mehelle / kummal Nimmi olli Josep / Tawida Koast: Nink se Junkro Nimmi olli Maria. |
28. | Nink se Engel tulli sisse temmä mannu / nink üttel: Terre sinna / kä Armo ollet sahnu: Se Issand sinnoga: Sinna önnistetu Naiste sean. |
29. | Ent kui temmä tedda näggi / sis heiti temmä erra ülle temmä Könne / nink möttel / mähranes Terwitaminne se olnes. |
30. | Nink se Engel üttel temmä wasta: Erra peljako Maria: Sest sinna olletArmo löidnu Jummala man. |
31. | Nink nätze / sinna saht rassesz sahma Ihun / nink Poiga Ilmale tohma: Nink sinna peättemmä Nimmekutzma Jesus. |
32. | Sesamma sahb suhrollema / nink Kigekörgemba Pojasz kutzutama: Nink se Issand se Jummal sahb telle temmä Essa Tawida Järjeandma: |
33. | Nink temmä sahb wallitzema ülle JakobiKoa iggawesz / nink temmä Kunningrikkussel ei sahOtzaollema. |
34. | Ent Maria üttel se Engli wasta: Kuis se sahb sündima / sest et minna middake Mehest ei tija? |
35. | Nink se Engel koste nink üttel temmä wasta: Pöha Waim sahb sinno pähle tullema / nink se kige körgemba Wäggi sahb sinno ülle warjoma: Seperrast sahb kah se Pöha / kumb sinnust sahb sündinus / Jummala Pojasz kutzutama. |
36. | Nink nätze / Elisabet sinno Höim om kah rasse ütte Poja ga / ommal wannal Eal: Nink se om temmal kuwes Kuh / kedda ütteldas sugguta ollewat. |
37. | Sest Jummala man ei olle ützik Assi woimata. |
38. | Sis üttel Maria: Nätze minna olle se Issanda Neützik: Mulle sündko sinno Sönna perra: Nink se Engel lachku temmast erra.) |
39. | Ent Maria tössi ülles neilsammul Peiwil / nink lätz ülle se mäggitze Mah) äkkitzelt / Juda Lihna. |
40. | Nink temmä tulli Zakkaria Kotta / nink terwit Elisabettit. |
41. | Nink se sündi / kui Elisabet Maria Terwitamist kuhld / sis karras se Latz temmä Ihun: Nink Elisabet teüdeti pöha Waimuga: |
42. | Nink temmä tennit suhre Hähle ga nink üttel: Önnistetu ollet sinna Naiste sean / nink önnistet om sinno Iho Suggu. |
43. | Nink kustas se mulle johub / et minno Issanda Emma minno mannu tulleb? |
44. | Sest nätze / kui sinno Terwitamisse Hähl minno Körwu sisse tulli / sis karras Röhmuga se Latz minno Ihun. |
45. | Nink önnis ollet sinna / et sa ollet usknu: Sest se sahb sahma teüdetus / mes sulle Issandast om ütteldu. |
46. | Nink Maria üttel: Minno Heng auwustab wäega sedda Issandat: |
47. | Nink minno Waim röhmustab henda Jummala minno Önnisteggija sissen: |
48. | Sest temmä om kajenu omma Neütziko Maddalusse pähle: Sest nätze /sest Ajast sahni sahwa minno önsasz kitma kik Pölwe: |
49. | Sest temmä om suhri Asju minnole tennu / kumb wäkkew om / nink kenne Nimmi pöha om: |
50. | Nink temmä Hallestus püssib Pölwest Pölweni / neide man / kumma tedda pelgäwa. |
51. | Temmä tehb Wäkke omma Käe Warrega / nink pillab erra neid / kumma körke omma omman Süddame Meelen: |
52. | Temmä taukab maha Wäggewid Järje pählt / nink üllendab Maddalid: |
53. | Näljätzid teüdab temmä Häh ga / nink lasseb Rikkid tüchja erra: |
54. | Temmä om wasta wötnu omma Sullast Israel / et temmä mötlesz omma Armo pähle / |
55. | (Nida kui temmä pajatanu om meije Wannambile Abrahamil / nink temmä Seemnille) iggawesz. |
56. | Ent Maria jäije temmä mannu lähüd kolm Kuhd: Perrast lätz temmä jälle Koddo.) |
57. | Ent Elisabetti Aig tulli / et temmä piddi Ilmale tohma: Nink temmä töije Poiga. |
58. | Nink temmä Küllä Rachwas nink Höimo kuhliwa / et se Issand suhrt Armo temmä man olli tennu / nink röhmustiwa henda temmä ga. |
59. | Nink se sündi / kattesamal Peiwäl tulliwa nemmä sedda Last ümbreleikama / nink nimmitiwa tedda temmä Essa Nimmelt Zakkariasz. |
60. | Ent temmä Emmä koste nink üttel: Ei mitte: Enge temmä peab Jahnisz kutzutama. |
61. | Nink nemmä ütliwa temmä wasta: Sinno Höimlaiste sean ei olle jo keake / kel sährane Nimmi om. |
62. | Nink nemmä pilgotiwa temmä Essale / kuis temmä tedda tahasz nimmitäda. |
63. | Nink temmä pühs Lawwakest / kirjut nink üttel: Jahn om temmä Nimmi: Nink nemmä immetelliwa kik. |
64. | Ent temmä Suh nink Keel awwati seddamaid ülles: Nink temmä könnel nink kit Jummalat. |
65. | Nink suhr Hirm tulli kige neide Küllä Rachwa pähle: Nink sesamma Assi saije teeda kige Juda Mah Mäggiste pähl. |
66. | Nink kik kumma sedda kuhliwa / wöttiwa Söamette nink ütliwa: Mes sest Latzest sahnes? Sest se Issanda Kässi olli temmä ga. |
67. | Nink temmä Essa Zakkarias teüdeti pöha Waimuga: Nink temmä kuhlut nink üttel: |
68. | Kittetu olgo se Issand / Israeli Jummal / sest temmä om koddo otznu nink erraluhnastanu omma Rachwast / |
69. | Nink om meile ülles sähdnu Önsusse Sarwe / omma Sullase Tawida Koan: |
70. | Nida kui temmä ennemuste om pajatanu läbbi omma pöha Proweete Suh / |
71. | Et temmä meid erra pästasz meije Wainlaisist / nink kike Käest / kumma meid wichkawa: |
72. | Nink Armo neüdasz meije Wannambille / nink mötlesz omma pöha Leppingo pähle: |
73. | Se Wandmisse perra / kumba temmä meije Essale Abrahamille olli wandnu meile anda / |
74. | Et meije Peljota / perrast sedda / kui meije omme Wainlaiste Käest olleme erra pästetu / tedda orjame / |
75. | Pöhandussen nink Öigussen temmä een / kige meije Ello Peiwil. |
76. | Nink sinna Latz / saht se Kigekörgemba Proweetiszkutzutama: Sest sinna sahtse Issanda Palge eenkeüma / tem̃ä Teed walmistama / |
77. | Nink andma Önsusse Tundmist temmä Rachwalle / neide Pattu Andisandmissen: |
78. | Läbbi meije Jummala söamelikko Armo / kumman meid om koddootznu se Tösseminne Körgest: |
79. | Et temmä paistasz neile / kumma Pimmedän nink Surma Warjun istwa / nink säesz meije Jalgu Raho Tee pähle. |
80. | Ent se Latz kaswi / nink sai kangesz Waimun: Nink temmä olli Lahnen / senni Peiwäni / kui temmä henda Israeli Rachwale piddi neütma.) |
1. | Ent neil Peiwil sündi / et Käsk Keisrist Augustussest wälja lätz / et kik Ilm2 piddi sahma ülles kirjotetus. |
2. | (Sesamma eesmänne Ülleskirjotaminne sündi / kui Kürenius (se ülle) Üllemb olli Süria Mahl. |
3. | Nink kik lätziwa / et nemmä henda lassesse ülleskirjotada / eggaütz omma Lihna. |
4. | Sis lätz kah ülles Josep Galilea Mahlt Nazaretti Lihnast / Juda Mahle / Tawida Lihna / kumb kutzutas Petlehem / (sest et temmä Tawida Koast nink Suggust olli /) |
5. | Et temmä henda lassesz ülleskirjotada Maria omma errakichlatu Naise ga / kumb olli rasse. |
6. | Ent se sündi / kui nemmä sähl olliwa / sis tulli Aig / et temmä pidi Ilmale tohma. |
7. | Nink temmä töije omma eesmäst Poiga / nink mächk tedda Mächkmitte / nink pand tedda Söime sisse: Sest neil es olle muijal Mahd Majan. |
8. | Nink Karjusse olliwa sesamma Wälja pähl / omma Tachra man / nink hoitsiwa Öhse omma Karja. |
9. | Nink nätze se Issanda Engel sais neide körwal / nink se Issanda Auwustus paist neide ümbre: Nink nemmä pelgsiwa wäega. |
10. | Nink se Engel üttel neide wasta: Erra peljako: Sest nätze minna kuhluta teile suhrt Röhmo / kumb kigel Rachwal sahb ollema: |
11. | Sest teile om tähmba Önnisteggija sündinu / kumb om Kristus se Issand / Tawida Lihnan. |
12. | Nink se olgo teil Tähesz: Teije sahde löidma Last Mächkmitte mähitu / nink Söime sisse pantu ollewat. |
13. | Nink seddamaid olli se Engli man se taiwalikko Söawäe Hulk / ne kittiwa Jummalat nink ütliwa: |
14. | Auw olgo Jummalal Körgen / Rauw Mah pähl / nink Innimistille häh Meel.) |
15. | Nink se sündi / kui ne Engli neide mant olliwa Taiwatte lännu / sis ütliwa ne Karjusse töine töist wasta: Läkkem nühd Petlehemmi / nink kajekem sedda Asja / mes sähl sündinu / kumba se Issand meile om teeda andnu. |
16. | Nink nemmä tulliwa rüchken / nink löisiwa Mariat nink Joseppit / nink sedda Last Söimen maggawat. |
17. | Ent kui nemmä sedda olliwa nännu / sis laotiwa nemmä sedda Sönna wälja / kumb neile sest Latzest olli ütteldu. |
18. | Nink kik / kumma sedda kuhliwa / panniwa Immesz sedda Könnet / mes neile ne Karjusse olliwa üttelnu. |
19. | Ent Maria pand tallele kik neid Sönnu / nink möttel neide pähle omman Söamen. |
20. | Nink ne Karjusse kähniwa taggasi / kittiwa nink auwustiwa Jummalat / kige eest / mes nemmä olliwa nännu nink kuhlnu / nida kui neide wasta olli ütteldu.) |
21. | Nink kui kattesa Peiwa olliwa teüdetu / et sedda Last piddi ümbreleigatama / sis nimmiteti temmä Nimmi JESUS / kumb Englist olli nimmitetu /enne kui temmä (omma Emma) Iho sisse sahdi.) |
22. | Nink kui temmä Pohastamisse Peiwa tulliwa / Mosesse Sähdusse perra / sis töiwa nemmä tedda Jerusalemme / et nemmä tedda selle Issandalle ettesäesse / |
23. | (Nida kui kirjotet om se Issanda Sähdussen: Eggaütz Pois-Latz / kumb Emma Kochto awwab / peab Issandalle pöhasz kutzutama.) |
24. | Nink et nemmä annasse Owwrit / se perra kui se Issanda Sähdussen om ütteldu / Paari Hüttä / echk katz nohrt Tuwikest. |
25. | Nink nätze / ütz Innimenne olli Jerusalemmin / sel olli Nimmi Simeon: Nink sesamma Innimenne olli wagga nink jummalapelglik / nink oht Israeli Röhmu: Nink pöha Waim olli temmä sissen. |
26. | Nink temmal olli Kostussahnu pöhast Waimust / et temmä es sahsz Surma näggema / enne kui temmä se Issanda Kristust näesz. |
27. | Nink temmä tulli läbbi Waimo (Ajamisse) Jummala Kotta: Nink kui ne Wannamba sedda Last Jesust Jummala Kotta töiwa / et nemmä temmäga tehsse Sähdusse Kombe perra / |
28. | Sis wöt temmä tedda omma Hölma / nink kit Jummalat / nink üttel: |
29. | Issand / nühd lasset sinna omma Sullast Rauwun wallale / nida kui sa ollet üttelnu: |
30. | Sest minno Silmä omma sinno Önnisteggijat nännu / |
31. | Kumba sinna ollet walmistanu kigelle Rachwalle: |
32. | Walgussesz paistma Pagganille / nink sinno Israeli Rachwa Kittussesz.) |
33. | Nink temmä Essa nink Emma panniwa sedda Immesz / mes temmast ütteldi. |
34. | Nink Simeon önnist neid / nink üttel Maria temmä Emma wasta: Nätze / sesinane pantas Saddamissesz nink Üllestössemissesz mitmale Israelin / nink Tähesz / kummal wasta pajatetas: |
35. | (Nink sinno omma Henge läbbi sahb Möhk tükmä:) Et mitma Söamide Mötte awwalikkusz sahwa. |
36. | Nink Hanna ütz Proweeti Emmand olli / Wanueli Tüttär Aseri Suggust: Se olli ealinne / nink olli omma Mehega ellänu seitze Ajastaiga / perräst omma Junkro Saisust. |
37. | Nink temmä olli Läsk lähüd kattesakümmend pähle nelli Ajastaiga / se es tulleealeerra Jummala Koast / orjas Jummalat Pahstmisse nink Pallemissega Öh nink Peiwä: |
38. | Sesamma ast kah sinnä mannu selsammal Tunnil / nink kit sedda Issandat / nink pajat temmäst kike wasta / kumma Jerusalemmin Erraluhnastamist ohdiwa. |
39. | Nink kui nemmä kik olliwa teütnu se Issanda Sähdusse perra / sis kähniwanemmä jälletaggasi Galilea Mahle / omma Lihna Nazaretti. |
40. | Ent se Latz kaswi / nink saije kangesz Waimun / teüs Tarkust: Nink Jummala Arm olli temmä man.) |
41. | Nink temmä Wannamba lätziwa egga Ajastaja ülles Jerusalemme Pascha Pühal. |
42. | Nink kui temmä katztöistkümmend Ajastaiga wanna olli / sis lätziwa nemmäülles Jerusalemmi / Püha Kombe perra. |
43. | Nink kui ne Peiwa olliwa teüdetu / nink nemmä jälle taggasi kähniwa / sis jäije se Latz Jesus Jerusalem̃i: Nink temmä Wannamba es tija sedda mitte. |
44. | Ent nemmä mötliwa tedda Seltzi man ollewat / nink tulliwa ütte Peiwa Teed / nink otzewa tedda Höimo nink Tutwide sean. |
45. | Nink kui nemmä tedda es löwwa / sis lätziwa nemmä jälle Jerusalemmi / nink otzewa tedda. |
46. | Nink se sündi perrastkolmPeiwä / sis löisiwa nemmä tedda Jummala Koan istwat Oppetajide keskel / nink neid kuhlwat / nink neist küssitellewat. |
47. | Ent kik / kumma tedda kuhliwa / immetelliwa ülle temmä Moistusse nink Kostusse. |
48. | Nink kui nemmä tedda näijewa / sis heitiwa nemmä erra: Nink temmä Emma üttel temmä wasta: Poig / kuis sinna meile nida ollet tennu? Nätze / sinno Essa nink minna olleme sinno Waiwa ga otznu. |
49. | Nink temmä üttel neide wasta: Mes teije minno ollete otznu? Es teije tijä / et minna peä ollema se sissen / mes minno Essa perralt om? |
50. | Nink nemmä es moista: sedda Sönna mitte / mes temmä neidega pajat. |
51. | Nink temmä lätz neidega alla / nink tulli Nazaretti / nink olli neil sönnawötlik. Nink temmä Emma piddi kik neid Sönnu omman Söamen. |
52. | Nink Jesus kaswi Tarkussen / nink Ean / nink Armun Jummala juures nink Innimiste man. |
1. | Keisri Tiberiusse wijendel töistkümnel Wallitzusse Ajastajal / kui Ponzius Pilatus Mah Wallitzaja olli Juda Mahl / nink Herodes ütz neist neljast Wallitzajist Galilean / nink temmä Welli Wilip ütz neist neljast Iturea n. Trachoniti Mahl / nink Lisanias ütz neist neljast Abilenen / |
2. | Kui Hannas nink Kaiwas Körge Preestre olliwa / sis tulli Jummala Sönna Jahnille Zakkariasse Pojalle Lahnen. |
3. | Nink temmä tulli kige Mah sisse Jordani ümbrel / nink juttust Pattust Kähndmisse Ristmist Pattu Andisandmissesz. |
4. | Nida kui kirjotet om Esaia Proweeti Sönna Rahmatun / kumb ütleb: Heikaja Hähl om Lahnen: Walmistake sedda Issanda Teed / tekke tassatzesz temmä Teeraa. |
5. | Kik Orru peäwa teüs sahma / nink kik Mäe nink Kengo peäwa sahma allandetus: Nink mes köwwer om / se peab öigesz sahma / nink mes mätlik om / peab tassatzesz Teesz sahma: |
6. | Nink kik Leha sahb . Jummala Önsust näggema. |
7. | Sis üttel temmä se Rachwa wasta / kumb wälja tulli / et nem̃ä temmäst sahsse ristitus: Teije Nastiko Suggu / kes om teile neütnu se tullewatze Weha eest errapaeta? |
8. | Seperrast kandke öiget Pattust Kähndmisse Sukku: Nink erge nakkage mitte henne man ütlema: Meil om Abraham Essasz: Sest minna ütle teile / et Jummal woibneistsinatzist Kiwwist Abrahamille Latziülles errätada. |
9. | Ent Kirwes om kah jo pantu Puh Juhre külge: Eggaütz Puh nühd / kumb hähd Sukku ei kanna / sahb maha rajotus / nink Tulle heidetus. |
10. | Nink se Rachwas küsse temmält nink üttel: Mes meije sis peäme teggema? |
11. | Temmä koste nink üttel neile: Kel katz Särki om / se andko selle / kel ei olle: Nink kel Söhki om / se tekko kah nida. |
12. | Ent Mühtniko tulliwa kah / et nemmä saissi ristitus / nink ütliwa temmä wasta: Oppetaja / mes meije peame teggema? |
13. | Ent temmä üttel neide wasta: Erge pühdke mitte ennämb / kui teile om säetu. |
14. | Ent Söamehe küssewa temmalt kah nink ütliwa: Mes sis meije peäme teggema? Nink temmä üttel neide wasta: Erge tekke kelleke Lihga / nink erge petke keddake: Nink olge omma Palga ga rahul. |
15. | Ent kui kik Rachwas Jahnist nuhld nink möttel omman Söamen / echk tem̃ä olnes Kristus / |
16. | Sis koste Jahn nink üttel kigille: Minna risti teid kül Weega: Ent ütz kangemb minno tulleb / kummal minna auwus ei olle / temmä Kängä Richma pästa. Se samma sahb teid pöha Waimo nink Tullega ristma. |
17. | Temmal om Wisklapjo omman Käen / nink temmä sahb omma RüheAllustpüchkma / nink Nisso omma Aita koggoma / ent Agganat sahb temmä errakistmatta Tulle ga erra pallotama. |
18. | Nink mitto muid Asju mannitz temmä / nink kuhlut sedda Rachwalle. |
19. | Ent kui Herodes ütz neist neljast Wallitzajist temmäst nohmiti / Herodiasse omma Welle Wilippi Naise perrast / nink kige Kurja perrast / mes Herodes teggi. |
20. | Sis teggi temmä kah pähle se kige sedda / nink sulg Jahni Wangi Torni. |
21. | Ent se sündi / kui kik Rachwas ristiti / nink Jesus kah olli Ristitu / nink Palwust piddi / et Taiwas ülles awwati: |
22. | Nink pöha Waim tulli maha iholikkul Kombel / kui Tuwikenne temmä pähle: Nink Hähl tulli Taiwast / se üttel: Sinna ollet minno armas Poig / sinnust om minnul häh Meel. |
23. | Nink Jesus olli lähüd kolme kümne ajastalinne / nink peeti Joseppi Pojasz / se olli Eli Poig. |
24. | Se olli Mattati / se olli Lewi / se olli Melchi / se olli Janna / se olli Joseppi Poig / |
25. | Se olli Matatia / se olli Amosi / se olli Nahumi / se olli Esli / se olli Nange Poig / |
26. | Se olli Maati / se olli Matatia / se olli Simei / se olli Joseppi / se olli Juda Poig / |
27. | Se olli Johanna / se olli Resi / se olli Zerubabeli / se olli Salatielli / se olli Neri Poig / |
28. | Se olli Melchi / se olli Addi / se olli Kosami / se olli Helmodammi / se olli Herri Poig / |
29. | Se olli Josesse / se olli Eliezeri / se olli Jorami / se olli Mattati / se olli Lewi Poig / |
30. | Se olli Simeoni / se olli Juda / se olli Joseppi / se olli Jonani / se olli Eliakimmi Poig / |
31. | Se olli Melea / se olli Mainani / se olli Mattatani / se olli Nahtani / se olli Tawida Poig / |
32. | Se olli Jesse / se olli Obeddi / se olli Pootzi / se olli Salmoni / se olli Naassoni Poig / |
33. | Se olli Aminadabi / se olli Aaroni / se olli Esrommi / se olli Waretzi / se olli Juda Poig. |
34. | Se olli Jakobi / se olli Isaaki /se olli Abrahami / se olli Tara / se olli Nahori Poig / |
35. | Se olli Saruchi / se olli Ragahu / se olli Waleki / se olli Eberri / se olli Sala Poig / |
36. | Se olli Kainani / se olli Arwaksadi / se olli Semmi / se olli Noa / se olli Lamechi Poig / |
37. | Se olli Matusala / se olli Enochi / se olli Jareddi / se olli Malaleeli / se olli Kainani Poig / |
38. | Se olli Enosse / se olli Setti / se olli Adami-Poig / se olli Jummala. |
1. | Ent Jesus teüs pöhast Waimust tulli jälle Jordanist / nink wihdi Waimust Lahnde / |
2. | Nink kiusati nellikümmend Peiwä Kurratist: Nink temmä es söh middake neil Peiwil: Nink kui ne Otza saiwa / sis issosi temmä wihmäte. |
3. | Nink se Kurrat üttel temmä wasta: Kui sinna ollet Jummala Poig / sis ütle selle Kiwwile / et temmä Leiwasz sahb. |
4. | Nink Jesus koste temmale nink üttel: Kirjotet om: Inniminne ei ellä mitte ützindä Leiwäst / enge eggaüttest Jummala Sönnast. |
5. | Nink se Kurrat weddi tedda körge Mäe pähle / nink neüt telle kik se Ilma Kunningrikkussid / Silmä Pilgmisse Ajal: |
6. | Nink se Kurrat üttel temmä wasta: Sulle taha minna kik sedda Woimust anda / nink neide Auwustust: Sest se om . Mulle antu / nink minna anna sedda kelle minna taha. |
7. | Kui sinna nühd minno saht kummardama / sis peäb se kik sinno perralt ollema. |
8. | Nink Jesus koste nink üttel temmä wasta: Taggana minnust erra Satan: Sest kirjotet om: Sinna peät sedda Issandat omma Jummalat kummardama / nink tedda ützinda orjama. |
9. | Nink temmä weije tedda Jerusalemmi / nink sähd tedda Jummala Koa Harja pähle / nink üttel temmä wasta: Kui sinna ollet Jummala Poig / sis heidä henda siht maha: |
10. | Sest kirjotet om: Et temmä sahb omme Englid sinno ülle käskma / sinno hoita: |
11. | Nink et nemmä sinno Kätte pähl kandwa / et sinna omma Jalga Kiwwi wasta ei tauka. |
12. | Nink Jesus koste nink üttel temmä wasta: Se om ütteld: Sinna ei peä Jummalat omma Issandat mitte kiusama. |
13. | Nink kui se Kurrat kik Kiusatussi olli teütnu / sis taggasi temmä temmast üttesz Ajasz erra. |
14. | Nink Jesus kähnd jälle Waimu Wäen Galilea Mahle: Nink Pajatus laggosi temmäst wälja / sinnä ümbrekaut kike Paiku. |
15. | Nink temmä oppet neide Kerkun / nink kitteti kigist. |
16. | Nink temmä tulli Nazaretti / kun temmä olli ülles kaswatetu / nink lätz Kerko omma Kombe perra pöhal Peiwal / nink tössi ülles luggema. |
17. | Nink telle anti se Proweeti Esaia Rahmat: Nink kui temmä sedda Rahmatut ülles awwas / löis temmä sedda Paika / kun kirjotet om: |
18. | SeIssandaWaim om minno pähl / seperrast omtemmä minnowoidnu: Temmä omminnolähätanu Waistille Armo Oppust kuhlutama / erraröhotu Söamid süttitäma / juttustama Wangituile Wallalelaskmist / n. Söggedille Näkko / Pessetuid wallale laskma: |
19. | Nink kuhlutama se Issanda wastawötlikko Ajastaiga. |
20. | Nink kui temmä Rahmatut kinni pand / sis and temmä sedda Sullaselle / nink iste maha: Nink kike Silmä / kumma Kerkun olliwa / kaijewa temmä pähle. |
21. | Nink temmä naksi neide wasta ütlema: Tähmbä om se Kirri teije Körwil teüdetu. |
22. | Nink nemmä anniwa temmäle kik Tunnistust / nink immetelliwa ülle temmä armsa Sönna / kumma temmä Suhst wälja tulliwa / nink ütliwa: Es sesinane olle Joseppi Poig? |
23. | Nink temmä üttel neide wasta: Teije sahdetöttelikkult minnoleütlema sedda wanna Sönna: Arst / awwita henda essi: Mes meije olleme kuhlnu Kapernaumin sündiwat / sedda teh kah sihn omma Essa Mahl. |
24. | Ent temmä üttel: Töttest / minna ütle teile / ützik Proweet ei olle wastawötlik omma Essa Mahl. |
25. | Ent töttest / minna ütle teile / mitto Läskä olli Elia Peiwil Israelin / kui Taiwas olli kinni sulletu kolm Ajastaiga nink kuhs Kuhd / kui suhr Nälg olli ülle kige se Mah: |
26. | Nink Elias es lähätäta kenki mannu neide seast / kui Sareptahe Sidoni Mahl ütte läsja Naise mannu. |
27. | Nink paljo Piddalitöbbitzid olli Israelin / se Proweeti Elisa Ajal: Nink keake es sah neistpohastetus / kui ennege Naeman Süria Mahlt. |
28. | Nink kik / kumma Kerkun olliwa / saiwa teüs Weha / kui nemmä sedda kuhliwa. |
29. | Nink nemmä tössiwa ülles / nink tauksiwa tedda Lihnast wälja / nink weiwa tedda Mäe Kengo pähle / kumma pähle neide Lihn olli tettu / et nemmä tedda sählt maha taukasse. |
30. | Ent temmä lätz neide keskelt läbbi minnen erra. |
31. | Nink temmä tulli Kapernaumi Galilea Mah Lihna / nink oppet neid pöhal Peiwal. |
32. | Nink nemmä heitiwa erra ülle temmä Oppusse: Sest temmä Sönna olli wäkkew. |
33. | Nink Kerkun olli ütz Inniminne / sel olli rojane Kurrati Waim / n. tennit suhre Hählega / |
34. | Nink üttel: Och / mes om meil sinnoga teggemist Jesu Nazarettist? Kas sa ollet tulnu meid errarikma? Minna tunne kes sa ollet / se Jummala Pöha. |
35. | Nink Jesus nohm tedda nink üttel: Waik / nink minne temmäst wälja. Nink se Kurrat heit tedda keskette neide sekkä / nink lätz temmast wälja / nink es teh telle middake Kurja. |
36. | Nink Hirm tulli kike pähle: Nink nemmä könneliwa töine töist wasta / nink ütliwa: Mes Assi se om? Temmä kässeb Woimo nink Wäega neid rojatzid Waimu / nink nemmä lähwa wälja? |
37. | Nink Pajatus temmäst laggosi wälja se ümberkaotze Mah kike Paiku. |
38. | Ent temmä tössi ülles Kerkust / nink tulli Simmoni Kotta: Ent Simmoni Äm pössi wäega pallawat Wauwa: Nink nemmä palsiwa tedda temmä perräst. |
39. | Nink temmä ast temmä mannu n. ähwwärd sedda Wauwa: Nink se jät tedda maha: Ent temmä tössi seddamaid ülles nink orjas neid. |
40. | Ent kui Päiw oli maha lännu / sis töiwa kik / kummil Többitzid olli mitmasuggutze Wigga ga / neid temmä mannu: Nink temmä pand omma Kät eggaütte pähle neide seast / nink teggi neid terwesz. |
41. | Ent Kurrati lätziwa kah tenniten mitmast wälja / nink ütliwa: Sinna ollet Kristus Jummala Poig. Nink temmä ähwwärd neid / nink es lasse neid mitte könnelda / sest nemmä teesiwa tedda Kristust ollewat. |
42. | Ent kui Walge saije / sis lätz temmä:-wälja tüchja Paika / nink se Rachwas otz tedda / nink tulli temmä mannu: Nink nemmä peiwa tedda kinni / et temmä neide mant erra es lähsz. |
43. | Ent temmä üttel neide wasta: Minna peä kah töisille Lihnulle sedda Armo Oppust juttustama Jummala Rikkussest: Sest se tarbis olleminnalähätetu. |
44. | Nink temmä üttel Juttust Galilea Mah Kerkun. |
1. | Ent se sündi / kui Rachwas temmä mannu tükke Jummala Sönna kuhlma nink temmä sais Genezaretti Jerwe wehren: |
2. | Nink näggi katz Laiwa Jerwe wehren saiswat: Ent ne Kallamehe olliwa neist wäljaastnu / nink uchtsiwa Nohta. |
3. | Sis ast temmä ütte Laiwa / kumb olli Simmoni perrält / nink pallel tedda weidi Wehrest errataugata: Nink temmä iste maha / n. oppet sedda Rachwast Laiwast. |
4. | Nink kui temmä löppet könnelda /sis üttel temmä Simmoni wasta: Aja Süwwä / nink heitke wälja omma Nohta Lohmussesz. |
5. | Nink Simmon koste nink üttel telle: Oppetaja / meie olleme kige Öh Töhd tennu / nink ei olle middake sahnu: Ent sinno Sönna pähl taha minna Nohta wälja heitä. |
6. | Nink kui nemmä sedda teiwa / sis tabbasiwa nemmä suhre Hulga Kallo: Ent neide Noht kaksi erra. |
7. | Nink nemmä heitsiwa Käega ommille Seltzimehstelle / kumma töisen Laiwan olliwa / et nemmä neile Appi tullesse weddäma: Nink nemmä tulliwa / nink teüdiwa möllembid Laiwu / nida et nemmä wajosiwa. |
8. | Ent kui Simmon Peter sedda näggi / sis satte temmä Jesusse Pölwille maha nink üttel: Issand / minne erra minnust / sest minna olle pattane Innimenne. |
9. | Sest Hirm olli tulnu temmä / nink kike neide pähle / kumma temmä ga sesinatze Kalla Lohmusse man olliwa / kumba nemmä ütten olliwa weddanu. |
10. | Selsammal Kombel kah Jakkabi nink Jahni / Zebedeusse Poigi pähle / kumma olliwa Simmoni Seltzimehe. Nink Jesus üttel Simmoni wasta: Errapeljako: Sest Ajast sahni saht sinna Innimissi pühdmä. |
11. | Nink nemmä aiwa Laiwu Randa / nink jättiwa kik maha / nink lätziwa temmä perrä.) |
12. | Nink se sündi / kui temmä ütten Lihnan olli / sis olli sähl ütz Mehs teüs Piddali Töppe: Nink kui temmä Jesust näggi / sis satte temmä omma Palge pähle maha / nink pallel tedda nink üttel: Issand / kui sinna tahat / sis woit sinna minno pohastada. |
13. | Nink temmä kühnit Kät wälja / putte tedda nink üttel: Minna taha / olle pohastetu. Nink seddamaid katte se Piddäli Többi temmä pählt erra. |
14. | Nink temmä es kässe tedda sedda kelleke üttelda: Enge minne / nink neüdä henda Preestrille / nink owwritze omma Pohastusse eest / nida kui Moses käsknu / neile Tunnistussesz. |
15. | Nink se Pajatus laggosi temmäst ennämbest wäljä: Nink paljo Rachwast tulli kokko kuhlma / nink temmäst süttitus sahma ommast Többest. |
16. | Ent temmä taggasi Lahnde / nink piddi Palwust. |
17. | Nink se sündi üttel Peiwal / et temmä oppet: Nink sähl olliwa ne Wariseeri nink Kirjatundja istman / kumma olliwa tulnu kigist Galilea nink Juda Mah Allewist / nink Jerusalemmist: Nink se Issanda Wäggi olliNeidsüttitämän. |
18. | Nink nätze / mönne Mehe töijewa Wohte pähl ütte Innimist / se olli Luhwallone: Nink nemmä otzewa tedda sisse wijä / nink temmä ette maha panna. |
19. | Nink kui nemmä se Rachwa perrast Machto es löwwä / kust nemmä tedda sisse wihsz / sis lätziwa nemmä ülles Kattusse pähle / nink lassiwa tedda läbbi Lae maha se Wohdega / keskette Jesusse ette. |
20. | Nink kui temmä neide Usku näggi / sis üttel temmä telle: Inniminne / sulle olgo sinno Pattu andisantu. |
21. | Nink ne Kirjatundja nink Wariseeri naksiwa mötlema nink ütlema: Kes se om / kä Jummala Teotust pajatab? Kes woib Pattu andisanda / kui ützinda Jummal? |
22. | Ent kui Jesus neide Möttid moist / koste temmä nink üttel neide wasta: Mes teije mötlete omman Söamen? |
23. | Mes om hölpsamb / üttelda: Sinno Pattu olgo sulle andisantu: Echk üttelda: Tösse ülles nink keü? |
24. | Ent et teije tijäte / et sel Innimisse Pojal Woimus om Mah pähl Pattu andisanda / (sis üttel temmä Luhwallutzelle /) minna ütle sulle / tösse ülles / nink wötta omma Wohdetülles / nink minne omma Koddo. |
25. | Nink seddamaid tössi temmä neide ees ülles / nink wöt omma Wohdet / kumma pähl temmä olli magganu / nink lätz omma Kotta Jummalat kitten. |
26. | Nink nemmä jämmätiwa kik erra / nink kittiwa Jummalat: Nink nemmä saiwa teüs Pelgo / nink ütliwä: Meije olleme tähmbä immelikko Asju nännu. |
27. | Nink perrast sedda lätz temmä wälja / nink näggi ütte Mühtnikko Nimmega Lewi / Tolli man istwat / nink üttel telle: Tulle minno perrä. |
28. | Nink temmä jät kik maha / tössi ülles / nink lätz temmä perrä. |
29. | Nink Lewi teggi temmäle suhrt Wöhrust omman Majan: Nink suhr Hulk Mühtnikko nink muid olli / kumma temmä ga Lawwa man istewa. |
30. | Nink neide Kirjatundja nink Wariseeri nürrisiwä temmä Jüngride wasta / nink ütliwa: Minkperräst söhde nink johde teije Mühtnikuide nink Pattatzide ga? |
31. | Nink Jesus koste nink üttel neide wasta: Terwil ei olle Arsti waija / enge Többitzil. |
32. | Minna ei olle mitte tulnu kutzma Öigedid / enge Pattatzid Pattust Kähndmisse pohle. |
33. | Ent nemmä ütliwa temmä wasta: Minkperrast pahstwa Jahni Jüngre ni saggede / nink peäwa Palwust / nida kah neide Wariseerde (Jüngre): Ent sinno (Jüngre) söhwa nink johwa? |
34. | Ent temmä üttel neide wasta: Kas teije woide Saaja Rachwast panna pahstma / senni kui Pöigmehs neide man om? |
35. | Ent ne Peiwä sahwa tullema / kui Pöigmehs neist sahb ollema erra woetu / sis sahwa nemmä pahstma / neil Peiwil. |
36. | Ent temmä üttel kah neide wasta Moistukönnet: Keake ei panne wastset Reiwa Paika wanna Reiwa pähle: Muido kakkes kah se Wastneerra / nink Wanna pähle ei sünni mitte Paik wastsest Reiwast. |
37. | Nink keake ei panne wastset Wihna wannu Annumide sisse: Muido löhb se wastne Wihn Annumid katzik / n. temmä pillus maha / nink Auma sahwa hukka: |
38. | Enge wastset Wihna peäb wastse Annumide sisse pantama: Sis jähwa möllemba allale. |
39. | Nink keäke / kä Wanna johb / ei taha seddamaid Wastset: Sest tem̃ä ütleb: Wanna om parremb. |
1. | Ent eesmätzel Näddäle Pühal jochto / et temmä läbbi Wilja lätz: Nink temmä Jüngre kaksiwa Päid / n. söiwa neid Kätte waijel höhrden. |
2. | Ent mönne neist Wariseerist ütliwa neide wasta: Mes teije tehde / mes ei süi pöhal Peiwal tettä? |
3. | Nink Jesus koste / nink üttel neide wasta: Es teije sedda olle luggenu / mes Tawid teggi / kui temmä issosi / nink ne / kumma temmä ga olliwa? |
4. | Kui temmä Jummala Kotta lätz / nink wöt neid kajetawa Leibu / nink söije / nink and kah neile / kumma temmä ga olliwa: Kumma kelleke ei sünni süwwä / kui ützinda Preestril? |
5. | Nink temmä üttel neile: Se Innimisse Poig om kah Essand ülle pöha Peiwa. |
6. | Ent töisel pöhal Peiwal jochto / et temmä Kerko lätz / nink oppet: Nink sähl olli ütz Inniminne / sel olli temmä häh Kässi errakuiwanu. |
7. | Ent ne Kirjatundja nink Wariseeri wachtsiwa temmä pähle / kas temmä kah sahsz pöhal Peiwal terwesz teggema: Et nemmä Kaibust temmä pähle löwwasz. |
8. | Ent temmä moist neide Möttid / nink üttel se Innimisse wasta / kel se kuiwanuKässi olli: Tösse ülles / nink saisa keskette. Nink temmä tössi ülles / nink sais. |
9. | Sis üttel Jesus neide wasta: Minna taha . teilt middake küssida: Kas sünnis pöhal Peiwal Hähd tettä / wai Kurja tettä? Henge üllespiddäda / echk hukka sahta? |
10. | Nink temmä kaije ümbre neide kike pähle / nink üttel se Innimisse wasta: Kühnita wälja omma Kät: Nink temmä teggi nida: Nink temmä Kässi saije jälle terwesz / nida kui töine. |
11. | Ent nemmä saiwa teüs Hullust / nink könneliwa töine töist wasta / mes nemmä Jesusselle tehsse. |
12. | Ent neil Peiwil sündi / et temmä Mäe pähle lätz Palwust piddäma: Nink temmä jäije Öhsesz Palwust piddäma Jummala pohle. |
13. | Nink kui Walge saije / sis heigas temmä omme Jüngrid / nink wallitz neist katztöistkümmend / kumbe temmä kah Apostlisz nimmit: |
14. | (Simmonit / kumba temmä kah Petrisz nimmit / nink Andrest temmä Welle / Jakkabit nink Jahni / Wilippit nink Pärtlit: |
15. | Matteust nink Tohmast / Jakkabit Alweusse (Poiga) / nink Simmonit / kumb kutzutas Zelotesz: |
16. | Judast Jakkabi (Poiga) / nink Judast Iskariotti / kä kah (temmä) Erraandjasz saije.) |
17. | Nink temmä lätzneide gaalla / nink sais laggedal Paigal: Nink temmä Jüngre Hulk nink suhr Hulk Rachwast Juda Mahlt nink Jerusalem̃ist / n. Jerwe wehritzest Tirussest nink Sidonist / |
18. | kumma olliwa tulnu teddä kuhlma / nink süttitus sahma ommast Többest: Nink kumbe kurjast Waimust waiwati: Nink nemmä saiwa terwesz. |
19. | Nink kik Rachwas wäije tedda puttu: Sest Wäggi lätz temmast wälja / nink teggi kik terwesz. |
20. | Nink temmä töst omme Silmi ülles omme Jüngride ülle / nink üttel: Önsa ollete teije Waise: Sest Jummala Rikkus om teije perrält. |
21. | Önsa ollete / kumma nühd issonete: Sest teije sahde söhnusz sahma. Önsa ollete / kumma nühd ikkete: Sest teije sahde nahrma. |
22. | Önsa ollete teije / kui teid Innimisse wichkawa / nink kui nemmä teid erralahutawa / nink söimawa / nink heitwa erra teije Nimme / kui Kurja / se Innimisse Poja perrast. |
23. | Olge röhmsa tol Peiwäl / nink karrake: Sest nätze / teije Palk om suhr Taiwan: Sest nida omma kah neide Wannamba neile Proweetille tennu. |
24. | Ent Hedda teile Rikkille: Sest teil om omma Röhm Käen. |
25. | Hedda teile / kumma teüs ollete: Sest teije sahde issonema. Hedda teile / kumma nühd nahrate: Sest teije sahde leinama nink ikma. |
26. | Hedda teile / kui teid kik Innimisse hähsz ütlewa: Sest nida omma neide Wannamba neile kawwalille Proweetille tennu. |
27. | Ent minna ütle teile / kumma kuhlute / armastake omme Wainlaisi: Tekke Hähd neile / kumma teid wichkawa. |
28. | Önnistake neid / kumma teid wandwa: Nink palleke neide eest / kumma teile Kachjo teggewa. |
29. | Kä sinno ütte Pösse pähle löhb / selle ängä kah töist: Nink kä sult pählmest Särki errawöttab / selle errakeelko kah Särki. |
30. | Ent kä sult middäke palleb selle anna: Nink kä sinno Rihsta wöttab / selt erra pühdko jälle. |
31. | Nink nida / kui teije tahate / et Rachwas teile peäb teggema / nida tekke teije kah neile sammawärki. |
32. | Nink kui teije omme Armastajid armastate / mes Tenno om teil sest? Sest Pattatze armastawa kah omme Armastajid. |
33. | Nink kui teije ommille Hähteggijille Hähd tehde / mes Tenno om teil sest? Sest Pattatze teggewa sedda kah. |
34. | Nink kui teije neile lainate / kummist teije lohdate jälle sahda / mes Tenno om teil sest? Sest Pattatze lainawa kah Pattatzille / et nemmä sewera jälle sahsse. |
35. | Ent armastake omme Wainlaisi / nink tekke Hähd / nink lainke / et teije middäke wasta ei lohda: Sis sahb teije Palk suhrollema / nink teije sahde se Kigekörgemba Latzeollema: Sest temmä om helde ilmtennolikko nink kurje wasta. |
36. | Seperrast olge armolikko / nida kui kah teije Essa armolik om. |
37. | Erge sundke / sis ei sunnita teid kah: Erge pandke hukka / sis ei sah teije kah hukkapantus. Andke andis / sis sahb teile kah andisantus. |
38. | Andke / sis antas teile kah: Häh kinni tükkitu / rappotetu / nink Kuchja Päh ga Möht / sahb teije Üskä antama: Sest kumma Möhdo ga teije möhdate / se ga sahb teile jälle möhdetama. |
39. | Ent temmä üttel neile Moistukönnet: Kas woib Sökke Söggedalle Teed johatada? Es nemmä möllemba sah Haudasaddama? |
40. | Opja Pois ei olle mitte ülle omma Oppetaja: Ent eggaütz sahb täwwelik ollema / kui temmä ni om / kui temmä Oppetaja. |
41. | Ent mes näet sinna Pinda omma Welle Silmän: Ent sedda Hirt / kumb sinno omma Silmän om / ei kawwaze sinna mitte? |
42. | Echk kuis sa woit ommale Wellele üttelda: Ohda Welli / minna taha sedda Pinda / kumb sinno Silmän om / wälja tömmata: Nink sinna ei näe essi Hirt omman Silmän? Pilgja / tömba eesmält Hirt ommast Silmäst: Nink kaje sis Pinda omma Welle Silmäst wälja tömmata.) |
43. | Sest se ei olle mitte häh Puh / kumb kölbmatta Sukku kannab / ei kah kölbmatta Puh / kumb hähd Sukku kannab. |
44. | Sest eggaütz Puh tunnus ommast Suust: Sest Orjawitzust ei korjata Wiji Marjo / ei kah Ohakist Wihna Marjo. |
45. | Häh Inniminne kannab omma Süddame hähst Warrast Hähd ette: Nink kurri Inniminne kannab omma kurja Söame Warrast Kurja ette: Sest temmä Suh pajatab täwwest Söamest. |
46. | Ent mes teije minno kutzute Issand / Issand: Nink ei teh mitte / mes minna ütle? |
47. | Kä minno mannu tulleb / nink kuhleb minno Könnet / nink tehb sedda / sedda taha minna teile neüta / kenne sahrnane temmä om. |
48. | Temmä om ütte Innimisse sahrnane / kä Maija teggi / nink kaiw süggäwette nink pand Pochja Pae pähle: Ent kui Wee Woo tulli / sis johsk Wohlas sesamma Maja pähle / nink es köchta tedda mitte lihgutada: Sest temmä olli Pae pähle pochjandetu. |
49. | Ent kea kuhleb / nink ei teh mitte / se om Innimisse sahrnane / kä Maija Mah pähle teggi / ilma Pochjata: nink Wohlas johsk se pähle: Nink temmä kaldu seddamaid maha / nink sesamma Maja Saddaminne olli suhr. |
1. | Ent kui temmä kik omma Könnet olli löppetanu Rachwa Körwil / sis lätz temmä Kapernaumi. |
2. | Nink ütte Pähmehe Sullane olli kohlutöbbine / kummast temmä paljo Lukku piddi. |
3. | Ent kui temmä Jesussest kuhld / sis lähät temmä Judaliste Wannambid temmä mannu / nink pallel teddä / et temmä tullesz / nink temmä Sullast terwesz tehsz. |
4. | Ent kui nemmä Jesusse mannu saiwa / sis palsiwa nemmä teddä ussinaste / nink ütliwä / et temmä om währt / et sa temmale seddä teht. |
5. | Sest temmä armastab meije Rachwast / nink sedda Kerkut om temmä meile tennu. |
6. | Sis lätz Jesus neide ga. Ent kui temmä ennämb kawwen Koa mant es olle / sis lähät se Pähmehs Söppru temmä mannu / nink üttel telle: Issand / erra tekko hennele Waiwa: Sest minna ei olle ni ausa / et sinna minno Kattusse alla tullesz: |
7. | Seperräst ei olle kah minna henda essi ausasz piddänu sinno mannu tulla: Enge ütle ennege Sönna / sis sahb minno Pois terwesz. |
8. | Sest minna olle Inniminne Woimussel allaheitlik / nink minno al omma Söamehe: Nink minna ütle selle: Minne / sis lät temmä: Nink töiselle: Tulle tennä / sis tulleb temmä. Nink minno Sullaselle: Teh sedda / sis temmä tehb. |
9. | Ent kui Jesus sedda kuhld / sis immetelli temmä temmä ülle / nink kähnd henda ümbre nink üttel se Rachwa wasta / kumb temmä perrän käwwe: Minna ütle teile / minna ei olle Israelin sährast Usku löidnu. |
10. | Nink kui ne Wäljalähätetu jälle Koddo tulliwa / sis löisiwä nemmä sedda többist Sullast terwe ollewat. |
11. | Nink perräst sündi / et temmä ütte Lihna lätz / kumb kutzutas Nain: Nink paljo temmä Jüngrid lätz temmä ga / nink paljo Rachwast. |
12. | Ent kui temmä liggiLihnaWärräjät tulli / nätze / sis kanneti Kohlja wälja / se olli ainus Poig ommal Emmäl: Nink temmä olli Läsk: Nink suhr Hulk Lihna Rachwast olli temmä ga. |
13. | Nink kui se Issand tedda näggi / sis halleti temmä temmä pähle / nink üttel temmä wasta: Erra ikko. |
14. | Nink temmä ast mannu / nink lihgut sedda Kohlja Kirsto / (ent ne Kandja saisiwa) nink üttel: Pois / minna ütle sulle: Tösse ülles. |
15. | Nink se Kohlja tössi isto / nink naksi könnelema: Nink temmä and tedda ommale Emmäle. |
16. | Nink Hirm tulli kike pähle / nink nemmä kittiwa Jummalat nink ütliwa: Suhr Proweet om meije seän tösnu / nink Jummal omomma Rachwast Koddo otznu. |
17. | Nink sesinane Könne laggositemmastwälja üllekoggonaJuda Mah / nink kige ümbrekaotze Mahle.) |
18. | Nink Jahnille kuhlutiwa temmä Jüngre sedda kik: Nink Jahn heigas katz ommist Jüngrist henne mannu / |
19. | Nink lähät neid Jesusse mannu / nink üttel: Sinnas se ollet / kä peäb tullema / echk kas peäme töist ohtma? |
20. | Ent kui ne Mehe temmä mannu tulliwa / sis ütliwa nemmä: Jahn se Ristja om meid sinno mannu lähätänu / nink ütleb: Sinnas se ollet / kä peäb tullema / echk kas peäme töist ohtma? |
21. | Ent selsammal Tunnil teggi temmä paljo terwesz Többest nink Wiggast / nink kurjast Waimust: Nink paljo Söggedille kink temmä Näggemist. |
22. | Nink Jesus koste nink üttel neide wasta: Minge / nink kuhlutake Jahnille / mes teije ollete nännu nink kuhlnu: Et Söggeda näggewa / Jallotumma keüwä / Piddalitöbbitze sahwa puchtasz / Körwetumma kuhlwa / Kohlja tauswa ülles / Waistille kuhlutetas Armo Oppust. |
23. | Nink önnis om se / kä hendä minnust ei pahanda. |
24. | Ent kui Jahni Kässu olliwa erra lännu / sis naksi Jesus pajatama Jahnist Rachwa wasta: Mes teije ollete wäljalännu Lahnde kajema? Pillirooga / kumb Tuhlest sinnä nink tennä heljus? |
25. | Echk mes ollete wälja lännu kajema?Innimist / pechme Reiwastega ehhitet? Nätze / kumma torredan Reiwin nink Himmun elläwa / ne omma kunninglikkun Moisin. |
26. | Echk mes ollete wälja lännu kajema? Proweeti? Ja / minna ütle teile / kä kah weel ennämb om / kui Proweet. |
27. | Temmä om se / kummast kirjotet om: Nätze / minna lähätä omma Englit sinno Palge ette / kä sinno Teed sinno een peäb walmistama. |
28. | Sest minna ütle teile / neide seäst / kumma Naisist omma sündinu / ei olle ützik suhremb Proweet Jahni Ristjat: Ent se wähämb Jummala Rikkussen / om suhremb tedda. |
29. | Nink kik Rachwas / kä tedda kuhld / nink Mühtniko anniwa Jummalalle Öigust / nink lassiwa henda risti Jahni Ristmisse ga. |
30. | Ent ne Wariseeri nink Kirjatundja pölgsiwa erra Jummala Nouwo henne wasta / nink es lasse hendä mitte temmästristi. |
31. | Ent se Issand üttel: Kenne sahrnatzesz peä minna sesinatze Suggu Innimissi teggema? Nink kenne arwolisse es nemmä omma? |
32. | Nemmä omma Laste sahrnatze / kumma Turro pähl istwa / nink tennitäwa töine töist wasta nink ütlewa: Meije olleme teile Pilli puchknu / nink teije ei olle mitte tantznu: Meije ollemeteile Leino Laululaulnu / nink teije ei olle iknu. |
33. | Sest Jahn se Ristja om tulnu / es söh Leibä / es joh kah Wihna: Nink teije ütlite: Temmäl om Kurrat. |
34. | Se Innimisse Poig om tulnu /söhb nink johb: Sis ütlete: Nätze / Söhja nink Wihna Johja Inniminne / Mühtnikuide nink Pattatzide Söbber. |
35. | Siski om Tarkus öigesz kittetu kigist ommist Latzist. |
36. | Ent ütz Wariseer pallel teddä hennega söhmä: Nink temmä lätz se Wariseeri Kotta / nink iste Lawwa mannu. |
37. | Nink nätze / ütz Naine olli Lihnan / se olli pattane / kui selle teeda saije / et temmä se Wariseeri Koan Lawwa man iste / sis töije temmä ütte Klaasi kalli Öhliga: |
38. | Nink temmä saisati takkast temmä Jalgu mannu / nink ik / nink naksi temmä Jalgu hämmetäma Silmi Wee ga: Nink omme Päh Juhste ga kuiwat temmä neid / nink and :temmä Jallule Suhd / nink wois neid Öhliga. |
39. | Ent kui se Wariseer sedda näggi / kä teddä olli kutznu / sis üttel temmä essi henne man: Kui sesinane Proweet ollesz / sis tijasz temmä / kes nink mährane Naine se om / kä tedda puttub: Sest temmä om pattane. |
40. | Nink Jesus koste nink üttel temmä wasta: Simmon / mul om sul middäke ütlemist. Ent temmä üttel: Oppetaja / ütle. |
41. | Üttel Raha Wäljapannejal olli katz Wölglaist. Ütz olli tel wihs sadda Tengä wölgo / ent töine wihskümmend. |
42. | Ent kui neil es olle mink ka massa / sis kink temmä sedda möllembille. Ütle nühd / kes sahb neist kige ennämbest tedda armatzema? |
43. | Ent Simmon koste / nink üttel: Minna arwa / et se / kelle temmä ennämb kink. Ent temmä üttel telle: Sinna ollet öigedemoistnu. |
44. | Nink temmä kähnd henda se Naise pohle / nink üttel Simmoni wasta: Kas sinna näet sedda Naist? Minna olle sinno Kottatulnu / sinna ei olle minno Jallule Wetandnu: Ent temmä omSilmi Weega minno Jalguhämmetanu / nink omma Päh Juhstegakuiwatanu. |
45. | Sinna ei ollemulle Suhd andnu. Ent temmä ei olle sest sahni / kui temmä sisse tulli: / maha jätnu minno Jallule Suhd anda. |
46. | Sinna ei olle minno Pähd Öhliga woidnu: Ent temmä om mio Jalgu kalli Öhli ga woidnu. |
47. | Seperräst ütle minna sulle: Temmäl omma paljo Pattu andisantu: Seperräst om temmä paljo armastanu: Ent kel weidi andisantas / se armatzeb weidi. |
48. | Nink temmä üttel temmä wasta: Sinno Pattu olgo sul andisantu. |
49. | Sis naksiwa no henne man ütlemä / kumma temmä ga Lawwa man istewa: Kes se om / kä kah Pattu andisannab? |
50. | Ent temmä üttel se Naise wasta: Sinno Usk om sinno awwitanu: Minne erra Raho ga. |
1. | Nink perräst sündi / et temmä Lihnu nink Allewide läbbi lätz / üttel Juttust / nink kuhlut Armo Oppust Jummala Rikkussest: Nink ne katztöistkümmend temmä ga / |
2. | Nink mönne Naise / kumma temmäst olliwa terwesz sahnu / kurjast Waimust / nink Többest: Maria kumb kutzutas Maddalena / kummast seitze Kurrati olliwa wälja lännu / |
3. | Nink Johanna / Kusa Herodesse Üllekaeja Naine / nink Susanna / nink paljo muid / kumma tedda orjasiwa ommast Hähst. |
4. | Ent kui paljo Rachwast koon olli / nink Lihnust temmä mannu rüchk / sis üttel temmä läbbi Moistukönne: |
5. | Ütz Külwja lätz wälja omma Seemend külwmä: Nink kui temmä külw / satte mönni Tee wehrde / nink sökkoti erra / nink Linno Taiwa al söiwa sedda erra. |
6. | Nink mönni satte Pae pähle / nink kui se ülleskaswi / sis kuiwi temmä erra / sest et temmal Röchkust es olle. |
7. | Nink mönni satte Ohakide sekkä / nink Ohaka kaswiwa ülles / nink läppätiwa sedda erra. |
8. | Nink mönni satte häh Mah pähle / nink se kaswi nink kand saawerastWilja: Nink kui temmä sedda üttel / sis heigas temmä: Kel Körwi om kuhlda / se kuhlge. |
9. | Ent temmä Jüngre küssewä temmält / mes se Moistukönne olnes. |
10. | Ent temmä üttel: Teile om antu Jummala Rikkusse Sallaussi teeda: Ent muile Moistukönnin: et nemmä nätten ei näe / nink kuhlden ei moista. |
11. | Ent se om se Moistukönne: Se Seemen om Jum̃ala Sönna. |
12. | Ent ne / kumma Tee wehren omma / omma ne / kumma sedda kuhlwa: Perrast tulleb Kurrat / nink wöttab sedda Sönna neide Söamest erra / et nemmä ei ussu / nink önsasz ei sah. |
13. | Ent ne / kumma Pae pähl omma / omma ne / kui nemmä kuhlwa / sis wötwa nemmä sedda Sönna Röhmuga wasta: Nink neil ei olle Juhrd / Ührikest Aiga uskwa nemmä / ent Kiusatusse Ajal tagganewa nemmä erra. |
14. | Ent mes Ochtjide sekkä om saddanu / omma ne / kumma sedda kuhlwa / nink lähwa sesinatze Ello Murre / Rikkusse nink Himmu alla / nink läppätasse erra / nink ei kannawalmistWilja. |
15. | Ent mes häh Mah pähle satte / omma ne / kumma seddä Sönna kuhlden sedda tallale pannewa häh kauni Söame sisse / nink tohwa Sukku Kannatussen.) |
16. | Ent keake ei leüdä Kühnalt / nink kattab sedda Annumaga kinni / echk panneb sedda Sängi alla: Enge temmä panneb tedda Kühnle Jalla pähle / et ne / kumma sisse lähwa / sedda Walget näggewa. |
17. | Sest middake ei olle errapeedetu / mes ülles ei ilmu: Ei kah sallaja / mes teeda ei sah / nink awwalikkusz ei teggine. |
18. | Seperräst kajege / kuitao teije kuhlete: Sest kummal om / selle sahb antama: Nink kel ei olle / selt sahb kah se / mes temmä mötleb hennel ollewat: / errawoetama. |
19. | Ent temmä Emma nink Welle tulliwa temmä mannu / nink es woi mitte: Rachwa perräst temmä mannu sahda. |
20. | Nink telle kuhluteti (mönnest / kumma) ütliwa: Sinno Emma nink sinno Welle saiswa ussen / nink tachtwa sinno nätta. |
21. | Ent temmä koste nink üttel neide wasta: Ne omma minno Emma nink minno Welle / kumma Jummala Sönna kuhlwa nink sedda teggewa. |
22. | Nink üttel Peiwal sündi / et temmä Laiwa ast omme Jüngride ga / nink üttel neide wasta: Läkkem ülle Jerwe. Nink nemmä lätziwa. |
23. | Ent kui nemmä lätziwa / sis uino temmä maggama: Nink suhr Tuhlispäh tössi Jerwe pähle: Nink neid teüdeti (Lainist) / nink olliwa suhren Heddan. |
24. | Sis lätziwa nemmä temmä mannu / nink errätiwa tedda ülles / nink ütliwa: Oppetaja / Oppetaja / meije lähme hukka. Ent temmä tössi ülles nink ähwwärd Tuhld n. Wee-Mässämist: Nink se jäi maha / nink saije waik. |
25. | Ent temmä üttel neide wasta: Kus teije Usk om? Ent nemmä pelgsiwa nink panniwa Immesz / nink ütliwa töine töist wasta: Kes se olnes / et temmä kah Tuhld nink Wet kässeb / nink nemmä kuhlwa teddä? |
26. | Nink nemmä lätziwa Laiwa ga neide Gadareenride Mahle / kumb om kot Galilea Mah wasta. |
27. | Nink kui temmä wälja Mahle lätz / sis tulli ütz Mehs Lihnast temmä wasta / kel Kurratid olli olnu ammust sahni / nink temmä es peä mitte Reiwast Säljan / nink es püssi Majan / enge Haudun. |
28. | Ent kui temmä Jesust näggi / sis tennit temmä nink sattetemmä ettemaha / nink üttel suhre Hähle ga: Mes om mul sinno ga teggemist / Jesu / sinna kige körgemba Jummala Poig? Minna palle sinno / erra waiwko minno. |
29. | Sest temmä käsk sedda rojast Waimu Innimissest wälja minnä: Sest temmä olli teddä kawwa Aiga wörknu: Nink temmä olli Ahilin kinni keüdetu / nink Jalgraudun hoijetu: Nink temmä kakkast erra neid Kapplu / nink ajeti Kurratist Lahnde. |
30. | Ent Jesus küsse temmält nink üttel: Mes sul Nimmi om? Ent temmä üttel: Legion: Sest paljo Kurratid olliwa temmä sisse lännu: |
31. | Nink nemmä palsiwa tedda / et temmä neid es kässesz Süwwiusse minnä. |
32. | Ent sähl olli suhr Hulk Zikku Mäe pähl Karjan: Nink nemmä palsiwa teddä / et temmä neile Luppa annasz neide sisse minnä. Nink temmä and neile Luppa. |
33. | Sis lätziwa ne Kurrati sest Innimissest wälja / nink lätziwa Zikku sisse: Nink se Hulk ajeti ülle se körge Perwe Jerwe sisse: Nink uppo erra. |
34. | Ent kui Karjusse näijewa mes sähl sündi / sis lätziwa nemmä pakko: Nink nemmä lätziwa nink kuhlutiwa sedda Lihnan nink Mahl. |
35. | Ent nemmä lätziwa wälja kajema / mes sähl olli sündinu: Nink nemmä tulliwa Jesusse mannu / nink löisiwa sedda Innimest / kummast ne Kurrati olliwa wälja lännu / Jesusse Jallutzen istwat / Reiwaste ga kattetu / nink öige Meele pähl ollewat: Nink nemmä pelgsiwa. |
36. | Ent ne / kumma sedda olliwa nännu / kuhlutiwa neile / kuitao se Kurratist waiwatuInniminne olliterweszsahnu. |
37. | Sis pallel tedda kik se ümbrekaone Gadareenri Mah Rachwa Hulk / neist erra minnä: Sest suhr Hirm ollneide pähletulnu: Nink temmä ast Laiwa nink lätz jälle taggasi. |
38. | Ent se Mehs / kummast ne Kurrati olliwa wälja lännu / pallel tedda / et temmä temmä man ollesz. Ent Jesus lask teddä erra nink üttel: |
39. | Minne jälle Koddo / nink ilmota ülles / mährast Asja Jummal sinnole om tennu. Nink temmä lätz erra / nink juttust läbbi se koggona Lihna / mährast Asja Jesus telle olli tennu. |
40. | Ent se sündi / kui Jesus jälle tulli / sis wöt tedda se Rachwas wasta: Sest kik ohdiwa tedda: |
41. | Nink nätze / ütz Mehs tulli / sel olli Nimmi Jairus / nink temmä olli Kerko Pähmehs: Temmä satte Jesusse Jalgu ette maha / nink pallel teddä / omma Kotta tulla. |
42. | Nink temmäl olli ainus Tüttär / lähüd kattetöistkümne ajastalinne / se olli Henge Heitmissel. (Ent kui temmä sinnä lätz / sis litz Rachwas teddä. |
43. | Nink üttel Naisel olliWerritöbbiolnu katztöistkümmend Ajastaiga / sesamma ollikik omma Hähd Arste pählehukkanu / nink es woikenkistsahda süttitetus. |
44. | Se ast takkast temmä mannu / nink putte temmä Särgi Pallistust: Nink seddamaid löppi temmä Werritöbbi erra. |
45. | Nink Jesus üttel: Kes om minno putnu? Ent kui nemmä kik salgsiwa / üttel Peter / nink ne / kumma temmä ga olliwa: Oppetaja / Rachwas litzub sinno / nink tükkib sinno pähle / nink sinna ütlet: Kes om minno putnu? |
46. | Ent Jesus üttel: Ütz om minno putnu: Sest minna olle tundnu Wäkke hennest wälja lännus. |
47. | Ent kui se Naine näggi / et sedda es woi sallata / sis tulli temmä wärrisen / nink satte temmä ettemaha / nink tunnist kige Rachwa een / minkperrast temmä tedda olli putnu / nink kuitao temmä seddamaid olliterweszsahnu. |
48. | Ent temmä üttel telle: Olle julge Tüttär / sinno Usk om sinno awwitanu: Minne erra Rahoga.) |
49. | Kui temmä weel pajat / sis tulli ütz Kerko Pähmehest nink üttel telle: Sinno Tüttär om errakohlnu: Erra waiwako ennämb Oppetajat. |
50. | Ent kui Jesus seddä kuhld / sis koste temmä telle / nink üttel: Erra peljako: Ussu ennege / sis süttis temmä errä. |
51. | Ent kui temmä Kotta tulli / sis es lasse temmä keddake sisse minnä / kui Petrit nink Jakkabit / nink Jahni / nink se Latze Essä nink Emmä. |
52. | Ent nemmä iksiwa kik / nink kaibsiwa teddä: Ent temmä üttel: Erge ikko: Temmä ei olle errakohlnu / enge temmä makkab. |
53. | Nink nemmä nahriwa tedda / teedsiwa kül / et temmä olli errakohlnu. |
54. | Ent temmä aije kik wälja / wöt tedda Kät pitte / nink heigas / nink üttel: Latz / tösse ülles. |
55. | Nink temmä Waim tulli jälle / nink temmä tössi seddamaid ülles: Nink temmä käsk telle süwwä anda. |
56. | Nink temmä Wannamba heitiwa errä: Ent temmä es kässe neid kelleke seddä üttelda / mes olli sündinu. |
1. | Ent temmä heigas omme katztöistkümmend Jüngridkokko / nink and neile Wäkke nink Woimust ülle kikKurrati / nink Töppe süttitäda. |
2. | Nink temmä lähät neid Juttust ütlema Jummala Rikkussest / nink Többitzid terwesz teggema. |
3. | Nink temmä üttel neide wasta: Erge wötke middake Tee pähle / ei Sawwa / ei kah Pauna / ei kah Leibä / ei kah Raha: Nink kelleke ei peä katz Särki ollema: |
4. | Nink kumba Kotta teije eale tullete / sinna jähge / senni kui teije sählt erra lähde. |
5. | Nink kumma eale teid wasta ei wötta / sis minge wälja sestsammast Lihnast / nink puistke kah sedda Tolmo maha omme Jalgu pählt / neide pähle Tunnistussesz. |
6. | Ent nemmä lätziwa wälja / nink käwwewä läbbi Allewette / kuhlutiwa sedda Armo Oppust / nink teiwä terwesz kigin Paigun. |
7. | Ent Herodes / ütz neist neljäst Wallitzajist / kuhld kik mes tem̃äst sündi: Nink temmä heiti erra / sest et mönnest ütteldi / Jahn om Kohljist üllestösnu: |
8. | Ent mönnest / et Elias om hendä neütnu: Ent muist / et ütz neist wannust Proweetist om ülles tösnu. |
9. | Nink Herodes üttel: Jahni Pähd olle minnaerra raggionu: Ent kes se om / kummast minna nisuggust kuhle? Nink temmä pühs teddä nättä. |
10. | Nink ne Apostli tulliwa jälle / nink juttustiwa temmäle / mähratzid Asju nemmä olliwa tennu: Nink temmä wöt neid henne mannu / nink taggasi errä tüchjä Paika essierralde / se Lihna mannu / kumb kutzutas Petsaida: |
11. | Ent kui Rachwas seddä teedä saije / sis lätziwa nemmä temmä perrä: Nink temmä wöt neid wasta / nink pajat neile Jummala Rikkussest / nink kummil Süttitämist waja olli / neid teggi temmä terwesz. |
12. | Ent Peiw naksi jo Öddangulle minnemä / nink ne katztöistkümmend astiwa tem̃ä mannu nink ütliwa telle: Lasse seddä Rachwasterrä / et nemmä ümbrekaot Allewette nink Küllä lähwa / Öhmaija wötwa / nink Söhki löidwä: Sest meije olleme sihn tüchjän Paigan. |
13. | Ent temmä üttel neide wasta: Andke teije neile süwwä. Ent nemmä ütliwa: Meil ei olle ennämb / kui wihs Leibä / nink katz Kalla / kui meije ei läh / nink ei osta Söhki kigelle selle Rachwalle: |
14. | Sest neid olli lähüd wihs tohat Mehst. Ent temmä üttel omme Jüngride wasta: Laske neid maha istu / eggä Hulka wihskümmend. |
15. | Nink nemmä teiwa nidade / nink istewa kik maha. |
16. | Sis wöt temmä neid wihs Leibä / nink katz Kalla / kaije ülles Taiwa pohle / önnist neid / nink murs / nink and Jüngrile / Rachwalle ette panna. |
17. | Nink nemmä söiwä / nink saiwa kik söhnusz: Nink Raasust / mes neilt olli ülle jähnu / woeti ülles katztöistkümmend Korwi. |
18. | Nink se sündi / kui temmä ützindä olli Palwust piddämän / sis olliwa temmä Jüngre temmä man: Nink temmä küsse neilt nink üttel: Keddas Rachwas minno ütleb ollewat? |
19. | Ent nemmä kostsiwa nink ütliwa: Jahni seddä Ristjat. Ent muh / Eliast. Ent muh / et ütz neist wannust Proweetist om ülles tösnu. |
20. | Ent temmä üttel neide wasta: Ent keddas teije minno ütlete ollewat? Sis koste Peter nink üttel: Jummala Kristust. |
21. | Ent temmä keeld neid errä / nink es kässe sedda kelleke ütteldä: |
22. | Nink temmä üttel: Et se Innimisse Poig peäbpaljokannatama / nink errä heidetämä neist Wannambist nink Körge Preestrist nink Kirjatundjist / nink errätappetama / nink kolmandel Peiwäl ülles tausma. |
23. | Nink temmä üttel kike wasta: Kä minno perrä tahab tulla / se salgago hendä :essi errä / nink wötke omma Risti eggä Peiw (henne pähle) / nink tulge minno perra. |
24. | Sest kä omma Ello tahab üllespiddädä / se sahb seddä erräkaotama: Ent kä omma Ello erräkaotab minno perräst / se sahb seddä ülles piddämä. |
25. | Sest mes se awwitasz Innimist / kui temmä ollesz woitnu sedda koggona Ilma / ent ollesz hendä: essi erra riknu echk errakaotanu? |
26. | Sest kä minnust nink minno Sönnast häbbenes / sest sahb se Innimisse Poig kah häbbenemä / kui temmä sahb tullema omma / nink se Essa nink pöha Englide Auwustussen. |
27. | Ent töttelikkult minna ütle teile / mönne omma neist / kumma sihn saiswa / kumma ei sah Surma maitzma / senni kui nemmä Jummala Rikkust näggewä. |
28. | Ent lähüd kattesa Peiwä / perräst neid Sönnu / sündi / et temmä henne mannu wöt Petrit / Jahni nink Jakkabit / nink lätz ülles Mäe pähle Palwust piddämä. |
29. | Nink kui temmä pallel / sis kähnti temmä Palge Näggo töisite / nink temmä Reiwas saije walgesz / nink paist. |
30. | Nink nätze / katz Mehst könneliwa temmä ga / ne olliwa Moses nink Elias. |
31. | Ne neütsiwa hendä Selgussen / nink pajatiwa temmä Otzast / kumba temmä Jerusalemmin piddi teütmä. |
32. | Ent Peter / nink no kumma temmä ga olliwa / olliwa rassedan Unnen: Nink kui nemmä ülles wirgsiwa / sis näiwä nemmä temmä Selgust / nink neid katz Mehst temmä man saiswat. |
33. | Nink sündi / kui nemmä temmäst erralachkuwa / sis üttel Peter Jesusse wasta: Oppetaja / meil om sihn häh olla: Tekkem kolm Korjussid / ütte sulle / ütte Moselle / nink ütte Elialle: Nink temmä es tijä mitte / mes temmä üttel. |
34. | Ent kui temmä nidade pajat / sis tulli Pilw / nink üllewarjo neid: Ent nemmä pelgsiwä / kui no Pilwe sisse lätziwa. |
35. | Nink Hähl tulli Pilwest / nink üttel: Se om minno armas Poig / kuhlge teddä. |
36. | Nink kui se Hähl kuhlti / sis löiti Jesus ützinda: Nink nemmä jäiwa waik / nink es kuhluta kelleke neil Peiwil middäke sest / mes nemmä olliwa nännu. |
37. | Ent töisel Peiwäl sündi / kui nemmä Mäest alla lätziwa / sis tulli paljo Rachwast temmä wasta. |
38. | Nink nätze / ütz Mehs Rachwa seäst tennit nink üttel: Oppetaja / minna palle sinno / kaje minno Poja pähle / sest temmä om mul ainus (Poig). |
39. | Nink nätze / se Waim hahrab teddä kinni / nink temmä tennitab seddamaid / nink temmä kissub teddä / et temmä Watto ajab / nink waiwalisse lachkub temmä temmast erra / kui temmä teddä om kisknu. |
40. | Nink minna olle sinno Jüngridpallelnu / et nemmä teddä wälja ajasse / nink nemmä es köchta mitte. |
41. | Ent Jesus koste nink üttel: O umbusklik nink errakähntu Suggu / kuis kawwa peä minna teije man ollema / nink teid sallima? Toh tennä omma Poiga. |
42. | Nink kui temmä weel tulleman olli / sis kisk teddä se Kurrat / nink wörk tedda: Ent Jesus ähwwärd seddä rojast Waimo / nink teggi sedda Poissi terwesz: Nink temmä and tedda jälle ommale Essale. |
43. | Ent kik heitiwa errä ülle Jummala suhre Auwustusse. Ent kui nemmä sedda kik Immesz panniwa / mes Jesus teggi / sis üttel tem̃ä omme Jüngride wasta: |
44. | Pandke teije neid Sönnu omme Körwu sisse: Sest se Innimisse Poig sahb sahma erra antus Innimiste Kätte. |
45. | Ent nemmä es moista seddä Sönna mitte / nink se olli neide een errä peedetu / et nemmä seddä es moista: Nink nemmä pelgsiwa temmält se Sönna perräst küssida. |
46. | Ent neide sean tössi sährane Mötleminne / kes jelle neide seast suhremb ollesz. |
47. | Ent kui Jesus neide Söame Möttet näggi / sis wöt temmä ütte Last / nink sähd seddä henne kerwale: |
48. | Nink üttel neide wasta: Kä eale sedda Last wasta wöttab minno Nimmel / se wöttab minno wasta: Nink kä minno wasta wöttab / se wöttab seddä wasta / kä minno om lähätänu: Sest kä wähämb om teije kike seast / sesamma sahb suhr ollema. |
49. | Ent Jahn koste nink üttel: Oppetaja / meije näime ütte sinno Nimmel Kurratid wäljä ajawat: Nink meije keelime teddäerrä / sest et temmä meije ga ) perrä ei tulle. |
50. | Nink Jesus üttel temmä wasta: Erge keeldke teddä: Sest kä meije wasta ei olle / se om meije een. |
51. | Ent se sündi / kui temmä Erräwötmisse Aig olli teüdetu / sis kähnd temmä omma Palget Jerusalemmi pohle minnemä. |
52. | Nink temmä lähät Käsku henne ette: Nink nemmä lätziwa nink tulliwa ütte Samaritre Allewette / et nemmä telle Öhmaija walmistasse. |
53. | Nink nemmä es wötta teddä mitte wasta / et temmä omma Palget olli kähndnu Jerusalemme minnemä. |
54. | Ent kui temmä Jüngre / Jakkab nink Jahn seddä näiwa / sis ütliwa nemmä: Issand / kas sa tahat / sis tahame käske Tuld Taiwast maha saddada / nink neid errarikku / nida kui kah Elias teggi? |
55. | Ent temmä kähnd hendä ümbre / ähwwärd neid / nink üttel: Teije ei tijä mährätze Waimo perrält teije ollete: |
56. | Sest se Innimisse Poig ei olle mitte tulnu Innimiste Henge errarikma / enge üllespiddämä. Nink nemmä lätziwä töise Allewette. |
57. | Ent se sündi / kui nemmä käwwewä / sis üttel Tee pähl ütz temmä wasta: Issand / minna taha sinno perrä minnä / kohe sinna eale läht. |
58. | Nink Jesus üttel temmä wasta: Rebbasil omma Hawwa / nink Linnul Taiwa al Pessä: Ent sel Innimisse Pojal ei olle mitte / kohe temmä Pähd woisz panna. |
59. | Ent temmä üttel ütte töise wasta: Tulle minno perrä. Ent temmä üttel: Issand / anna mulle Lubba enne errä minnä / nink omma Essä maha matta. |
60. | Ent Jesus üttel temmä wasta: Lasse Kohljid omme Kohljid maha matta: Ent sinna minne / n. kuhluta Jummala Rikkust. |
61. | Nink ütz töine üttel: Essand / minna tahasinno perräminnä: Ent anna mulle enne Lubba minno Koddo Rachwast Jummalaga jättä. |
62. | Ent Jesus üttel temmä wasta: Kä omma Kät Addra külge panneb / nink kajeb taggasi / se ei kölba Jummala Rikkusselle. |
1. | Ent perräst seddä / sis sähd se Issand kah töisi seitzekümmend / nink lähät neid katzi henne ette eggaütte Lihna nink Paika / kohe temmäl olli tulla. |
2. | Sis üttel temmä neide wasta: Poim om kül suhr / ent Teoleisi om weidi: Seperräst palleke Poimo Essandat / et temmä Teoleisi omma Poimo sisse wäljä ajago: |
3. | Minge: Nätze / minna lähätä teid kui Woonakeisi keskette Sutte sekkä. |
4. | Erge kandke Pauna / ei kah Punga / ei kah Kängizid: Nink erge terwitake keddäke Tee pähl. |
5. | Ent kumba Kotta teije eäle tullete / sähl ütlege eesmält: Raho selle Majalle. |
6. | Nink kui sähl om Raho Last / sis sahb teije Raho temmä pähl hengäma: Ent kui sedda sähl ei olle / sis sahb se hendä jälle teije pohle kähndmä. |
7. | Ent sesamma Kotta jähge / söhge nink johge mes neil om: Sest Töhteggija om omma Palga währt. Erge köndke mitte Koast Kotta. |
8. | Nink kumba Lihna teije tullete / nink nemmä teid wasta wötwa / sähl söhge / mes teile ette pantas: |
9. | Nink tekke terwesz neid Többitzid / kumma sähl samman omma / nink ütlege neile: Jummala Rikkus omteije mannulähünu. |
10. | Ent kumba Lihna teije tullete / nink nemmä teid wasta ei wötta / sählt minge wälja temmä Uhlitze pähle / nink ütlege: |
11. | Kah seddä Tolmo / kumb teije Lihnast meije külge om nakkanu / puistame maha teije pähle: Siski teedke seddä / et Jummala Rikkus teije lähün om olnu. |
12. | Ent minna ütle teile / et Sodomi Rachwal sahb kannatalikkumb Pölw ollema tol Peiwäl / kui sährätzel Lihnal. |
13. | Hedda sulle Korazim / Hedda sulle Petsaida / sest kui Türun nink Sidonin ne Immeteo ollesse sündinu / kumma teije sissen omma sündinu / nemmä ollesse ennemuste Kottin nink Tuhan isten hendä Pattust kähndnu. |
14. | Siski sahb Türul nink Sidonil kannatalikkumb Pölw ollema Kochtun / kui teil. |
15. | Nink sinna Kapernaum / kä ammak Taiwatte ollet üllendätu / sinna saht sahma ammak Pörgutte maha taugatus. |
16. | Kä teid kuhleb / se kuhleb minno: Nink kä teid errapölleb / se pölleb minno erra: Ent kä minno errapölleb / se pölleb teddä erra / kä minno om lähätänu. |
17. | Ent ne seitzekümmend tulliwa taggasi Röhmuga / nink ütliwa: Issand / kah Kurrati omma meil allaheitliko sinno Nimmel. |
18. | Ent temmä üttel neide wasta: Minna näije sedda Satanat / kui Wälki / Taiwast maha saddawat. |
19. | Nätze / minna anna teile Woimust Schiuhgu nink Korpiohnde pähle astu / nink kige Wainlasse Wäe ülle: Nink middäke ei sahteile Kachjo teggemä. |
20. | Siski erge röhmustake hendämitte sest / et teil ne Waimu omma allaheitliko: Ent röhmustake henda paljo ennämbest / et teije Nimme Taiwatte omma kirjotetu. |
21. | Tol sammal Tunnil röhmust hendä Jesus Waimun nink üttel: Minna kittä sinno Essa / Taiwa nink Mah Essand / et sinna sedda Tarku nink Moistlikkuide eest ollet errapeetnu / nink ollet sedda Hullule awwaldanu: Ja Essa / (minna kittä sinno) sest se omnida sinno Meele perrästolnu. Nink temmä kähnd henda omme Jüngride pohle nink üttel: |
22. | Kik om mulle antu minno Essast: Nink keake ei tunne / kes se Poig olnes / kui se Essa: Nink kes se Essa olnes / kui se Poig / nink kelle se Poig seddä tahab awwaldada. |
23. | Nink temmä kähnd hendä omme Jüngride pohle nink üttel essierralde: Önsa omma ne Silmä / kumma näggewa / mes teije näete: |
24. | Sest minna ütle teile / et paljo Proweeti nink Kunninga omma tachtnu nättä / mes teije näete / nink ei olleseddä mitte nännu: Nink kuhlda / mes teije kuhlete / n. ei olle: seddä mitte32 kuhlnu. |
25. | Nink nätze / ütz Kirjatundja tössi ülles / kiusas teddä / nink üttel: Oppetaja / mes minna peä teggemä / et ma iggawest Ello perrändä? |
26. | Ent temmä üttel temmä wasta: Mes Sähdussen kirjotet om? Kuis sinna loet? |
27. | Ent temmä koste nink üttel: Sinna peät armastama seddä Issandat omma Jummalat kigest ommast Söamest / nink kigest ommast Hengest / nink kigest ommast Jouwust / nink kigest ommast Meelest: Nink omma Lähembät kui hendä essi. |
28. | Ent temmä üttel telle: Sinna ollet öigede kostnu: Teh seddä / sis sa saht ellämä. |
29. | Ent temmä tacht hendä essi öigendada / nink üttel Jesusse wasta: Kes sis om minno Lähemb? |
30. | Ent Jesus koste nink üttel: Ütz Inniminne lätz Jerusalemmist alla Jerichutte / nink jochto Röhwlide sekkä: Kui ne tedda olliwa errarihsnu nink pesnu / sis lätziwa nemmä errä / nink jättiwa tedda pohlkohlu maha. |
31. | Ent ütz Preester lätz koggomatta alla seddä samma Teed: Nink kui temmä teddä näggi / sis lätz temmä möhdä. |
32. | Selsammal kombel kah ütz Lewiht / kui temmä se Paiga kottale saije / tulli temmä nink kaije / nink lätz möhdä. |
33. | Ent ütz Samaritilinne söit seddasamma Teed / nink kui temmä temmä kottale tulli / nink teddä näggi / sis olli tel teddä halle. |
34. | Nink temmä lätz mannu / keüt kinni temmä Hahwu / nink walli Öhli nink Wihna sinnä sisse: Perräst töst temmä tedda omma Töppra pähle / nink weije teddä Öhmaija / nink kand Hohld temmä eest. |
35. | Nink töisel Peiwäl lätz temmä erra / nink tömmäs wäljä katz Tengä / nink and Perremehelle / nink üttel telle: Kaje tedda: Nink mes sa muido saht hukkama / sedda taha minna sulle taggasi tullen massa. |
36. | Mes sul nühd tutta / kes neist kolmest Lähemb olnu selle / kä Röhwlide sekkä olli jochtonu? |
37. | Temmä üttel: Se / kä telle Armo neüt: Sis üttel Jesus temmä wasta: Sis minne / nink teh kah nidade.) |
38. | Ent se jochto / kui nemmä käwwewä / sis lätz temmä ütte Allewette: Ent ütz Naine / Nimmega Marta / wöt teddä wasta omma Maija. |
39. | Nink temmal olli Sössar / se kutzuti Maria / se iste Jesusse Jallutzitte / nink kuhld temmä Sönna. |
40. | Ent Martal olli paljo teggemist mitmasuggutze Orjamisse ga: Nink temmä ast sinnä / nink üttel: Essand / es sinna hohli se perräst / et minno Sössar minno ützindä lasseb orjata? Et ütle telle / et temmä minno awwitab. |
41. | Ent Jesus koste nink üttel temmä wasta: Marta / Marta / sinna hohlitzet nink essitat hendä mitmaga. |
42. | Ent ütte om waija. Maria om parrembat Ossa errawallitzenu / se ei sah temmäst mitte errawoetama. |
1. | Nink se sündi / et temmä ütten Paigan olli Palwust piddämän / nink kui temmä löppet / sis üttel ütz temmä Jüngrist temmä wasta: Issand / oppeta meid Palwust piddäma / nida kui kah Jahn omme Jüngrid oppet. |
2. | Ent temmä üttel neile: Kui teije pallete / sis ütleke: Meije Issa / kä ollet Taiwan / pöhandetus sahgo sinno Nimmi: Sinno Rikkus tulgo: Sinno Tachtminne sündko / kui Taiwan / nida kah Mah pähl. |
3. | Meije peiwälikko Leibä anna meile eggäpeiw. |
4. | Nink anna meile andis meije Pattu: Sest meije anname kah andis kigille / kumma meile wölgo omma: Nink errasahtko meid Kiusatusse sisse / enge pästä meid errä Kurjast. |
5. | Nink temmä üttel neide wasta: Kel es teije sean Söbber om / nink lähsz temmä mannu kesk Öhse / nink ütlesz temmä wasta: Söbber / laina mulle kolm Leibä: |
6. | Sest minno Söbber om Tee pählt minno mannu tulnu / nink mul ei olle / mes ma telle ette pannesz: |
7. | Nink temmä sissest kostasz nink ütlesz: Erra tekko mulle Waiwa: Us om jo kinni pantu / nink minno Latze omma minno man maggaman: Minna ei woi ülles tausta / nink sulle anda. |
8. | Minna ütle teile / kui temmä kah ülles es tössesz nink telle es annasz / seperräst / et se temmä Söbber om: Sis sahb temmä siski temmä Häütusse perräst ülles tausma / nink telle andma / ni paljo / kui telle waja om. |
9. | Nink minna ütle teile kah: Pallege sis sahb teile antama: Otzke / sis sahde löidma: Kopputake / sis sahb teile sahma ülles awwatus. |
10. | Sest kä palleb / se sahb: Nink kä otzib / se löwwäb: Nink Kopputajalle awwatas ülles. |
11. | Ent kummalt Essalt es teije sean Poig Leibä palleb / kä telle Kiwwe annasz? Nink kui temmä Kalla palleb / kä telle Schiuhgu annasz Kalla Assemel? |
12. | Echk kui temmä Munna palleb / kä telle Korpionit annasz? |
13. | Kui teije nühd / kumma kurja ollete / tunnete hähd Andid anda ommille Latzile / paljo ennämbest sahb se taiwane Essa pöha Waimo andma neile / kumma teddä pallewa. |
14. | Nink temmä aije Kurratit wälja / nink sesamma olli keeleto: Ent se sündi / kui se Kurrat olli wälja lännu / sis könneli se Keeleto: Nink Rachwas pand seddä Immesz. |
15. | Ent mönne neide seast ütliwa: Temmä ajab Kurratid wällä läbbi Peelzebubbi Kurratide Pähliko. |
16. | Ent muh kiusiwa teddä / n. pühsiwä temmält Tähe Taiwast. |
17. | Ent temmä moist neide Möttid / nink üttel neide wasta: Eggaütz Kunningrikkus / kumb essi henne ga wehatzesz sahb / se lät perrätusz / nink Kodda sattab Koa pähle. |
18. | Ent kui Kurrat essi hennega wehane om / kuis sis temmä Rikkus sahb saisma? Sest et teije minno ütlete läbbi Peelzebubbi Kurratid wäljä ajawat. |
19. | Ent kui minna läbbi Peelzebubbi Kurratid wäljä aja / kenk läbbi es teije Latze neid wäljä ajawa? Seperräst sahwa nemmä teije Sundja ollema. |
20. | Ent kui minna läbbi Jummala Sörme Kurratid wäljä aja / sis tulleb jo Jummala Rikkus teije mannu. |
21. | Kui kange Söarihstuga ehhitetu (Söddamehs) omma Moisat hoijab / sis om temmä Häh rahul: |
22. | Ent kui ütz kangemb teddä pähle tulleb / nink währab tedda erra / sis wöttab temmä errä temmä Söarihsta / kumma pähle temmä loht / nink jaab errä temmä Saaki. |
23. | Kä minnoga ei olle / se om minno wasta: Nink kä minnoga ei koggo / se pillab erra. |
24. | Kui se rojane Waim Innimissest om wäljä lännu / sis keüb temmä läbbi weeta Paiku / otzib Hengüst: Nink kui temmä sedda ei löwwä / sis ütleb temmä: Minna taha taggasi minnä om̃a Maija / kust ma olle wälja lännu. |
25. | Nink kui temmä tulleb / sis löwwäb temmä seddä pühitu nink ehhitetu ollewat. |
26. | Sis lät temmä / nink wöttab hennega seitze muid Waimu / kumma kurjemba omma / kui temmä essi: Nink kui nemmä sinnä tullewa / sis elläwä nemmä sähl: Nink se wihmne Luggu lät sesamma Innimisse ga kurjembasz / kui eddimänne. |
27. | Ent jochto / kui temmä nisuggust üttel / sis töst ütz Naine Rachwa seast Hähld / nink üttel telle: Önnis om se Iho / kä sinno om kandu / nink ne Rinna / kumbe sinna ollet immenu. |
28. | Ent temmä üttel: Ja / önsa omma ne / kumma Jum̃ala Sönna kuhlwa nink seddä hoitwa.) |
29. | Ent kui Rachwas pähle tükke / sis naksi temmä ütlema: Sesinane Suggu om kurri: Püwwäb Tähe / nink Tächt ei sah telle antama / kui ennege Jona se Proweeti Tächt: |
30. | Sest ötze kui Jonas Niniwe Rachwal Tähesz olli / nida sahb kah se Innimisse Poig selsinatzel Suggul ollema. |
31. | Se kunninglik Emmänd Launest sahb tausma Kochtun sesinatze Suggu Rachwaga / nink teddä hukka pannema: Sest temmä tulli Mah Otzast Salomoni Tarkust kuhlma: Nink nätze / sihn om ennämb kui Salomon. |
32. | Niniwe Rachwas sahb tausma Kochtun sesinatze Sugguga / nink teddä hukka pannema: Sest nemmä kähniwa henda Pattust Jonasse Juttusse pähl: Nink nätze / sihn om ennämb kui Jonas. |
33. | Ent keake ei leüdä Kühnält / nink panneb sedda Warjo Paika / ei kah Wakka alla / enge Kühnle Jalla pähle / et ne / kumma sisse lähwa / sedda Walget näggewa. |
34. | Silm om Iho Kühnäl. Kui nühd sinno Silm üttekörralinne om / sis om sinno terwe Iho wallus: Ent kui temmä kurri om / sis om kah sinno Iho pimme. |
35. | Sis kaje nühd / et se Walgus / kumb sinno sissen om / Pimmedus ei olle. |
36. | Kui nühd sinno Iho kik walge om / et temmal ütteke pimmedat Ossa ei olle / sis sahb temmä kohalt walge ollema / (nink sahb sinno walgustama) ötze kui Kühnäl omma Paistussega. |
37. | Ent kui temmä weel pajat / sis pallel tedda ütz Wariseer / et temmä temmäga Launangut söhsz. Nink temmä lätz sisse / nink iste maha. |
38. | Ent kui se Wariseer seddä näggi / sis pand temmä Immesz / et temmä hendä enne Söhmaiga es mösse. |
39. | Ent se Issand üttel temmä wasta: Teije Wariseeri pohastate kül Pikkrid nink Liuda wäljästpiddi: Ent teije sissestpiddine (Pohl) om teüs Rihsmist nink Kurjust. |
40. | Teije Haugu / es se / kä sedda wäljast Pohlt tennu / kah sissestpiddist Pohlt olle tennu? |
41. | Siski andke Waistille sest mes teil om: Nink nätze sis om teil kik pohas. |
42. | Ent Hedda teile Wariseerille / kumma Kümnist annate Müntä nink Ruhtä nink kigesuggutze Roho eest / nink lähde Kochto nink Jummala Armo möhda. Seddä sündi tettä / nink seddä es sünni jättä. |
43. | Heddä teile Wariseerille / kum̃a armastate eddimätzid Penki Kerkun / nink Terwitamist Turro pähl. |
44. | Heddä teile Kirjatundjille nink Wariseerille / teije Pilgja / kumma ollete kui kinnikattetu Hawwa / kummist Rachwas ülle könnib / nink ei tija sedda. |
45. | Ent ütz neist Kirjatundjist koste nink üttel temmä wasta: Oppetaja / neide Sönnuga teotat sinna meid kah. |
46. | Ent temmä üttel: Hedda kah teile Kirjatundjille / sest teije pannete kannatamatta Kohrmid Innimiste pähle / nink essi ei taha teije ütte omma Sörmega neid Kohrmid puttu. |
47. | Heddä teile / kum̃a ehhitade neide Proweete Haudu / ent teije Wannamba om̃a neid erratapnu. |
48. | Sis tunnistate nink kittate teije nühd kah omme Wannambide Tekku: Sest nemmä omma neid erratapnu / ent teije tehde ülles neide Haudu. |
49. | Seperräst ütleb kah Jummala Tarkus: Minna lähäta neide mannu Proweete nink Apostlid / nink neistsammust sahwa nemmä mönd erratapma nink perrankiusama: |
50. | Ent kike Proweete Werri / kumb Ilma Algmissest sahni om erra walletu / sahgo otzitus sestsinatzest Suust / |
51. | Abeli Werrest ammak Zakkaria Werreni / kä hukka saije Altri nink Jummala Koa waijel: Ja minna ütle teile / sedda sahb otzitama sestsinatzest Suggust. |
52. | Hedda teile Kirjatundjille / sest teije ollete errawötnu Tundmisse Wöttind: Teije ei olle essi sisselännu / nink ollete kah neidkeelnu / kumma tachtwa sisse minnä. |
53. | Ent kui temmä nisuggust neide wasta üttel / sis naksiwa ne Kirjatundja nink Wariseeri kangede temmä pähle tükmä / nink mitmasuggutze Küssimisse ga Sönnu temmä Suhst hukkotama: |
54. | Nink nemmä wachtsiwa temmä pähle / nink otzewa middäke temmä Suhst wäljä ajada / et nemmä temmä pähle kaibasse. |
1. | Kui nühd ilmotzata paljo Rachwast olli kokko koggonu / nida /et nemmä töine töist söksiwa / sis naksi temmä omme Jüngride wasta ütlemä: Kige eesmält hoidke hendä Wariseerde Juhretusse eest / kumb om Kawwalus: |
2. | Ent middäke ei olle kinni kattetu / mes awwalikkusz ei sah: Nink errapeedetu / mes teeda ei sah. |
3. | Seperräst mes teije Pimmedän ütlete / sedda sahb Walgen kuhltama: Nink mes teije Körwa sisse pajatate Kambrin / se sahb Kattuste pähl sahma juttustetus. |
4. | Ent minna ütle teile ommille Söbbrule: Erge peljake neid / kumma Iho erratapwa / n. ei köchta perräst middake ennämb tettä. |
5. | Ent minna taha neileneütä / keddä teije peäte pelgämä: Peljäke seddä / kel perräst Erratapmist Meelewald om Pörgutte heitä: Ja minna ütle teile / seddä peljake. |
6. | Es wihs Warblaist osteta katte Tengä eest / nink ütz neist ei olle erraunnetetu Jummala een? |
7. | Ent kah kik teije Pähjuhsse omma erraloetu. Seperrast erge peljake: Teije ollete parremba / kui paljo Warblasse. |
8. | Ent minna ütle teile: Kä eäle minno ülles tunnistab Innimiste een / seddä sahb se Innimisse Poig kah üllestunnistama Jummala Englide een: |
9. | Ent kä minno errasalgab Innimiste een / sedda sahb errasallatama Jummala Englide een. |
10. | Nink kä ütte Sönna pajatab se Innimisse Poja wasta / se sahb telle: andisantama: Ent kä pöha Waimo teotab / sel ei sah se mitte andisantama. |
11. | Ent kui nemmä teid sahwa weddämä omme Koggoduste sisse / nink Üllembide nink Wäggewide ette / sis erge murretake / kuitao / echk mes teije peäte kostma / echk mes teije peäte ütlemä: |
12. | Sest se pöha Waim sahb teid selsammal Tunnil oppetama / mes sünnis üttelda. |
13. | Ent ütz Rachwa seäst üttel temmä wasta: Oppetaja / ütle minno Wellele / et temmä minnoga Perrändust jaggab. |
14. | Ent temmä üttel telle: Inniminne / kes om minno Sundjasz echk Jaggajasz teije ülle sähdnu? |
15. | Ent temmä üttel neide wasta: Kajege nink hoidke hendä Achnusse eest: Sest keäke ei ellä sest / et temmäl paljo Hähd om. |
16. | Ent temmä üttel neide wasta Moistukönnet / nink üttel: Ütte rikka Mehe Pöld olli hästekaswanu: |
17. | Nink temmä möttel essi henne man / nink üttel: Mes ma peä teggema? Mul ei olle / kohe minna omma Wilja kokko panne. |
18. | Nink temmä üttel: Minna taha seddä tettä: Minna taha omme Aitu maha kisku / nink suhrembasz tettä: Nink sinnä taha minna haggeda kik / mes mulle om kaswanu / nink omma Hähd: |
19. | Nink minna taha ütteldä ommale Hengele: Heng / sul om suhr Warra tallelle pant mitmasz Ajastajasz: Hengä nühd / söh / joh / nink olle röhmsa. |
20. | Ent Jummal üttel temmä wasta: Sinna Haugu / selsinatzel Öhl sahb sinno Heng sinnust erra nautama: Ent kel es se sahb ollema / mes sinna ollet kokko pannu? |
21. | Nida (om Järg se ga /) kä hennele Warra koggub / nink ei olle rikkas Jummalan. |
22. | Ent temmä üttel omme Jüngride wasta: Seperräst ütle minna teile / erge murretake mitte omma Ello eest / mes teije sahde söhma: Ei kah Iho eest / mes teije sahde sälgä pannema. |
23. | Ello om ennämb kui Söhk / nink Iho ennämb / kui Reiwas. |
24. | Kajege Kaarnid / nemmä ei külwä / nemmä ei poima kah: Neil ei olle Kambret / ei kah Aita / nink Jummal toidab neid: Kuis paljo ollete teije parremba / kui Zirgo? |
25. | Ent kes woib teist murreten hendä ütte Kühnre Ossa pikkembäsz tettä? |
26. | Kui teije nühd seddä kige wähämbät ei köchta / mes teije sis muh perräst murretate? |
27. | Kajege Lillikuid / kuitao ne kaswawa. Nemmä ei teh Töhd / nem̃ä ei ketträ kahmitte: Ent minna ütle teile / Salomon ei olle kah kigen omman Auwustussen nidadeolnu ehhitetu / kui ütz neistsam̃ust. |
28. | Kui nühd Jummal sedda Haina / kumb tähmba Wälja pähl saisab / nink hommen Achjo heidetäs / nidade ehhitab / kuis paljo ennämbest teid / teije Weiko uskja? |
29. | Seperrast erge otzke kah teije / mes teije sahde söhmä / echk mes teije sahde johma: Nink erge heljoke Tuhlen. |
30. | Sest sedda kik otzwa Paggana Ilma sissen: Ent teije Essa tijab kül et teil nisuggust waja om. |
31. | Ent otzke ennembe Jummala Rikkust / sis sahb teile kik pähle antama. |
32. | Erra peljako / sinna weikenne Karri: Sest teije Essal om häh Meel teile seddä Rikkust anda. |
33. | Mühge erra / mes teil om / nink andke Waistille. Tekke hennele Punge / kumma wannasz ei läh / Warra / kumb ei wähäne Taiwan: Kohe Warras ei ullata / nink Karri ei söh. |
34. | Sest kun teije Warra om / sähl sahb kah teije Süddä ollema. |
35. | Teije Nimmisi olgo ümbrewöhtu / n. teije Kühnle pallake. |
36. | Nink teije olge neide Innimiste sahrnatze / kumma omma Essandat ohtwa Saajast ützkörd taggasi tullewat: Et / kui temmä tulleb / nink kopputab / nemmä telle pea ülles awwawa. |
37. | Önsa omma nesamma Sullase / kumbe se Essand löwwäb tullen walwawat. Töttelikkult minna ütle teile / et temmä sahb omme Reiwid ülles keütma / nink neid Lawwale istotama / nink tullema nink neid orjama. |
38. | Nink kui temmä tulleb enne Kikkast / echk Kikka Ajal / nink löwwäb tullen nidade / önsa omma nesamma Sullase. |
39. | Ent seddä teedke / kui ütz Perremehs tijäsz / kummal Tunnil Warras tulleb / sis walwasz temmä / nink es lassesz omma Maija mitte läbbi kaiwa. |
40. | Seperrast olge teije kah walmi: Sest kummal Tunnil teije ei mötle / sis sahb se Innimisse Poig tullema. |
41. | Ent Peter üttel temmä wasta / Essand / meile es sa sedda Moistukönnet ütlet / wai kigille? |
42. | Ent se Issand üttel: Kes om nühd ütz ussutaw nink tark Maja Piddäjä / kumba se Essand om sähdnu ülle omma Perre / neile parral Ajal säetu Ruwwa Ossa anda? |
43. | Önnis om sesamma Sullane / kumba temmä Essand löwwäb nidade teggewat / kui temmä tulleb. |
44. | Töttelikkult minna ütle teile / et temmä sahb teddä ülle kige omma Häh pannema. |
45. | Ent kui sesamma Sullane ütlesz omman Söamen: Minno Essand wiwis tulla: Nink nakkasz pesmä Sullasid n. Neützikuid / söhmä nink johma / nink hendä johbnusz johma: |
46. | Sis sahb sesamma Sullase Essand tullema tol Peiwäl / kummal temmä ei ohda / nink sel Tunnil / kummal temmä ei tijä: Nink temmä sahb tedda katzke lachkma / nink telle temmä Ossa andma Umbussutawidega. |
47. | Ent se Sullane / kä omma Essanda Meeld tijäb / nink ei olle hendä mitte walmistanu / ei kah temmä Meele perrä tennu / se sahb paljo Hahwa kannatama: |
48. | Ent kä seddä ei olle teednu / ent om siski Hahwa währt tennu / se sahb weidi Hahwa kannatama. Sest kelle paljo om antu / selt sahb paljo otzitama: Nink kelle paljo ompählepant / selt sahb paljo nautama. |
49. | Minna olle tulnu Tuld leütmä Mah pähle. Nink mes ma tahasz / kui et tem̃ä jo pallasz? |
50. | Ent minna peä (enne) ristitämä ütte Ristmisse ga / nink kuitao waiwata minna / senni kui se teüdetas? |
51. | Kas teije mötlete / et minna olle tulnu Rauwo andma Mah pähle? Minna ütle teile / ei mitte / enge Tülli. |
52. | Sest sest Ajast sahwa wihs ütten Majan wehatze ollema / kolm katte pähle / nink katz kolme pähle. |
53. | Essal sahb Weha ollema Poja pähle / nink Pojal Essa pähle: Emmäl Tüttre pähle / nink Tüttrel Emma pähle: Ämmäl omma Minnijä pähle / nink Minnijäl omma Ämmä pähle. |
54. | Ent temmä üttel kah se Rachwa wasta: Kui teije näete Pilwe tauswat Öddango pohlest / sis ütlete seddamaid: Wichm tulleb: Nink se sünnib nidade. |
55. | Nink kui teije näete Launango Tuhld puchkwat / sis ütlete: Pallawat sahb: Nink se sünnib. |
56. | Pilgja / Mah nink Taiwa Neütmist woide teije tutta: Kuis teije sis sedda Aiga ei tunne? |
57. | Ent kuis teije kah hennest essi ei tunne / mes öige om? |
58. | Seperräst kui sinna omma Wainlassega Üllembä ette läht / sis kaje Tee pähl hendä temmä ga errä leppitädä: Et temmä sinno Sundja ette ei weä / nink Sundja annab sinno errä Timmuka kätte / nink Timmuk heidäb sinno Wangi Torni. |
59. | Minna ütle sulle / sinna ei sah sählt wäljä sahma / senni kui sinna kah wihmset Tengä errämassat. |
1. | Tol sammal Ajal olliwa mönne sähl man / ne kuhlutiwa temmäle neist Galilealeisist / kumbe Werd Pilatus neide Owwrega olli seggänu. |
2. | Nink Jesus koste nink üttel neide wasta: Kas teije mötlete / et nesinatze Galilealisse kike Galilealiste eest omma Pattatze olnu / et nemmä seddä om̃a kannatanu? |
3. | Minna ütle teile / ei mitte: Enge kui teije hendä ei parranda / sis sahde kik nida hukka sahma. |
4. | Echk kas teije mötlete / et ne kattesatöistkümmend / kumbe pähle Siloa Torn satte / nink tap neid errä / kike Innimiste eest omma köwweraolnu / kumma Jerusalemmin elläwa? |
5. | Minna ütle teile / ei mitte: Enge kui teije hendä ei parranda / sis sahde kik nida hukka sahma. |
6. | Ent temmä üttel seddä Moistukönnet: Ütz Inniminne olliWiji Puhd omma Aidaistotanu: Nink temmä tulli nink otz Wilja temmä pähl / nink es löwwä mitte. |
7. | Sis üttel temmä Wihna Aidniko wasta / nätze /minna tulle nühd kolm Ajastaiga järgi möhdä / nink otzi Wilja sesinatze Wiji Puh pähl / nink ei löwwä mitte: Rajo teddä maha: Melles temmä seddä Mahd hukkab? |
8. | Ent temmä koste nink üttel telle / Essand / jättä teddä weel seesz Ajastajasz / senni kui minna weel temmä ümbre zaa / nink Sitta temmä pähle heidä: |
9. | Echk temmä weel Wilja kandnes: Kui se sis ei sünni / sis rajo teddä kül maha. |
10. | Ent temmä olli ütten Kerkun; oppetaman pöhal Peiwäl. |
11. | Nink nätze / ütz Naine olli sähl / sel olli Többe Waim olnu kattesa töistkümmend Ajastaiga: Nink temmä olli köwwer / nink es woi üssike ülles kaija. |
12. | Ent kui Jesus teddä näggi / sis heigas temmä teddä henne mannu / nink üttel temmä wasta: Naine / olle wallale ommast Többest. |
13. | Nink temmä pand Käe temmä pähle: Nink temmä saije seddamaid ekwasz / nink kit Jummalat. |
14. | Ent se Kerko Pähmehs koste / nink olli wehane / et Jesus pöhal Peiwäl olli terwesz tennu / nink üttel Rachwa wasta: Kuhs Peiwi om / kummil Töh peäb tettämä: Neilsammul tulge / nink laske hendä terwesz tettä / nink ei mitte pöhal Peiwäl. |
15. | Sis koste telle se Issand / nink üttel: Pilgja / es eggaütz teije seast pästä omma Härgä echk Eslit Ruhe küllest pöhal Peiwäl / nink wihb teddä johma? |
16. | Kas es peäsz sis sesinane / kumb Abrahami Tüttär om / kumba Satanas olli kinnikeütnu / nätze kattesa töistkümmend Ajastaiga / sest Kabblast sahma errapästetus pöhal Peiwäl? |
17. | Nink kui temmä seddä olli üttelnu / sis saije kigille Häbbi / kumma temmä wasta olliwa olnu: Nink kik Rachwas röhmust hendä ülle kige ausalikko Teo / kumma temmäst sündsiwa. |
18. | Ent temmä üttel: Kenne sahrnane es se Jummala Rikkus om? Nink kenne arwolissesz es minna teddä peä teggemä? |
19. | Temmä om Sinnäpi Terrä sahrnane / kumba Inniminne wöt / nink heit teddä omma Aida: Nink se kaswi ülles / nink saije suhresz Puhsz / nink Linno Taiwa al teiwä Pessä temmä Osse pähl. |
20. | Nink temmä üttel jälle: Kenne sahrnatzesz es minna Jummala Rikkust peä teggemä? |
21. | Temmä om Juhretusse sahrnane / kumba Naine wöt / n. seggäs seddä kolme Wakka Jahho sekkä / senni kui kik hapnesz lätz. |
22. | Nink temmä lätz Lihnu nink Allewet möhdä oppeten / nink wöt omma Teed Jerusalemmi pohle. |
23. | Ent ütz üttel temmä wasta / Essand / kas neid weidi om / kumma önsasz sahwa? Ent temmä üttel neide wasta: |
24. | Wäeke sisse minnä läbbi se kitza Wärräja: Sest minna ütle teile / et paljo sahwa pühdmä sisse tulla / n. ei sah mitte köchtama. |
25. | Sest Ajast sahni / kui se Maja Essand om ülles tösnu / nink Ust kinni pannu / sahdeteijenakkamaussensaisma / nink Usse pähle kopputama / nink ütlema: Essand / Essand / awwameileülles: Nink temmä sahb kostma / nink teile ütlema: Minna ei tunne teid / kustas teije ollete. |
26. | Sis sahde teije nakkama ütlema: Meije olleme sinno een söhnu nink johnu / nink sinna ollet meije Uhlitzide pähl oppetanu. |
27. | Nink temmä sahb ütlema: Minna ütle teile / minna ei tunne teid / kustas teije ollete: Taake errä minnust kik Kurjateggijä. |
28. | Sähl sahb ollema Hundminne nink Hammaste Kärriseminne / kui teije sahde näggemä Abrahami nink Isaakit nink Jakobit / nink kik Proweete Jummamala Rikkussen / ent teid wäljä taugatu ollewat. |
29. | Nink nemmä sahwa tullema Hommungust nink Öddangust / Pochjast nink Launest: Nink sahwa istma Jummala Rikkussen. |
30. | Nink nätze / Wihmätzid om / ne sahwa eesmätze ollema / nink Eesmätzid om / ne sahwa Wihmse ollema. |
31. | Tol sammal Peiwäl tulliwa mönne Wariseeri temmä mannu / nink ütliwä temmä wasta: Minne nink rühi siht erra: Sest Herodes tahab sinno erratappa. |
32. | Nink temmä üttel neide wasta: Minge nink ütleke selle Rebbäselle: Nätze / minna aja Kurratid wälja / nink teh terwesz tähmbä nink hommen / nink kolmandel Peiwäl sah minna Otza. |
33. | Siski peäminna weelkeümä tähmbä nink hommen / nink üllehommen: Sest se ei sünni mitte / et ütz Proweet muijal hukka sahb / kui Jerusalemmin. |
34. | Jerusalem / Jerusalem / kä erratappat neid Proweete / nink loht Kiwwega kohlusz / kumma sinno mannu omma lähätetu / kui saggede olle minna tachtnu sinno Latzi kokko koggoda / nida kui Kanna omme Kannasid Sihwu alla / nink teije ei olle tachtnu? |
35. | Nätze / teije Maja sahb teile perrätusz jättetämä. Ent töttelikkult minna ütle teile / et teije ei sah minno näggemä / senni kui se Aig tulleb / et teije sahde ütlemä / kittetu olgo se / kea tulleb Issanda Nimmel. |
1. | Nink se sündi / kui temmä ütte Wariseerde Pähliko Kotta tulli pöhal Peiwäl Leibä söhmä / sis olliwa nemmä temmä pähle wachtman. |
2. | Nink nätze / ütz Inniminne olli temmä een / se olli Weetöbbine. |
3. | Nink Jesus koste nink üttel neide Kirjatundjide nink Wariseerde wasta: Kas sünnis pöhäl Peiwäl terwesz tettä? |
4. | Ent nemmä jäiwä waik.Nink temmä wöt kätte nink teggi teddä terwesz / nink lask :teddä erra. |
5. | Nink temmä koste nink üttel neide wasta: Kes om teije sean / kummal Esel echk Härg Kaiwo sattab / nink temmä ei tömba teddä seddamaid wäljä pöhal Peiwäl? |
6. | Nink nemmä es woi telle se pähle kosta. |
7. | Ent temmä üttel Kutzutawide wasta Moistukönnet / kui temmä moist / et nemmä wallitziwa üllembän Paigan istu / nink üttel neide wasta: |
8. | Kui sinna kenkist Saaja kutzutat / sis errä istko mitte üllembä Paika: Et ützik ausamb sinno temmäst ei olle kutzutu: |
9. | Nink kui sis se tulleb / kä sinno nink teddä om kutznu / nink ütleb sulle: Anna selle Mahd: Sis nakkat sinna Häüga allambahe Paika istma. |
10. | Enge kui sinna kutzutat / sis minne / nink istu allambahe Paika: Et kui se tulleb / kä sinno om kutznu / sinno wasta ütleb: Söbber istu üllembähe. Sis sahb sul Auw ollema neide een / kumma sinno ga Lawwa man istwa: |
11. | Sest kä henda essi üllendab / se sahb sahma allandetus: Nink kä henda essi allandab /se sahb sahma üllendetus.) |
12. | Ent temmä üttel kah selle / kä teddä olli kutznu: Kui sinna Wöhrust echk Söhmaiga teht / sis erra kutzko mitte omme Söppru / ei kah omme Wellitzid / ei kah omme Höimu / echk Küllaleisi / kumma rikka omma: Et nemmä sinno jälle ei kutzu / nink sulle tassotas se. |
13. | Enge kui sinna Söhmaiga teht / sis kutzu Waisi / Heddapohlitzid / Jallotummi / Söggedid. |
14. | Sis ollet sinna önnis: Sest neil ei olle mitte sulle tassoda: Sest sinnole sahb massetama Öigide Üllestössemissen. |
15. | Ent kui ütz neist seddä kuhld / kumma Lawwa man istewa / sis üttel tem̃ä wasta: Önnis om se / kä Leibä söhb Jummala Rikkussen. |
16. | Ent temmä üttel temmä wasta: Ütz Inniminne teggi suhrt Öddango-Söhmaiga / nink kutz paljo. |
17. | Nink temmä lähät omma Sullast Söhmaja Tunnil Kutzutawille ütlema: Tulge / sest kik om jo walmis. |
18. | Nink nemmä naksiwa kik järgi möhdä hendä wabbandama. Eesmänne üttel telle: Minna ollePölloostnu / nink peä wäljä minnemä nink teddä kajema. Minna palle sinno / wabbanda minno. |
19. | Nink töine üttel: Minna olle wihs Paari Härgi ostnu / nink läh neid kajema: Minna palle sinno / wabbanda minno. |
20. | Nink töine üttel: Minna olle Naist wötnu / nink se perräst ei woi: minna tulla. |
21. | Nink se Sullane tulli taggasi nink üttel seddä ommale Essandalle. Sis saije se Maja Essand wehatzesz / nink üttel omma Sullase wasta: Minne pea wäljä Lihna Uhlitzide nink Teije pähle / nink toh tennä sisse Waisi nink Heddapohlitzid / nink Jallotummi nink Söggedid. |
22. | Nink se Sullane üttel: Essand / se om sündinu / nida kui sinna ollet käsknu / ent sähl om weel Mahd. |
23. | Nink se Essand üttel Sullase wasta: Minne Mah-Teije pähle / nink Tannumid möhdä / nink wäitä sisse tuwwa / et minno Kodda teüs sahgo. |
24. | Sest minna ütle teile / et ützike neistsammust Mehist / kumma omma kutzutu / ei sah minno Öddango-Söhmaiga maitzma.) |
25. | Ent paljo Rachwast lätz temmäga: Nink temmä kähnd hendä ümbre / nink üttel neide wasta: |
26. | Kä minno mannu tulleb / nink ei wichka omma Essä nink Emmä / nink Naist nink Latzi / nink Welle nink Sössarid / nink pähle se omma Ello / se ei woi mitte :minno Jünger olla. |
27. | Nink kä omma Risti ei kanna / nink ei tulle minno perrä / se ei woi :minno Jünger olla. |
28. | Sest kes om teije sean / kä tahab Torni ülles tettä / nink ei isto enne / nink ei arwa erra sedda Hukkust / kas temmal om / sedda löppetada? |
29. | Et kui temmä jo Pochja om pannu / nink ei jouwwa seddä löppetada / kik Näggija teddä ei nakka nahrma / |
30. | Nink ütlema: Sesinane Mehs naksi (Torni) ülles teggemä / nink es jouwwa löppetada. |
31. | Echk kumb es Kunningas tahab töise Kunningaga Sötta minnä tapplema / nink ei istu enne / nink ei nouwotelle / kas temmä jouwwab kümme tohandega se wasta minnä / kä katte kümne tohandega temmä pähle tulleb? |
32. | Ent kui temmä ei jouwwa / sis lähätab temmä Käsku / kui se töine weel kawwen om / nink palleb Rauwo. |
33. | Nida kah eggaütz teije sean / kä maha ei jätta kik / mes temmäl om / se ei woi minno Jünger olla. |
34. | Sohl om häh: Ent kui Sohl tuimasz lät / mink ka es seddä jälle hähsz tetta? |
35. | Se ei kölba sis Maha / ei kah Sitta sisse: (Enge) nemmä heitwa sedda erra. Kel Körwu om kuhlda / se kuhlge. |
1. | Ent kik Mühtniko nink Pattatze tulliwa temmä mannu / tedda kuhlma. |
2. | Nink ne Wariseeri nink Kirjatundja nürrisiwa nink ütliwa: Sesinane wöttab Pattatzidwasta / nink söhb neidega. |
3. | Ent temmä üttel neide wasta sedda Moistukönnet nink üttel: |
4. | Kumb es Inniminne teije sean om / kel sadda Lammast om / nink kui temmä ütte neist errakaotab / kä ei jätta neid üttesä kümmend nink üttesä Lahnde / nink ei läh se perrä / kumb kaozin om / senni kui temmä seddä löwwäb? |
5. | Nink kui temmä teddä om löidnu / sis panneb temmä seddä omma Pihha pähle Röhmuga? |
6. | Nink kui temmä Koddo tulleb / sis kutzub temmä kokko omme Söppru nink Küllaleisi / nink ütleb neile: Röhmustake- hendä minnoga / sest minna olle löidnu omma Lammast / kumb kaozin olli. |
7. | Minna ütle teile / et nida sahbRöhmollema Taiwan ülleütte PattustkähnjaPattatze / ennämb kui ülle üttesakümmend n. üttesä Öigedid / kummil Pattust Kähnmist waja ei olle. |
8. | Echk kumb Naine es om / kummal kümme Tengä om / kui temmä ütte Tengä errakaotab / kä ei leüdä Kühnält / nink ei pühi Kotta / nink ei otzi ussinaste / senni kui temmä löwwäb? |
9. | Nink kui temmä om löidnu / sis kutzub temmä kokko omme Söppru nink Külläleisi / nink ütleb: Olge röhmsa minnoga / sest minna olle löidnu seddä Tengä / kumba minna olli errakaotanu. |
10. | Nida / ütle minna teile / sahb Röhm ollema Jummala Englide een ülle ütte Pattustkähnja Pattatze.) |
11. | Ent temmä üttel: Üttel Innimissel olli katz Poiga. |
12. | Nink se nohremb neist üttel Essa wasta: Essa / anna mulle seddä Ossa Hähst / mes mulle tulleb. Nink temmä jaggas neile seddä Hähd: |
13. | Nink ei mitte kawwa perräst seddä Aiga / sis koggus se nohremb Poig kik kokko / nink lätz erra kawwelle Mahle: Nink sähl pillas temmä omma Hähd erra / wallato Kombel ellen. |
14. | Ent kui temmä kik olli erra prasnu / sis tulli köwwa Nälg sesamma Mah sisse: Nink temmal naksi puhduma. |
15. | Nink temmä lätz nink heit hendä ütte sesamma Mah Koddaniko mannu: Nink se lähät teddä omma Nurme pähle Zikko hoitma. |
16. | Nink temmä pühs omma Kötto teütä Rabbaga / mes Zea söiwä: Nink keäke es anna telle. |
17. | Ent kui temmä jälle henne mannu tulli / sis üttel temmä: Mittus Peiwileisi om minno Essal / kummil Leibä wiljalt om / ent minna läh Näljan hukka. |
18. | Minna taha tausta nink omma Essa mannu minnä: Nink tahatemmä wastaütteldä / Essa / minna ollePattutennu Taiwa wasta / nink sinno een. |
19. | Nink minna ei olle ennämb ni ausa / et minna sinno Pojasz peä kutzutama: Teh minno kui ütte ommist Peiwilissist. |
20. | Nink temmä tössi ülles / nink tulli omma Essa mannu. Ent kui temmä weel kawwen erra olli / sis näggi tedda temmä Essa / nink temmal olli teddä halle: Nink temmä johsk nink satte temmä Kahla ümbre / nink and temmäle Suhd. |
21. | Ent se Poig üttel temmä wasta: Essa / minna olle Pattu tennu Taiwa wasta nink sinno een / nink ei olle ennämb ni ausa / et minna sinno Pojasz peä kutzutama. |
22. | Ent se Essa üttel omme Sullaste wasta: Tohge tennä kige parrembat Särki / nink pandke temmä Sälgä / nink andke Sörmust temmä Käe külge / nink Kängi Jalga: |
23. | Nink tohge söhdetu Wassikat / nink tapke erra: Nink söhgem nink olgem röhmsa: |
24. | Sest sesinane minno Poig olli kohlu / nink om elläwesz sahnu: Nink temmä olli errakaddonu / nink om löitu. Nink nemmä naksiwa röhmsa ollema. |
25. | Ent temmä wannemb Poig olli Nurme pähl: Nink kui temmä Koddo lähüde tulli / kuhld temmä Laulmist nink Tantzmist: |
26. | Nink temmä kutz ütte neist Sullasist henne mannu / nink küsse / mes se olnes. |
27. | Ent temmä koste telle: Sinno Welli om tulnu: Nink sinno Essa om söhdetu Wassikat erra tapnu / et temmä teddä terwelt om jälle sahnu. |
28. | Ent temmä saije wehatzesz / nink es taha sisse minnä. Sis lätz temmä Essa wäljä nink pallel teddä. |
29. | Temmä koste nink üttel Essale / nätze / ni mitto Ajastaiga orja minna sinno /nink ei olle eäle sinno Kässu ülle astnu / nink sinna ei olle mulle eäle Sikka andnu / et minna omme Söppruga röhmsa ollesz. |
30. | Ent kui sesinane sinno Poig om tulnu / kä omma Hähd Portega om errasöhnu / sis ollet sinna telle söhdetu Wassikat errätapnu. |
31. | Ent temmä üttel temmä wasta: Poig / sinna ollet ikkes minno man / nink kik mes minno om / se om sinno: |
32. | Ent sul sündi röhmsa nink hähmeelelik olla / sest sesinane sinno Welli olli kohlu / nink om jälle ellawesz sahnu: Temmä olli kaozin / nink om löitu. |
1. | Ent temmä üttel kah omme Jüngride wasta: Ütz rikkas Mehs olli / sel olli Majapiddäja: Sesamma pähle olli temmä een Keeld pesset / kui ollesz temmä temmä Hähd errahukkanu. |
2. | Nink temmä kutz teddä nink üttel temmä wasta: Kuis minna sedda sinnust kuhle? Anna Arwo ommast Maja piddämissest: Sest sinna ei woiennämb eddispeide Maijapiddädä. |
3. | Ent se Majapiddäja üttel essi henne man: Mes mul tettä / minno Essand wöttabMaja piddämist minnusterra? Kaiwa ei köchta minna / Häbbi om mul kerjädä. |
4. | Minna tijä mes ma taha tettä / et / kui minna Majapiddämissest erra heidetä / nemmä minno wasta wötwa omme Maiju sisse. |
5. | Nink temmä kutz henne mannu kik omma Essanda Wölglaisi / nink üttel eesmätze wasta: Kuis paljo es sinna minno Essandalle wölgo ollet? |
6. | Ent temmä üttel: Sadda Pütti Öhli. Nink temmä üttel telle: Wötta omma Rahmatut / istu maha / nink kirjota pea wihskümmend. |
7. | Perräst üttel temmä töise wasta: Ent paljo es sinna wölgo ollet? Temmä üttel: Sadda Wakka Nisso: Nink temmä üttel telle: Wötta omma Rahmatut / nink kirjota kattesakümmend. |
8. | Nink se Essand kit sedda üllekochtozet Maja piddäjät / et temmä targalikkult olli tennu: Sest sesinatze Ilma Latze omma targemba kui Walgusse Latze / omman Suggun. |
9. | Nink minna ütle teile kah: Tekke hennele Söppru Üllekochto Mammonist / et kui teil waja om / nemmä teid wasta wötwa iggawetze Korjuste sisse. |
10. | Kä Weikun ussutaw om / se om kah Suhren ussutaw: Nink kä Weikun köwwer om / se om kah Suhren köwwer. |
11. | Kui teije nühd üllekochtutzen Mammonin ussutawa ei olle / kes teile Töttet tahab usku? |
12. | Nink kui teije wöhran ussutawa ei olle / kes teile teije Omma tahab anda? |
13. | Ützik Sullane ei woikatte Essandidorjata. Sest echk temmä sahb üttewichkama / nink töist armastama: Echk sahbütte pohlejähmä / nink töist errapölgma. Teije ei woiJummalatorjata nink Mammonit. |
14. | Ent seddä kik kuhliwa kah ne Wariseeri / ne olliwa achne / nink willitelliwa teddä. |
15. | Nink temmä üttel neide wasta: Teije ollete ne / kumma henda essi öigesz pannewa Rachwa een: Ent Jummal tunneb teije Söamid: Sest mes Innimiste een körge om / se om Jummala een Hirm. |
16. | Se Sähdus nink ne Proweeti (kuhlutawa) Jahnini: Tohst Ajast kuhlutetas se Armo Oppus Jummala Rikkussest / nink egga mehs wäeb sinnä sisse. |
17. | Ent se om hölpsamb / et Taiwas nink Mah hukka lät / kui et ütz Raas Sähdussest kausz. |
18. | Kä hendä ommast Naisest lahutab / nink kossib töist / se rikkub Abbi-Ello: Nink kä seddä kossib / kumb Mehest om erralahutetu / se rikkub Abbi-Ello. |
19. | Ent ütz rikkas Mehs olli / se ehhit hendä Purpuri nink kalli linnatze Reiwaga / nink elli eggapeiw Röhmun nink torredaste. |
20. | Ent ütz Sant olli Nimmega Lazarus / se olli mahn temmä Usse een teüs Paisi: |
21. | Nink temmä pühs söhnusz sahda neist Raasust / kumma se Rikka Lawwa pählt maha sattewa. Siski tulliwa Penni / nink laksiwa temmä Paisi. |
22. | Ent jochto / et se Sant errakohli / nink kanneti Englist Abrahami Üskä: Ent se Rikkas kohli kah erra / nink matteti maha. |
23. | Kui temmä nühd Pörgun nink Wallun olli / sis töst temmä omme Silmi ülles / nink näggi Abrahammi kawwest / nink Lazarust temmä Üsjan. |
24. | Nink temmä heigas nink üttel: Essa Abraham / heidä Armo minno pähle / nink lähätä Lazarust / et temmä omma Sörme Otza Wette kastab / nink jahotas minno Keeld: Sest minna waiwata sensinatzen Kirren. |
25. | Ent Abraham üttel: Poig / mötle / et sinna omma Hähd ollet sahnu omman Ellun / nink Lazarus se wasta Kurja: Ent nühd röhmustetas temmä / ent sinna waiwatat. |
26. | Nink pähle se kige ommeije nink teije waijel suhr Wahekinnitetu / et ne / kumma siht tachtwateije mannualla minnä / ei woi mitte / ei kah sählt meije mannu tulla. |
27. | Ent temmä üttel: Sis palle minna sinno Essa / et sinna teddä lähätät minno Essa Kotta / |
28. | Sest minnul om (weel) wihs Welle / et temmä neile tunnistas / et nemmä kah ei tulle sijä Wallo Paika. |
29. | Abraham üttel telle: Neil om Mosest nink Proweete: Kuhlge nemmä neid. |
30. | Ent temmä üttel: Ei mitte / Essa Abraham: Enge kui ütz Kohljist neide mannu lähsz / sis sahsse nemmä henda Pattust kähndmä. |
31. | Ent temmä üttel telle: Kui nemmä Mosest nink Proweete ei kuhle / sis ei sah nemmä kah uskma / kui ütz Kohljist üllestössesz.) |
1. | Ent temmä üttel omme Jüngride wasta: Se ei woi mitte olla / et Pahandusse es tullesz: Ent Heddä sel / kumma läbbi se tulleb. |
2. | Temmäl ollesz parremb / et Weski Kiwwi ümbre temmäKahla sahsz pohdus / nink temmä Merre heidetus / kui et temmä ütte neist wähälikkust pahandasz. |
3. | Hoidke hendä. Ent kui sinno Welli sinno wasta Pattu tehb / sis nohmi teddä: Nink kui temmä seddä kahetzeb / sis anna telle andis. |
4. | Nink kui temmä seitzekörd Peiwäl sinno wasta Pattu tehsz / nink seitzekörd Peiwäl jälle sinno mannu tullesz / nink ütlesz: Minna kahetze seddä: Sis peat sa telle: andisandma. |
5. | Nink ne Apostli ütliwa se Issanda wasta: Soeta meije Usku. |
6. | Ent se Issand üttel: Kui teil Usku ollesz kui Sinnäpi Terra / nink ütlesse sesinatze Muhliko Marja Puh wasta: Kisso hendä Juhreni wälja / nink istuta hendä Merre: Sis saisz temmä teid kuhlma. |
7. | Ent kel es teije sean Sullane om / kä künnäb / echk Karja kaitzab / kä telle seddamaid ütles / kui temmä Nurmest tulleb: Minne istu maha? |
8. | Enge es temmä ütle telle: Walmista mes ma Öddangult peä söhmä / nink keüdä omme Reiwid ülles / nink orja minno / senni kui minna söh nink joh: Nink perräst söh sinna kah nink joh? |
9. | Kas temmä kah tennäb seddasamma Sullast / et temmä om tennu / mes telle kästu? Ei arwa minna. |
10. | Nida kah teije / kui teije kik ollete tennu / mes teile kästu om / sis ütlege: Meije olleme kölbmatta Sullase: Meije olleme tennu / mes meije Wölg olli tettä. |
11. | Nink jochto / kui temmä Jerusalemmi lätz / sis könd temmä kesset läbbi Samaria nink Galilea. |
12. | Nink kui temmä ütte Allewette tulli / sis tulliwa kümme Piddalitöbbitze Mehe temmä wasta / ne saisiwa kawwest. |
13. | Nink nemmä töstiwa Hähld nink ütliwa: Jesu Oppetaja / heidä Armo meije pähle. |
14. | Nink kui temmä neid näggi / sis üttel temmä neide wasta: Minge nink neütke hendä Preestrille. Nink se sündi / kui nemmä lätziwä / sis saiwa nemmä puchtasz. |
15. | Ent ütz neist / kui temmä näggi / et temmä olli terwesz sahnu / tulli taggasi / nink kit Jummalat suhre Hählega. |
16. | Nink temmä satte maha Palge pähle temmä Jalgu ette / nink tennäs teddä: Nink sesamma olli Samaritilinne. |
17. | Ent Jesus koste nink üttel: Es kümme olle puchtasz sahnu? Ent kus ne üttesä omma? |
18. | Es muido keäke olle löitu / kä taggasi ollesz tulnu / nink Jummalalle Auwo andnu / kui sesinane Wöhras? |
19. | Nink temmä üttel temmä wasta: Tösse ülles / minne: Sinno usk om sinno awwitanu.) |
20. | Nink kui temmä neist Wariseerist küssiti / kunnas Jummala Rikkus tullesz / sis koste temmä neile nink üttel: Jummala Rikkus ei tulle mitte wäljäspidditze Tähelpannemissega: |
21. | Ei ütteldä kah: Nätze sihn / echk nätze sähl om se: Sest nätze / Jummala Rikkus om sissenpiddi teije sissen. |
22. | Ent temmä üttel Jüngride wasta: Ne Peiwä sahwa tullema / kui teije sahde himmustama ütte se Innimisse Poja Peiwist nättä: Nink teije ei sah mitte näggemä. |
23. | Nink nemmä sahwa teile ütlemä: Nätze sihn / echk / nätze sähl. Erge minge mitte sinnä / nink erra keüge neide perra. |
24. | Sest ötze kui Wälk / kumb üttelt pohlt Taiwa al Wälke heidäb / nink paistab töise pohleni Taiwa al: Nida sahb kah se Innimisse Poig ommal Peiwäl ollema. |
25. | Ent temmä peab enne paljo kannatama / nink erraheidetama sestsinatzest Suust. |
26. | Nink ötze kui Noa Peiwil sündi / nida sahb kah ollema se Innimisse Poja Peiwil. |
27. | Nemmä söiwa / jöiwa / kossisiwa / nink lassiwa hendä kossida / tohe Peiwäni / kui Noa Kirsto sisse lätz: Nink Weeuppotus tulli / nink hukkas kik errä. |
28. | Ötze nida kah kui sündi Lotti Peiwil: Nemmä söiwä / jöiwä / ostiwa / möijewa / istutiwa / nink ehhitiwa Maiju: |
29. | Ent tol Peiwäl / kui Lot Sodomast wäljä lätz / satte Tulli nink Terw kui Wichm Taiwast / nink hukkas kik errä. |
30. | Selsammal kombel sahb sündima tol Peiwäl / kui se Innimisse Poig awwaldetas. |
31. | Kä tol Peiwäl Tarre pähl om / nink temmä Rihst Majan / se erra astko maha seddä wötma: Nink kä Nurme pähl om / se erra tulgo kah taggasi se perrä / mes perräl om. |
32. | Mötlege Lotti Naise pähle. |
33. | Kä otzib omma Ello ülles piddädä / se sahb seddä errakaotama: Nink kä seddä errakaotab / se sahb seddä ülles piddäma. |
34. | Minna ütle teile / tolsammal Öhl sahwa katz ütte Wohte pähl ollema: Ütz sahb wasta woetama / nink töine maha jättetäma. |
35. | Katz sahwakoonjahwwatama: Ütz sahb wasta woetama / nink töine maha jättetäma. |
36. | Katz sahwa Nurme pählollema: Ütz sahb wasta woetama / nink töine maha jättetama. |
37. | Nink nemmä kostsiwa nink ütliwa temmä wasta: Kus Essand? Ent temmä üttel neile: Kun Keha om / sinnä koggusse Adleri: |
1. | Ent temmä üttel neile kah Moistukönnet / et ikkes waja om Palwust piddädä / nink kunnake ei peä errawässima: |
2. | Nink üttel: Ütz Sundja olli ütten Lihnan / se es pelgä Jummalat / nink es häbbene Innimist. |
3. | Ent ütz läsk Naine olli kah sesamma Lihna sissen: Nink se tulli temmä mannu / nink üttel: Pästä minno minno Wastapannejast. |
4. | Nink temmä es tahakawwamitte. Ent perräst üttel temmä essi henne man: Echk minna kül Jummalat ei pelgä / nink ütteke Innimist ei hohli: |
5. | Ent siski / et sesamma Läsk minno waiwab / sis taha minna teddä pästä: Et temmä wihmäte ei tulle / nink waiwab minno. |
6. | Sis üttel se Issand: Kuhlge / mes se üllekochtone Sundja ütleb: |
7. | Es sis kah Jummal peäsz pästmä omme Errawallitzetuid / kumma Öh nink Peiwä temmä pohle tennitäwä / nink peäsz pikkämeelelinne neide ülleollema? |
8. | Minna ütle teile / temmä sahb neid pea pästma. Siski kui se Innimisse Poig sahb tullema / kas temmä kah Usku sahb löidma se Mah pähl? |
9. | Ent temmä üttel kah mönne wasta / kumma essi henne man mötliwa hendä öige ollewat / nink muid errapölgsiwa / sedda Moistukönnet: |
10. | Katz Innimist lätziwa ülles Jummala Kotta Palwust piddämä: Ütz olli Wariseer / nink töine Mühtnik. |
11. | Se Wariseer sais nink luggi essi henne man nidade: Minna tennä sinno Jummal / et minna ei olle ni / kui muh Rachwas / Rihsja / Üllekochto Teggija / Abbiellorikja / echk kah kui sesinane Mühtnik. |
12. | Minna pahsto katzkörd Näddälen / nink anna Kümnist kigist / mes minnul om. |
13. | Nink se Mühtnik sais kawwest / nink es taha omme Silmike Taiwa pohle ülles tösta: Enge löi om̃a Rinna wasta n. üttel: Jummal olle mul Pattatzel armolik. |
14. | Minna ütle teile / sesinane lätz öigendetu alla omma Maija / een sedda töist. Sest kä hendäessiüllendäb / se sahb sahma allandetus: Ent kä hendäessiallandab / se sahb sahma üllendetus.) |
15. | Ent nemmä töiwa kah Latzi temmä mannu / et temmä neid puttusz: Ent kui ne Jüngre seddä näijewä / sis ähwwärdiwa nemmä neid. |
16. | Ent Jesus heigas neid henne mannu / nink üttel: Laske neid Latzi minno mannu tulla / nink erge keelke neidmitte: Sest nisuggutzide perrält om Jummala Rikkus. |
17. | Töttelikkult minna ütle teile / kä Jummala Rikkust ei sah wasta wötma kui Latz / se ei sah: sinnä sisse tullema. |
18. | Nink ütz Pählik küsse temmält nink üttel: Häh Oppetaja / mes minna peä teggema / et minna iggawest Ello perrändä? |
19. | Ent Jesus üttel temmä wasta: Mes sa minno hähsz ütlet? Keake ei olle häh / kui ütz / Jum̃al. |
20. | Sinna tijät jo neid Käsku: Sinna ei peä Abbi Ello rikma: Sinna ei peä erratapma: Sinna ei peä warrastama: Sinna ei peä kawwalat Tunnistust andma: Auwusta omma Essä nink omma Emmä. |
21. | Ent temmä üttel: Seddä olle minna kik piddänu ommast nohrest Eäst sahni. |
22. | Ent kui Jesus sedda kuhld / sis üttel temmä temmä wasta: Ütte puus sulle weel: Müh errä kik / mes sul om / nink anna Waistille / sis sahb sul Warra ollema Taiwan: Nink tulle / nink keü minno perrä. |
23. | Ent kui temmä sedda kuhld / sis saije temmä kurbasz: Sest temmä olli wäega rikkas. |
24. | Ent kui Jesus näggi / et temmä olli :kurbasz sahnu / sis üttel temmä: Kui waiwalisse sahwa Rikka Jummala Rikkusse sisse tullema. |
25. | Sest se om hölpsamb / et Kameel läbbi Neggla Silmä lät / kui et Rikkas Jummala Rikkusse sisse tulleb. |
26. | Sis ütliwa no / kumma seddä kuhliwa: Kes sis woib önsasz sahda? |
27. | Ent temmä üttel: Mes Innimiste man ei woi sündida / se woib Jummala man sündida. |
28. | Ent Peter üttel: Nätze / meije olleme kik maha jätnu nink sinno perra lännu. |
29. | Ent temmä üttel neide wasta: Töttelikkult minna ütle teile / et keake ei olle / kä maha om jätnu Maija / echk Wannambid / echk Wellitzid / echk Naist / echk Latzi / Jummala Rikkusse perräst / |
30. | Kä seddä mitmawera jälle ei sah selsinatzel Ajal / nink tullewatzen Ilman iggawest Ello. |
31. | Ent temmä wöt henne mannu neid katztöistkümmend / nink üttel neide wasta: Nätze / meije lähme ülles Jerusalemme / nink kik sahb teüdetäma / mes Proweete läbbi om kirjotetu sest Innimisse Pojast. |
32. | Sest temmä sahb erra antama Pagganille / nink temmä sahb sahma williteldus / nink teotetus / nink sülletus: |
33. | Nink kui nemmä teddä omma pesnu / sis sahwa nemmä teddä errätapma: Nink kolmandel Peiwäl sahb temmä jälle üllestausma. |
34. | Nink nemmä es moista sest middäke: Nink se Könne olli neide eest errapeedetu / nink es moista mes ütteldi. |
35. | Ent jochto / kui temmä Jericho lähüde tulli / sis iste ütz Sökke Tee wehren / nink kerjäs. |
36. | Nink kui temmä kuhld Rachwast möhdä minnewät / sis küsse temmä / mes se olnes. |
37. | Ent nem̃ä kuhlutiwa telle / et Jesus Nazarettist lät möhdä. |
38. | Sis tennit temmä nink üttel: Jesu Tawida Poig / heidä Armo minno pähle. |
39. | Ent ne / kumma een lätziwa / törreliwa teddä / et temmä waik ollesz: Ent temmä tennit weel ennämb: Tawida Poig / heidä Armo minno pähle. |
40. | Ent Jesus saisati / nink käsk tedda henne mannu tuwwa. Ent kui temmä lähüde temmä mannu tulli / sis küsse temmä temmält |
41. | Nink üttel: Mes sa tahat / et ma sulle peä teggema? Ent temmä üttel: Issand / et minna näesz. |
42. | Nink Jesus üttel telle: Näe: Sinno Usk om sinno awwitanu. |
43. | Nink temmä näggi seddämaid / nink lätz Jummalat kitten temmä perrä: Nink kik Rachwas / kä sedda näggi / and Jummalalle Kittust.) |
1. | Nink kui temmä sisse tulli / lätz temmä läbbi Jericho. |
2. | Nink nätze / ütz Mehs / kumb Nimmelt kutzuti Zacheus / olli sähl: Se olli Mühtnikuide Pählik / nink sesamma olli rikkas. |
3. | Nink temmä pühs Jesust nättä / kes temmä ollesz: Nink temmä es woi mitte Rachwa perräst / sest temmä olli maddalat Kaswu. |
4. | Nink temmä johsk ette / nink ast ütte Wiji-Puh pähle / et temmä teddä näesz: Sest sählt olli tel möhdä minnä. |
5. | Nink kui Jesus tohe Paika tulli / sis kaije temmä ülles / nink näggi tedda / nink üttel temmä wasta: Zacheus / astu ussinast maha: Sest minna peä tähmbä sinno Kotta jähmä. |
6. | Nink temmä ast seddamaid maha / nink wöt tedda Röhmuga wasta. |
7. | Nink kik / kumma sedda näijewa / nürrisiwa nink ütliwa: Temmä om Pattatze Mehe mannu Öhmajale lännu. |
8. | Ent Zacheus sais nink üttel se Issanda wasta: Nätze Issand / pohlt Ossa ommast Hähst anna minna Waistille: Nink kui minna kenkilt middäke olle petnu / sis anna minna sedda nelliwera jälle. |
9. | Ent Jesus üttel temmä wasta: Tähmbä om selle Majale Önsus jochtonu / sest et kah temmä Abrahami Poig om. |
10. | Sest se Innimisse Poig om tulnu otzma / nink önsasz teggema / mes errakaddonu olli. |
11. | Ent kui nemmä sedda kuhliwa / sis üttel temmä weel ütte Moistukönnet / sest et temmä Jerusalemmi lähün olli / nink nemmä mötliwa Jummala Rikkust seddamaid awwalikkusz sahwat. |
12. | Sis üttel temmä nühd: Ütz Inniminne suhrest Suust lätz errä kawwelle Mahle / hennele Rikkust sahma / nink taggasi tullema: |
13. | Sis kutz temmä omme kümme Sullast / nink and neile kümme Punda (Raha) nink üttel neide wasta: Kauplege senni kui minna tulle. |
14. | Ent temmä Koddaniko wichkasiwa teddä / nink lähätiwä Käsku temmä perrä / nink ütliwa: Meije ei taha / et sesinane meije ülle peäb wallitzema. |
15. | Nink sündi / kui temmä taggasi tulli / nink olli seddä Rikkust sahnu / sis käsk temmä neid Sullasid henne ette kutzu / kummile temmä Raha olli andnu: Et temmä teeda sahsz / mes kumbeke kaubelden olli Kaswu sahnu. |
16. | Ent eesmänne tulli nink üttel: Essand / sinno Pund om kümme Punda Kaswu sahtnu. |
17. | Nink temmä üttel telle: Häh / sinna häh Sullane: Et sinna Weitzin ollet ussutaw olnu / sis peäb sul Woimus ollema kümme Lihna ülle. |
18. | Nink töine tulli nink üttel: Essand / sinno Pund om wihs Punda sahtnu. |
19. | Ent temmä üttel kah selle: Nink sinna päet wije Lihna ülle ollema. |
20. | Nink töine tulli / nink üttel: Essand / nätze / sihn om sinno Pund / kumba minna Rättikun olle hoidnu. |
21. | Sest minna pelgsi sinno / et sinna kalg Mehs ollet. Sinna wöttat / mes sa ei olletallele pannu / nink poimat / mes sa ei olle külwnu. |
22. | Ent temmä üttel telle: Sinno Suhst sunni minna sinno / sinna kurri Sullane: Kui sinna teesit / et minna kalg Mehs olle / et ma wötta / mes ma ei olle tallele pannu / nink poima / mes ma ei olle külwnu: |
23. | Minkperrast es anna sinna sis minno Raha Wahetajille / sis ollesz minna tullen seddä Kaswuga errawötnu? |
24. | Nink temmä üttel Mansaisjille: Wötke telt errä seddä Punda / nink andke selle / kel kümme Punda om. |
25. | Nink nemmä ütliwa telle: Essand / temmäl om küm̃e Punda. |
26. | Sest minna ütle teile: Et kel om / selle sahb antama: Ent kel ei olle / selt sahb kah se errawoetama / mes temmäl om. |
27. | Ent neidsammu minno Wainlaisi / kumma es taha / et minna neide ülle wallitzesz / tohge tennä / nink tapke neid errä minno een. |
28. | Nink kui temmä sedda olli üttelnu / sis lätz temmä eddisi Jerusalemmi ülles minnemä. |
29. | Nink sündi / kui temmä liggi Petwaget nink Petaniat tulli / se Mäe mannu / kumb kutzutas Öhli Mäggi / sis lähät temmä katz ommist Jüngrist / |
30. | Nink üttel: Minge sinnä eenollewa Allewette: Nink kui teije sinnä tullete / sis sahde löidma Warsa kinnikeüdetu ollewat / kumma pähl eale ützik Inniminne ei olle istnu: Pästke teddäwallale / nink tohge teddä tennä. |
31. | Nink kui teilt keäke küssisz: Melles teije teddä wallale pästäte? Sis ütleke nida temmä wasta: Essandal om teddä waja. |
32. | Ent ne Lähätetu lätziwa / nink löisiwa nida / kui temmä neile olli üttelnu. |
33. | Ent kui nemmä sedda Warsa wallale pästiwa / sis ütliwa temmä Essanda neide wasta: Mes teije Warsa pästate? |
34. | Ent nemmä ütliwä: Essandalle om teddä waija. |
35. | Nink nemmä töiwa tedda Jesusse mannu / nink heidiwä omme Reiwid se Warsa Sälgä / nink panniwa Jesust sinnä pähle. |
36. | Ent kui temmä söit / sis laotiwa nemmä omme Reiwid Tee wehrde. |
37. | Ent kui temmä jo se Öhli Mäe Mahaminnemisse liggi tulli / sis naksi kik se Jüngre Hulk röhmusten Jummalat suhre Hählega kitma kige Immeteggode perräst / mes nemmä olliwa nännu |
38. | Nink ütliwä: Kittetu olgo se Kunningas / kä tulleb Issanda Nimmel: Rauw Taiwan / nink Auw Körgen. |
39. | Nink mönne neist Wariseerist Rachwa seast ütliwa temmä wasta: Oppetaja / keelä omme Jüngrid. |
40. | Nink temmä koste nink üttel neide wasta: Minna ütle teile / et kui nesinatze waik jähwä / sis sahwa Kiwwi tennitämä. |
41. | Nink kui temmä lähüde tulli / sis kaije temmä se Lihna pähle / nink ik teddä |
42. | Nink üttel: Kui sinna seddä tijasz / sis saisz sinna kah mötlema selsinatzel ommal Ajal / mes sinno Rahulle tarbis ollesz: Ent nühd om se sinno Silmi eest errapeedetu: |
43. | Sest se Aig sahbsinno pähletullema / et sinno Wainlasse sahwasinno ümbre Walliülles heitmä / nink sinno ümbre pihritäma / nink sahwasinno kigelt pohltwaiwama: |
44. | Nink nemmä sahwa sinnomaha löhma / nink sinno Latzi sinno ga: Nink nemmä ei sahsinno sissen Kiwwe Kiwwi pählejätma: Seperrast et sinna ei olle tundnu omma Koddootzmisse Aiga. |
45. | Nink temmä lätz Jummala Kotta / nink naksi wäljä ajama neid / kumma sähl sissen möijewä nink ostsiwa / |
46. | Nink üttel neile: Kirjotet om: Minno Kodda om Palwusse Koddo: Ent teije ollete teddä Röhwli Hawwasz tennu. |
47. | Nink temmä olli eggäpeiw oppetaman Jummala Koan: Ent ne Körge Preestri nink Kirjatundja nink Rachwa Üllembä otzewa teddä hukka sahta: |
48. | Nink nemmä es löwwä mes tettä: Sest kik Rachwas olli temmä pohl teddä kuhlman.) |
1. | Nink üttel neil Peiwil sündi / kui temmä Rachwast oppet Jummala Koan / nink seddä Armo Oppust kuhlut / sis tulliwa ne Körge Preestri nink Kirjatundja neide Wannambide ga / |
2. | Nink ütliwa temmä wasta: Ütle meile / märatzest Woimussest es sa seddä teht / echk kes se om / kä sulle seddä Woimust om andnu? |
3. | Ent temmä koste nink üttel neide wasta: Minna taha teilt kah ütte Sönna küssida: Ütlege mulle: |
4. | Jahni Ristminne / kas se olli Taiwast / wai Innimissist? |
5. | Ent nemmä mötliwä essi henne man / nink ütliwä: Kui meije ütleme: Taiwast: Sis sahb temmäütlema: Minkperräst ei olle teije sis teddäusknu? |
6. | Ent kui meije ütleme: Innimissist: Sis sahbkik Rachwas meid Kiwwegaheitmä: Sest nemmä usksiwa Jahni Proweeti ollewat. |
7. | Nink nemmä es ütle hendä teedwat / kust se ollu. |
8. | Sis üttel Jesus neide wasta: Sis ei ütle minna teile kah mitte / mährätzest Woimussest minna seddä teh. |
9. | Ent temmä naksi Rachwa wasta seddä Moistukönnet ütlema: Ütz Inniminne soet Wihnamäkke / nink and seddäwäljä Tallomehstelle: Nink lätz erra kaugasz Ajasz. |
10. | Nink kui Aig olli / sis lähät temmä Sullast neide Tallomehste mannu / et nemmä telle se Wihna-Mäe Wiljast annasse. Ent ne Tallomehe pessiwä teddä / n. lähätiwa teddä tüchjä errä. |
11. | Nink temmä lähät weel töist Sullast: Ent nemmä pessiwa seddä kah / nink teotiwa teddä / nink lähätiwä teddä tüchjä taggasi. |
12. | Nink pähle se lähät temmä weel kolmandet: Ent kui nemmä kah selle olliwa Löhki andnu / sis tauksiwa nemmä teddä wälja. |
13. | Ent se Wihna-Mäe Essand üttel: Mes mul tettä? Minna taha omma armsat Poiga lähätädä: Kui nemmä sedda näggewa / sis sahwa nemmä jo häbbenemä. |
14. | Ent kui ne Tallomehe teddä näiwä / sis mötliwa nemmä essi henne man / nink ütliwä: Se om se Perrändäja: Tulge / tapkemteddäerrä / et se Perrändus meile sahgo. |
15. | Nink nemmä tauksiwa teddä Wihna Mäest wäljä / nink tappiwa teddä errä. Mes nühd se Wihna-Mäe Essand neile sahb teggema? |
16. | Temmä sahb tullema nink neidsammu Tallomehi errahukkama / nink seddä Wihnamäkke muile andma. Ent kui nemmä seddä kuhliwa / sis ütliwa nemmä: Se erra sündko. |
17. | Ent temmä kaije neide pähle nink üttel: Mes sis se om / mes kirjotet om: Se Kiwwi / kumba Koateggijä omma erraheitnu / omPäh Nulga Kiwwiszsahnu? |
18. | Kä sesamma Kiwwi pähle sattab / se sahb errapörrotetus: Ent kumma pähle temmä eale sattab / seddä sahb temmä russusz katzkelöhmä. |
19. | Nink ne Körge Preestri nink Kirjatundja otzewa tolsammal Tunnil Kät temmä külge heitä: Ent nemmä pelgsiwa Rachwast: Sest nemmä moistiwa / et temmä neide pähle seddä Moistukönnet olli üttelnu. |
20. | Nink nemmä wachtsiwa temmä pähle / nink lähätiwa Naudjidwälja / kumma hendä waaszpanniwa: Et nemmä teddä Können kinni tabbasse / nink teddä erra annasse Üllembälle nink Mah-Wallitzaja Woimusselle. |
21. | Nink nemmä küssewä temmält nink ütliwa: Oppetaja / meije tijäme / et sinna öigede ütlet nink oppetat / nink ei hohli kenki perräst / enge oppetat Jummala Teed töttelikkult: |
22. | Kas meil sünnis Keisrille Tatzinat anda / wai ei sünni? |
23. | Ent temmä moist neide Kawwalust / nink üttel neide wasta: Mes tee minno kiusate? |
24. | Neütke mulle Tengä: Kenk Palge nink Pählkirri es tel om? Nemmä kostsiwa n. ütliwä: Keisri. |
25. | Sis üttel temmä neile: Sis andke Keisrille mes Keisri perrält / nink Jummalalle mes Jummala perrält om. |
26. | Nink nemmä es woi teddä Können kinnitabbada Rachwa een: Nink panniwa Immesz temmä Kostust / nink jäiwä waik. |
27. | Ent mönne neist Saduzeerist tulliwa temmä mannu / (kumma wasta pajaten ei ütle Üllestössemist ollewat /) nink küssewä temmält / |
28. | Nink ütliwä: Oppetaja / Moses om meile kirjotanu: Kui kenki Welli errakohleb / kel Naine om / nink temmä kohleb Lasteta / et temmä Welli temmä Naist peäb wötma / nink ommale Wellele Seemend errätäma. |
29. | Nühd olli seitze Wellitzid: Eesmänne wöt Naist / nink kohli Latzeta: |
30. | Nink töine wöt sedda Naist / nink se kohli kah Latzeta. |
31. | Nink kolmas wöt tedda. Nida kah kik seitze: Nink nemmä es jättä Last / nink kohliwa erra. |
32. | Ent wihmäte kike perrä kohli kah se Naine errä. |
33. | Nühd Üllestössemissen / kenk Naine es temmä neide seast sahb ollema? Sest ne seitze omma teddä Naisesz piddänu. |
34. | Nink Jesus koste nink üttel neide wasta: Sesinatze Ilma Latze kossiwa / n. lähwä Mehele. |
35. | Ent kumma ausa sahwa ollema todda Ilma sahda / nink Kohljide Üllestössemist / ne ei kossi / nink ei läh kah Mehele: |
36. | Sest nemmä ei woi ennämb errakohlda: Sest nemmä omma Englide sahrnatze: Nink ne omma Jummala Latze / kumma Üllestössemisse Latze omma. |
37. | Ent et Kohlja sahwa ülles tausma / seddä om kah Moses neütnu / se Wösso man / kui temmä seddä Issandat kutzub Abrahami Jummalasz / nink Isaaki Jummalasz n. Jakobi Jum̃alasz. |
38. | Ent Jummal ei olle mitte Kohljide / enge Elläwide (Jummal): Sest temmäl elläwä kik. |
39. | Ent mönne neist Kirjatundjist kostsiwa / nink ütliwä: Oppetaja / sia ollet hästeüttelnu. |
40. | Ent nemmä es julge temmält ennämb middäke küssida. |
41. | Ent temmä üttel neide wasta: Kuis nemmä ütlewa Kristust Tawida Poiga ollewat? |
42. | Nink Tawid ütleb essi Laulo Rahmatun: Se Issand om üttelnu minno Essandalle: Istu minno hähle Käele / |
43. | Senni kui minna panne sinno Wainlaisi sinno Jalgu Allutzesz? |
44. | Tawid kutzub teddä jo Essandasz / kuis temmä sis temmä Poig om? |
45. | Ent temmä üttel kige Rachwa kuhlden om̃e Jüngride wasta: |
46. | Hoidke hendä Kirjatundjide eest / kumma tachtwa pikkin Reiwin köndi / nink armastawa Terwitamissi Turro pähl / nink eddimätzid Penki Kerkun / nink üllembid Paiku Wöhrussen. |
47. | Nemmä söhwa errä Läsjäde Maiju / nink kähndwä ette hendä kawwa Palwust piddäwät: Ne sahwa suhrembat Sundust sahma. |
1. | Ent temmä kaije ülles / nink näggi Rikkid omme Andid Jummala Kirsto heitwät. |
2. | Ent temmä näggi kah ütte waist Läskä katz Robbi sinnä heitwät. |
3. | Nink temmä üttel: Töttelikkult minna ütle teile / et sesinane Läsk / se waine om ennämb kike sisse heitnu: |
4. | Sest nesinatze omma kik Jummala Ande tarbis sisse heitnu / sest mes neil ülle om olnu: Ent temmä om ommast Waisussest kik omma Taawarra / mes temmäl olli sisse heitnu. |
5. | Nink kui mönne ütliwa Jummala Koast / et se kauni Kiwwe nink kalli Asju ga olli ehhitetu / sis üttel temmä: |
6. | Ne Peiwä sahwa tullema / et kigest / mes teije näete / ei sah Kiwwi Kiwwi pähle jättetama / kumb ei sah sahma erra kissotus. |
7. | Ent nemmä küssewa temmält nink ütliwa: Oppetaja / kunnas sis se sahb sündima? Nink mähranes se Tächt om / kui se sahb jochtuma? |
8. | Ent temmä üttel: Kajege / et teid ei essitetä: Sest paljo sahwa tullema minno Nimme pähl / nink ütlema: Et minna olle. Nink se Aig om lähünu. Erge minge mitte neide perrä. |
9. | Ent kui teije sahde kuhlma Söast nink Mässämissest / sis erge heitike: Sest se peäb enne sündimä: Ent Otz ei olle weel seddamaid Käen. |
10. | Sis üttel temmä neile: Rachwas sahb tausma Rachwa wasta / nink Kunningrikkus Kunningrikkusse wasta: |
11. | Nink suhre Mah Wärrisemisse sahwa ollema mitman Paigan / nink Nälg / nink Jummalawitz / nink Hirm / nink suhre Tähe Taiwast sahwa sündima. |
12. | Ent enne seddä kik sahwanemmä omme Kässi teije külgeheitmä / nink teid perränkiusama / nink erra andma Koggoduste nink Wangi Torni sisse / nink sahwateidweddämä Kunningide nink Mah Wallitzajide ette / minno Nimme perräst. |
13. | Ent se sahb teile sündima Tunnistussesz. |
14. | Pandke nühd seddä omma Söamette / et teije enne ei mötle henne eest kosta. |
15. | Sest minna taha teile anda Suhd nink Tarkust / kumma wasta kik teije Wainlasse ei sah joudma pajatada / ei kah wasta saista. |
16. | Ent teije sahde kah sahma erra antus Wannambist nink Wellitzist / Höimust nink Söbbrust: Nink nemmä sahwa teist mönd erratapma. |
17. | Nink teije sahde kigist sahma wichkatus minno Nimme läbbi. |
18. | Nink Juhskarw teije Päh pählt ei peä hukka sahma. |
19. | Om̃an Kannatussen hoidke omma Henge. |
20. | Ent kui teije sahde näggema Jerusalemmi Söawäest ümbrepihritu ollewat / sis teedke et temmä Errahäetaminne om lähünu. |
21. | Kumma sis Juda Mahl omma / ne paeke Mäkke pähle: Nink kumma temmä kesken omma / ne taake erra: Nink kumma Mahl omma / ne erra tulgo temmä sisse. |
22. | Sest ne omma temmä Sundusse Peiwä / et teüdetus sahgo kik / mes kirjotet om. |
23. | Ent Heddä Rassejallutzille nink Immetajille neilsammul Peiwil: Sest suhr Hedda sahb se Mah pähl ollema / nink Weha sesinatze Rachwa pähle. |
24. | Nink nemmä sahwa saddama läbbi Möhga Terrä / nink neid sahbWangiwihdäma kige Rachwa sekkä: Nink Jerusalem sahb errasökkotama Pagganist / senni kui Pagganide Aja sahwa teüdetus. |
25. | Nink Tähe sahwa ollema Päiwän / Kuhn / n. Tächten: Nink Mah pähl sahb Rachwal Ocht ollema suhren Peljun / nink Merri nink Wee Woo sahwa mürrisema: |
26. | Nink Innimisse sahwa erranälgüma Peljo nink neide Asju Ohtmisse perräst / kumma Mah pähle sahwa tullema: Sest Taiwa Wäe sahwa heljoma. |
27. | Nink sis sahwa nemmä näggema sedda Innimisse Poiga tullewat Pilwin suhre Wäe nink Auwustusse ga. |
28. | Ent kui se nakkab sündima / sis kajege ülles / nink töstke omma Pähd ülles: Sest et teije Erraluhnastaminne lähünes. |
29. | Nink temmä üttel neile Moistukönnet: Kajege Wiji Puhd / nink kik Puid: |
30. | Kui nemmä jo tärkwä / nink teije seddä näete / sis tunnete neist / et Suwwi jo lähükessen om: |
31. | Nida kah teije / kui teije näete seddä sündiwat / sis teedke et Jummala Rikkus lähün om. |
32. | Töttelikkult minna ütle teile / et sesinane Suggu ei sah hukka sahma / senni kui kik sünnib. |
33. | Taiwas nink Mah sahb hukka minnemä / ent minno Sönna ei sah mitte hukka minnemä. |
34. | Ent hoidke hendä / et teije Söame ei sah kohrmatus lija Söhgi nink lija Johgi nink Pähtoitusse Murrega / nink tulgo se Peiw äkkitzelt teije pähle: |
35. | Sest temmä sahb tullema kui Keelkabbel kike pähle / kumma se koggonaMah pähl elläwa. |
36. | Sis walwke nühd / nink palleke eggal Ajal / et teije ausasz saisse / se kige eest errä paeta / mes sahb tullema / nink saista se Innimisse Poja een.) |
37. | Ent temmä olli Peiwä Ajal Jummala Koan oppetaman: Ent Öhsesz lätz temmä wälja / nink jäije se Mäe pähle / kumb kutzutas Öhli (Mäggi). |
38. | Nink kik Rachwas tulli warra hommogult temmä mannu Jum̃ala Kotta teddä kuhlma. |
1. | Ent maggusa Leiwä Pühä olli lähün / kumb kutzutas Pascha: |
2. | Nink ne Körge Preestri nink Kirjatundja otzewa / kuitao nemmä teddä erratappasse: Sest nemmä pelgsiwa Rachwast. |
3. | Ent se Satanas olli lännu Juda sisse / kumb Währnimmelt kutzuti Iskariot / kumb olli neide kattetöistkümne Arwust. |
4. | Nink temmä lätz nink pajat neide Körge Preestre nink Pähmehstega / kuitao temmä teddä neile erra annasz. |
5. | Nink nemmä saiwa röhmsasz / nink towotiwa temmäle Raha anda. |
6. | Nink temmä towot seddä / nink otz parrast Aiga teddä neile erra anda Tüllitä. |
7. | Ent maggusa Leiwä Peiw tulli / kummal se Pascha piddi tappetama. |
8. | Nink temmä lähät Petrit nink Jahni / nink üttel: Minge nink walmistake meile Paschat / et meie söhme. |
9. | Ent nemmä ütliwä temmä wasta: Kus sa tahat / et meije walmistame? |
10. | Ent temmä üttel neile: Nätze / kui teije Lihna tullete / sis sahb ütz Inniminne teije wasta tullema / se kannab Wee Kruhsi: Minge temmä perrä sinnä Kotta / kohe temmä sisse lät. |
11. | Nink ütlege Koa Essandalle: Oppetaja ütleb sulle: Kus om se Hohne / kun minna omme Jüngridega woi Paschat süwwä? |
12. | Nink temmä sahb teile neütmä suhrt ehhitetu Tarret: Sähl walmistake. |
13. | Ent nemmä lätziwa errä nink löisiwä nida / kui temmä neile olli üttelnu: Nink nemmä walmistiwa Paschat. |
14. | Nink kui Aig olli / sis iste temmämaha / nink ne katztöistkümmend Apostli temmäga. |
15. | Nink temmä üttel neide wasta: Minna olle Himmuga himmustanu sedda Paschat teije ga süwwä / enne kui minna kannata. |
16. | Sest minna ütle teile / et minna ei sah ennämb sest söhma / senni kui se teüdetas Jummala Rikkussen. |
17. | Nink temmä wöt Karrikat / tennäs nink üttel: Wötke seddä / nink jaggage henne sekkä. |
18. | Sest minna ütle teile / et minna ei sah ennämb sest Wihna Puh Wiljast johma / senni kui Jummala Rikkus tulleb. |
19. | Nink temmä wöt Leibä / tennäs nink murs / nink and neile / nink üttel: Se om minno Iho / kumb teije eest antas: Seddä tekke minno Mälletussesz. |
20. | Selsammal Kombel kah Karrikat / perräst Öddango Söhmist / nink üttel: Se om se Karrik / se wastne Lepping minno Werren / kumb teije eest erra walletas. |
21. | Siski nätze / minno Erraandja Kässi om minnoga Lawwa pähl. |
22. | Nink se Innimisse Poig lät kül / nida kui se Nouw om peetu: Siski Hedda selle Innimisselle / kumma läbbi temmä erra antas. |
23. | Nink nemmä naksiwa küssitellema essi henne waijel / kes jelle neist ollesz / kä seddä sahsz teggema. |
24. | Ent neide sekkä tössi kah Rihd / kes neist piddi suhrembasz peetämä. |
25. | Ent temmä üttel neile: Rachwa Kunninga wallitzewa neide ülle: Nink neide Wäggewid kutzutas armolikkusz. |
26. | Ent teije ei mitte nida: Enge se Suhremb teije sean olgo kui nohremb: Nink se Üllemb kui Orri. |
27. | Sest kes om suhremb? Kä Lawwa man istub / echk kä orjab? Es se / kä Lawwa man istub? Ent minna olle teije sean kui se / kea orjab: |
28. | Ent teije ollete ne / kumma minno mannu omma jähnu minno Kiusatussen. |
29. | Nink minna säe teile sedda Rikkust / nida kui minno Essa mulle om sähdnu: |
30. | Et teije peäte söhmä nink johma minno Lawwa pähl minno Rikkussen / nink istma Järgi pähl / nink sundma neid katztöistkümmend Israeli Sukku.) |
31. | Ent se Issand üttel: Simmon / Simmon / nätze / se Satanas om teid pühdnu segglada kui Nisso: |
32. | Ent minna olle sinno eest pallenu / et sinno Usk erra es löppesz: Nink kui sinna hendä ützkörd ollet ümbrekähndnu / sis kinnita omme Wellitzid. |
33. | Ent temmä üttel telle: Essand / minna olle walmis sinnoga Wangi nink Surma minnemä. |
34. | Ent temmä üttel: Minna ütle sulle / Peter / Kikkas ei sah tähmbä: mitte kirgmä / enne kui sinna kolmkörd ollet errasalgnu / hendä minno tundwat. |
35. | Nink temmä üttel neile: Kui minna teid olle lähätänu Pungata / nink Paunata / nink Kängätä / kas teil eäle middäke om puhdunu? Ent nemmä ütliwa: Ei middäke. |
36. | Sis üttel temmä neile: Ent nühd / kel Punga om / se wötke / selsammal Kombel kah Pauna: Nink kel ei olle / se mühge errä omma Särki / nink ostke Möhka. |
37. | Sest minna ütle teile / et kah seddä weel minno küllen peäb teüdetäma / mes kirjotet om: Temmä om Kurjateggijide sekkäarwatu. Sest sel / mes minnust om kirjotetu / om Otz. |
38. | Ent nemmä ütliwa: Essand / nätze sihn om katz Möhka. Ent tem̃ä üttel neile: Neid om kül. |
39. | Nink temmä lätz wäljäminnen omma Kombe perra wälja Öhli Mäe pähle: Nink temmä Jüngre lätziwa kah temmä perrä. |
40. | Ent kui temmä sinnä Paika saije / sis üttel temmä neide wasta: Pallege et teije Kiusatusse sisse ei johu. |
41. | Nink temmä taggasi neisterrä lähüd Kiwwi Lassengo Mahd / nink satte Pölwile maha nink piddi Palwust / |
42. | Nink üttel: Essa / kui sa tahat / sis wötta seddä Karrikat minnust errä: Siski errä sündko minno Tachtminne / enge sinno. |
43. | Ent ütz Engel Taiwast neüt hendä temmäle / nink kinnit teddä. |
44. | Nink kui temmä Surma Heddan olli / sis pallel temmä kangembast. Ent temmä Higgi olli kui Werre Pissara / ne sattewa Mah pähle. |
45. | Nink temmä tössi ülles Palwussest / nink tulli omme Jüngride mannu / nink löis neid maggawat Murre perräst. |
46. | Nink temmä üttel neide wasta: Mes teije makkate? Tauske ülles nink pallege / et teije Kiusatusse sisse ei johu. |
47. | Ent kui temmä weel pajat / nätze Hulk Rachwast / nink se / kumb kutzuti Judas / ütz neist kattetöistkümnest / käwwe neide een / nink lähüni Jesusse mannu temmäle Suhd andma. |
48. | Ent Jesus üttel telle: Judas / kas sinna Suhandmissega seddä Innimisse Poiga erraannat? |
49. | Ent kui ne / kumma temmä man olliwa / näiwa mes sähl sündi / sis ütliwa nemmä temmä wasta: Essand / kas peäme Möhga ga sekkä löhmä? |
50. | Nink ütz neist löije Körge Preestri Sullast / nink raggi temmä hähd Körwa errä. |
51. | Ent Jesus koste nink üttel: Jätke senni mahni. Nink temmä put temmä Körwa / nink teggi teddä terwesz. |
52. | Ent Jesus üttel neide Körge Preestre nink Jummala Koa Pähmehste nink Wannambide wasta / kumma temmä pähle tulliwa: Teije ollete kui Röhwli pähle wäljä tulnu Möhku nink Nuijega? |
53. | Kui minna eggapeiw teije man Jummala Koan olle olnu / sis ei olle: teije Kät minno pählewälja kühnitanu: Ent se om teije Tund / nink Pimmedusse Woimus. |
54. | Ent nemmä wöttiwa teddä kinni / nink weddiwa teddä errä / nink weiwa teddä se Körge Preestri Kotta. Ent Peter tulli kawwest perrä. |
55. | Sis teiwä nemmä Tuld kesset Kotta / nink kui nemmä koon maha istewa / sis iste Peter neide sekkä. |
56. | Ent ütz Neützik näggi teddä Walge man istwat / nink kaije kot temmä pähle / n. üttel: Nink seke olli temmäga. |
57. | Ent temmä sallas teddä erra / nink üttel: Naine / minna ei tunne teddä. |
58. | Nink Ühri perräst näggi teddä töine / nink üttel: Sinna ollet kah neist. Ent Peter üttel: Inniminne / minna ei olle. |
59. | Nink lähüd Tunni Aiga Wahet / sis kinnit seddä ütz töine / nink üttel: Töttelikkult sesinane olli kah temmäga: Sest temmä om kah Galilea Mah Mehs. |
60. | Ent Peter üttel: Inniminne / minna ei tijä mes sa ütlet. Nink seddämaid / kui temmä weel könnel / kirg Kikkas. |
61. | Nink se Issand kähnd hendä ümbre / nink kaije Petri pähle: Sis tulli se Issanda Sönna Petri Meelde / kui temmä telle olli üttelnu: Enne kui Kikkas kirreb / saht sinna minno kolmkörd errasalgma. |
62. | Nink Peter lätz wäljä / nink ik hallosaste. |
63. | Ent ne Mehe / kumma Jesust kinni peijewa / nägotiwa nink löiwä teddä: |
64. | Nink nemmä kattiwa tedda kinni / nink löiwa temmä Palget: Nink küssewä temmält nink ütliwa: Kuhluta ülles / kes se om / kä sinno löije. |
65. | Nink mitto muhd Teotussi pajatiwa nemmä temmä wasta. |
66. | Nink kui Walge saije / sis tulliwa kokko ne Rachwa Wannamba nink Körge Preestre nink Kirjatundja / nink weiwä teddä omma Suhre Kochto ette / |
67. | Nink ütliwa: Kas sinna ollet Kristus? Ütle meile. Ent temmä üttel neide wasta: Kui minna teile ütle / sis ei ussu teije: |
68. | Ent kui ma teilt kah küssi / sis ei kosta teije mulle / nink ei lasse kah minno wallale. |
69. | Sest sahni sahb se Innimisse Poig ollema istman Jummala Wäe hähl pohlel. |
70. | Ent nemmä ütliwa kik: Kas sinna sis ollet Jummala Poig? Ent temmä üttel neide wasta: Teije ütlete / sest minna olle. |
71. | Ent nemmä ütliwa: Mes meil ennämb Tunnistust waija? Sest meije olleme essi kuhlnu temmä Suhst. |
1. | Nink kik neide Hulk tössi ülles / nink weije teddä Pilatusse ette. |
2. | Nink nemmä naksiwa temmä pähle kaibama / nink ütliwä: Seddä löwwäme Rachwast erra kähndwät / nink keelwät Keisrille Tatzinat anda / nink ütlewät henda Kristust Kunninga ollewat. |
3. | Ent Pilatus küsse temmält nink üttel: kas sinna ollet se Judaliste Kunningas? Ent temmä koste telle nink üttel: Sinna ütlet. |
4. | Ent Pilatus üttel neide Körge Preestre nink Rachwa wasta: Minna ei löwwä minkisuggust Sühdä sesinatze Innimisse pähl. |
5. | Ent nemmä aiwa pähle nink ütliwä: Temmä ajab ülles Rachwast / oppeten läbbi koggona Juda Mah / nink om nakkanu Galilea Mahst senni mahni. |
6. | Ent kui Pilatus Galilea Mahd kuhld / sis küsse temmä / kas se Inniminne Galilealinne ollesz. |
7. | Nink kui temmä teeda saije / et temmä Herodesse Wallast olli / sis lähät temmä teddä Herodesse mannu / kä kah neilsammul Peiwil Jerusalemmin olli. |
8. | Ent kui Herodes Jesust näggi / sis saije temmä wäega röhmsasz: Sest temmä tacht teddä jo hählmeelel ammo nättä / sest temmä olli paljo temmäst kuhlnu: Nink temmä loht ütte Tähe temmäst nätta sündiwat. |
9. | Nink temmä küsse temmält mönd Asja: Ent temmä es kosta telle middäke. |
10. | Ent ne Körge Preestre nink Kirjatundja saisiwa nink kaibsiwa kangeste temmä pähle. |
11. | Ent Herodes omma Söamehstega teut nink willitelli tedda / nink pand walget Reiwast temmä Sälgä / nink lähät teddä jälle Pilatusse mannu. |
12. | Tol Peiwal saiwa Pilatus nink Herodes töine töisega Söbbrasz: Sest enne olli neil töine töisega Weha. |
13. | Ent Pilatus kutz kokko neid Körge-Preestrid nink Pählikuid nink Rachwast / |
14. | Nink üttel neide wasta: Teije ollete seddä Innimist minno mannutohnu kui Rachwa Errakähnjat: Nink nätze / minna olle teddä teije een kullelnu / nink ei löwwä ütteke Sühdä se Innimisse pähl / mes teije temmä pähle kaibate. |
15. | Ei kah Herodes: Sest minna olle teid temmä mannu lähätänu / nink nätze / middäke ei olle temmä pähle töstet / mes Surma währt om. |
16. | Seperräst taha minna teddä karrista / nink wallale laske. |
17. | Ent temmä pidi neile Pühäl ütte wallale laskma. |
18. | Ent kik se Hulk tennit nink üttel: Hukka teddä errä / nink lasse meile Parrabast wallale. |
19. | Se olli ütte Mässämisse perräst / kumb Lihnan tössi / nink Röhwmisse perräst Wangi Torni heidetu. |
20. | Sis tennit Pilatus jälle / nink tacht Jesust wallale laske. |
21. | Ent nemmä tennitiwa nink ütliwa: Poh teddä Risti / poh teddä Risti. |
22. | Ent temmä üttel kolmat puchku neide wasta: Mes temmä sis Kurja tennu? Minna ei löwwä ütteke Surma Sühdä temmä pähl: Seperräst taha minna teddä karrista / nink wallale laske. |
23. | Ent nemmä aiwa pähle suhre Tennitamissega / nink palsiwa teddä Risti puwwa: Nink neide nink neide Körge Preestride Hölli wöt Woimust. |
24. | Sis moist Pilatus Kohut / et neide Palleminne piddi sündimä. |
25. | Nink temmä laskneile seddäwallale / kä Mässämisse nink Röhwmisse perräst olliWangi Torniheidetu / kumba nemmä palsiwa: Ent Jesust and temmä neide Meelewallusselle. |
26. | Nink kui nemmä teddä erraweddiwa / sis saiwa nemmä ütte Simmonit Kürenist / kä Nurmest tulli / nink panniwa sedda Risti temmä pähle / et temmä sedda Jesusse perrä kannasz. |
27. | Ent suhr Hulk Rachwast nink Naisi lätz temmä perrä: Ne kaibsiwa nink iksiwa teddä. |
28. | Ent Jesus kähnd hendä ümbre neide pohle / nink üttel: Jerusalemmi Tüttre / erge ikke minno / enge ikke hendä essi / nink omme Latzi: |
29. | Sest nätze / ne Peiwä tullewa / kummil nemmä sahwa ütlema: Önsa om̃a ne Suggutumma / nink ne Iho / kumma ei olle Ilmale kandnu / nink ne Rinna / kumma ei olle immetänu. |
30. | Sis sahwa nemmä: nakkama ütlema Mäkke wasta: Saddage meije pähle: Nink Mättäste wasta: Katke meid. |
31. | Sest kui se tohrele Puhle tettäs / mes kuiwale tahab sahda? |
32. | Ent katz muid Kurjateggijid wihdi kah temmäga wäljä errahukkata. |
33. | Nink kui nemmä se Paiga pähle tulliwa / kumb kutzutas Pählae Asse / sis löiwa nemmä sähl teddä / nink neid Kurjateggijid Risti külge: Ütte hähle / nink töist kurrale pohle. |
34. | Ent Jesus üttel: Issa / anna neile andis: Sest nemmä ei tijä / mes nemmä teggewa. Ent nemmä jaggasiwa errä temmä Reiwid / nink heidiwa Lihsko neide ülle. |
35. | Nink Rachwas sais nink kaije. Ent ne Pähliko willitelliwa teddä kah neidega / nink ütliwa: Muid omtemmäawwitanu / awwitako nühd henda essi / kui temmä om Kristus / se Jummala Errawallitzetu. |
36. | Ent ne Söamehe nägotiwa tedda kah / lätziwa mannu nink weiwa telle Ättiket |
37. | Nink ütliwa: Kui sinna ollet Judaliste Kunningas / sis awwita hendä essi. |
38. | Ent Pählkirri olli kah kirjotet temma ülle / Greeka / Laddina / nink Hebrea Keele Tächtega: SESINANE OM JUDALISTE KUNNINGAS. |
39. | Ent ütz neist üllespohdu Kurjateggijist teut tedda / nink üttel: Kui sinna ollet Kristus / sis awwita hendä nink meid. |
40. | Ent se töine koste / nohm teddä nink üttel: Nink sinna ei pelgä kah Jummalat / kunna sah sensamman Hukkatussen ollet? |
41. | Nink meije olleme kül Öigusse perräst: Sest meije sahme / mes meije Töh währt om: Ent temmä ei olle middäke Kurja tennu. |
42. | Nink temmä üttel Jesusse wasta: Issand / mötle minno pähle / kui sinna omma Rikkusse sisse tullet. |
43. | Nink Jesus üttel temmä wasta: Töttelikkult minna ütle sulle / tähmbä saht sinna minnoga Paradisin ollema. |
44. | Ent se oli lähüd kuwendel Tunnil / sis saije Pimmedus ülle koggona Mah / ammak üttesäni Tunnini. |
45. | Nink Päiw lätz pimmedäsz / nink se eenpohdaw Tek (kige pöhämbä Paiga een) Jummala Koan kaksi keskelt katzik. |
46. | Nink Jesus tennit suhre Hählega nink üttel: Issa / sinno Kätte anna minna omma Waimo. Nink kui temmä sedda olli üttelnu / sis heit tem̃ä Henge errä. |
47. | Ent kui se Pähmehs näggi mes sündi / sis kit temmä Jummalat / nink üttel: Töttelikkult sesinane Innimie om wagga olnu. |
48. | Nink kik Rachwas / kumma sähl man olliwa sedda kajeman / kui nemmä näiwa mes sündi / sis löiwä nemmä omma Rinna wasta / nink kähniwa taggasi. |
49. | Ent kik temmä Tutwa saisiwa kawwest / nink ne Naise / kumma Galilea Mahlt tem̃ä perrä olliwa tulnu / n. kaiwa seddä. |
50. | Nink nätze / ütz Mehs Nimmega Josep / kä Rahdi Essand olli / häh nink wagga Mehs / |
51. | (Se es olle neide Nouw nink Töh perrä kitnu /) Arimatiast Judaliste Lihnast: Kä kah essi Jummala Rikkust oht. |
52. | Se lätz Pilatusse mannu / nink pallel telt Jesusse Keha. |
53. | Nink temmä wöt sedda maha / nink mächk teddä kalli linnatze Reiwa sisse / nink pand seddä Hauda / kumb Pae sisse olli rajotu / kumma sisse weel eale keäke es olle pantu. |
54. | Nink se olli Walmistamisse Peiw / nink suhr Püha tulli pähle. |
55. | Ent ne Naise lätziwa kah perrä / kumma temmäga olliwaGalilea Mahlttulnu / nink kaiwa sedda Hauda / nink kuitao temmä Keha maha panti. |
56. | Ent nemmä lätziwa taggasi / nink walmistiwa kallist Rochto nink Salwi: Nink Püha Ajal olliwa nemmä waik Sähdusse perrä. |
1. | Ent eesmätzel Näddäle Pühäl / Hao tullen / tulliwa nemmä Hawwa mannu / nink kanniwa seddä Rochto / mes nemmä olliwa walmistanu: Nink mönne neidega. |
2. | Ent nemmä löisiwa seddä Kiwwe Hawwast errawehritu ollewat: |
3. | Nink kui nemmä sinnä sisse lätziwa / es löwwä nemmä Issanda Jesusse Keha mitte. |
4. | Nink sündi / kui nemmä seperräst katte Kaalo pähl olliwa / nätze / sis saisiwa katz Mehst neide körwal wallosan Reiwin: |
5. | Ent kui nemmä pelglikkusz saiwa / nink Palget maha kähniwa / sis ütliwa nemmä neide wasta: Mes teije otzite Elläwät Koljide man? |
6. | Temmä ei olle sihn / enge om üllestösnu. Mötlege se pähle / kuitao temmä teile om pajatanu / kui temmä weel Galilea Mahl olli / |
7. | Nink üttel: Et se Innimisse Poig peäb errä antama pattatzide Innimiste Kätte / nink Risti pohdama: Nink kolmandel Peiwäl üllestausma. |
8. | Nink nemmä mötliwa temmä Sönnu pähle. |
9. | Nink nemmä kähniwa Hawwa mant taggasi / nink kuhlutiwa seddä kik neile üttetöistkümnille / nink kigille muile. |
10. | Ent ne olliwa Maria Maddalena / nink Johanna / nink Maria Jakkabi / nink muh neidega / kumma neile Apostlille seddä ütliwa. |
11. | Nink neide Könne olli neil tutta kui Sorre / nink nemmä es ussu neid mitte. |
12. | Ent Peter tössi ülles nink johsk Hawwa mannu: Nink kui temmä sisse kummard / sis näggi temmä neid Linno ützindä mahn ollewat: Nink temmä lätz errä / nink pand seddä henne man Immesz / mes olli sündinu. |
13. | Nink nätze katz neist olliwa selsammal Peiwal minnemän ütte Allewette / sinnä olli Jerusalemmist kuhskümmend Waggo Mahd / sel olli Nimmi Emmaus. |
14. | Nink nemmä könneliwa töine töisega kigist neist Asjust / kumma olliwa sündinu. |
15. | Nink jochto / kui nemmä nida könneliwa / nink töine töiselt küssitelliwa / sis tulli kah Jesus essi neide mannu / nink käwwe neide ga. |
16. | Ent neide Silmi peeti / et nemmä teddä es tunne. |
17. | Nink temmä üttel neide wasta: Märätze Könne es ne omma / kumbe teije käwwen töine töisega peäte / nink ollete murrelikko? |
18. | Ent ütz / kummal Nimmi olli Kleowas / koste nink üttel temmä wasta: Sinnas ützinda Wöhras ollet Jerusalemmin / nink ei tijä mes se sissen neil Peiwil om sündinu? |
19. | Nink temmä üttel neile: Mes? Ent nemmä ütliwa telle: Se / Jesussest Nazarettist / kumb olli Proweet / wäggew Töhn nink Sönnan Jummala nink kige Rachwa een. |
20. | Kuitao meije Körge Preestri nink Pähliko teddä Surma Hukkatusse sisse om̃a erraandnu / n. ommateddä Risti pählepohnu: |
21. | Ent meije lohdime teddä ollewat / kä Israelt piddi luhnastama: Nink pähle se kige om nühd tähmbä kolmas Peiw / kui se sündi. |
22. | Ent mönne meije Naisist omma meid kah heiditanu / kumma ülli warra Hawwa man omma olnu: |
23. | Nink kui nemmä temmä Keha es löwwä / sis tulliwa nemmä nink ütliwa hendä Englide Neütmist nännus / kumma teddä ütlewa elläwät. |
24. | Nink mönne meije seäst lätziwä Hawwa mannu / nink löisiwä nida / kui ne Naise ütliwa: Ent teddä hendä es näe nemmä. |
25. | Sis üttel temmä neide wasta: O teije rummala nink rasseda Söamest / sedda kik uskma / mes ne Proweeti omma üttelnu: |
26. | Es Kristus nisuggust peä kannatama / nink omma Auwustusse sisse minnemä? |
27. | Nink temmä nakkas Mosessest nink kigist Proweetist / nink sellet neile erra kigen Kirjan / mes temmäst olli kirjotetu. |
28. | Nink nemmä tulliwa se Allewe lähüde / kohe nemmä lätziwa: Nink temmä pand henda kawwemballe minnewäs. |
29. | Nink nemmä wäijewä teddä / nink ütliwä: Jäh meije mannu / sest Öddang jouwwab / nink Peiw kaldus Otza minnemä. Nink temmä lätz sisse neide mannu jähmä. |
30. | Nink sündi / kui temmä neidega Lawwa man iste / sis wöt temmä Leibä / tennäs / nink murs nink and neile. |
31. | Sis awwati :neide Silmi ülles / nink nemmä tuhsiwa teddä: Nink temmä katte neist erra. |
32. | Nink nemmä ütliwa töine töist wasta: Es meije Söa meije sissen palla / kui temmä meije ga pajat Tee pähl / nink kui temmä meile Kirja errasellet? |
33. | Nink nemmä tössiwa selsammal Tunnil ülles / nink kähniwä jälle taggasi Jerusalemmi / nink löisiwa neid ütztöistkümmend / nink kumma neide man olliwa / koon ollewat |
34. | Nink ütlewat: Se Issand om töttelikkult üllestösnu / nink hendä Simmonille neütnu. |
35. | Nink nemmä juttustiwa / mes Tee pähl olli sündinu: Nink kuitao temmä Leiwä Murdmissen neist olli tuttu.) |
36. | Ent kui nemmä seddä pajatiwa / sis sais Jesus essi neide kesken / nink üttel neile: Raho olgo teije ga. |
37. | Ent nemmä heitiwä erra nink saiwa pelglikkusz / nink mötliwa hendä Waimo näggewät. |
38. | Nink temmä üttel neile: Kuis teije ni heitinu ollete / nink melles sährätze Mötte teije Söamette tullewa? |
39. | Kajege minno Kässi nink minno Jalgu: Et minna olle essi: Putke minno nink kajege: Sest Waimul ei olle Mitte Leha nink Luid / nida kui teije näete mul ollewat. |
40. | Nink kui temmä seddä olli üttelnu / sis neüt temmä neile Kässi nink Jalgu. |
41. | Ent kui nemmä weel Röhmu perräst es ussu / nink immetelliwa / sis üttel temmä neide wasta: Kas teil sihn middäke süwwä om? |
42. | Nink nemmä panniwa telle ette Tükki kitzetut Kalla / nink Kümmäliste Met. |
43. | Nink temmä wöt nink söije neide een. |
44. | Ent temmä üttel neide wasta: Ne omma ne Könne / kumbe minna teije wasta olle pajatanu / kui minna weel teije man olli / sest kik peäb teüdetämä / mes minnust om kirjotetu Mosesse Sähdussen / nink Proweetin / nink Laulun. |
45. | Sis awwas temmä neide Moistust / et nemmä Kirja moistiwa: |
46. | Nink temmä üttel neile: Nida om kirjotetu / nink nida piddi Kristus kannatama / nink üllestausma Kohljist kolmandel Peiwäl / |
47. | Nink laskma kuhlutada omma Nimme pähl Pattustkähndmist nink Pattu Andisandmist kige Rachwa sean / nink allustada Jerusalemmist.) |
48. | Ent teije ollete sest Tunnistaja. |
49. | Nink nätze / minna lähätä omma Essa Towotamist teije pähle: Ent teije olge Jerusalemmi Lihnan / senni kui teid ehhitetas Wäe ga Körgest. |
50. | Nink temmä weije neid wäljä ammak Petaniatte / nink töst ülles omme Kässi nink önnist neid. |
51. | Nink sündi / kui temmä neid önnist / sis lachku temmä neist erra / nink woeti ülles Taiwatte. |
52. | Nink nemmä kummardiwa teddä / nink kähniwa taggasi Jerusalemmi suhre Röhmu ga. |
53. | Nink nemmä olliwa allasi Jummala Koan / kittiwa nink tennäsiwä Jummalat. Amen. |