Vaata piiblitekste


   

Se Ewangelium Sest pöhast Jahnist ülleskirjotetu.

• Se I. Pähtük.
• Se II. Pähtük.
• Se III. Pähtük.
• Se IV. Pähtük.
• Se V. Pähtük.
• Se VI. Pähtük.
• Se VII. Pähtük.
• Se VIII. Pähtük.
• Se IX. Pähtük.
• Se X. Pähtük.
• Se XI. Pähtük.
• Se XII. Pähtük.
• Se XIII. Pähtük.
• Se XIV. Pähtük.
• Se XV. Pähtük.
• Se XVI. Pähtük.
• Se XVII. Pähtük.
• Se XVIII. Pähtük.
• Se XIX. Pähtük.
• Se XX. Pähtük.
• Se XXI. Pähtük.

Se I. Pähtük.

   Kristusse jummalikko nink Innimisse Lohmu üllesneütminne / nink neide ühendämissest. Jahni Tunnistus Kristussest. Kristusse Juttusse Ammeti Allustaminne mönne Jüngre Kutzmissega.

 1. Algmissen olli se Sönna / nink se Söña olli Jummala man / nink Jummal olli se Sönna.
 2. Sesamma olli Algmissen Jummala man.
 3. Kik om läbbi temmä tettu: Nink middäke ei olle temmäta tettu / mes tettu om.
 4. Temmä sissen olli Ello / nink se Ello olli Innimiste Walgus:
 5. Nink se Walgus paist Pimmedän / nink Pimmedus ei olle teddä wasta wötnu.
 6. Ütz Inniminne lähäteti Jummalast / sel olli Nimmi Jahn.
 7. Sesamma tulli Tunnistussesz / et temmä Walgussest tunnistasz / et kik temmä läbbi ussusse.
 8. Temmä es olle mitte se Walgus / enge et temmä tunnistasz Walgussest.
 9. Se töisine Walgus / kumb kik Innimissi walgustab / tulli Ilma sisse.
 10. Se olli Ilman / nink Ilm om temmä läbbi sahnu: Nink Ilm es tunne: teddä mitte.
 11. Temmä tulli Omma sisse / nink ne Ommatze es wötta: teddä wasta.
 12. Ent mitto teddä wasta wöttiwa / neile and temmä Woimust Jum̃ala Latzisz sahda / kumma temmä Nimme sisse uskwa:
 13. Kumma ei olle sündinu Werrest / ei kah Leha Tachtmissest / ei kah Mehe Tachtmissest / enge Jummalast.
 14. Nink se Sönna saije Lehasz / nink elli meije sean / (nink meije näime temmä Auwustust / kui aino sündinu Poja Auwustust Essast /) teüs Armo nink Töttet.)
 15. Jahn tunnistab temmäst / heikab nink ütleb: Sesinane olli / kummast minna olle üttelnu: Kä minno perrän tulleb / se om enne minno olnu: Sest temmä olli enne kui minna.
 16. Nink temmä Täwweussest olleme kik sahnu / nink Armo Armo pähle.
 17. Sest Sähdus om Mosesse läbbi antu: Arm nink Tötte om Jesusse Kristusse läbbi sahnu.
 18. Jummalat ei olle eäle ützike nännu: Se ainussündinu Poig / kä Essa Üsjan om / se om meile sedda kuhlutanu.
 19. Nink se om Jahni Tunnistaminne / kui Judalisse Jerusalemmist lähätiwa Preestrid nink Lewihte / et nemmä temmalt küssisse: Kes sa ollet?
 20. Nink temmä tunnist ülles / nink es salga mitte: Nink temmä tunnist ülles: Minna ei olle mitte Kristus.
 21. Nink nemmä küssewa temmält: Mes sis? Kas sa ollet Elias? Nink temmä üttel: Minna ei olle. Kas sa ollet se Proweet? Nink temmä koste: Ei mitte.
 22. Sis ütliwa nemmä temmä wasta: Kes sa sis ollet? Et meije woime Kostust anda neile / kumma meid omma lähätanu: Mes sa hennest essi ütlet?
 23. Temmä üttel: Minna olle Heikaja Hähl Lahnen: Tekke Issanda Teed tassatzesz: Nida kui Esaias se Proweet om üttelnu.
 24. Nink ne Lähätetu olliwa Wariseerist:
 25. Nink nem̃ä küssewa temmält nink ütliwä temmä wasta: Mes sa sis ristit / kui sa ei olle Kristus / ei (ole) kah Elias / ei kah se Proweet?
 26. Jahn koste neile nink üttel: Minna risti Weega: Ent se om keskette teije sekkä astnu / kumba teije ei tunne:
 27. Temmä om / kä minno perrän sahb tullema / kä enne minno om olnu: Kummal minna ni ausa ei olle / et minna temmä Kängä Richma pästäsz.
 28. Se sündi Petabaran tol pohl Jordanit / kun Jahn olli ristmän.)
 29. Töisel Peiwäl näggi Jahn Jesust henne mannu tullewat / nink üttel: Nätze se om Jummala Woon / kä Ilma Pattu kannab.
 30. Sesinane om / kummast minna olle üttelnu: Minno perrä tulleb ütz Mehs / kä enne minno om olnu: Sest temmä olli enne kui minna.
 31. Nink minna es tunne: teddä mitte: Ent et temmä Israelil awwalikkusz sahsz / seperräst olle minna tulnu Weega ristmä.
 32. Nink Jahn tunnist nink üttel: Minna olle nännu sedda Waimo kui Tuwikest Taiwast maha tullewat / nink temmä pähle jähwät.
 33. Nink minna es tunne teddä: Ent se / kä minno lähät Weega ristmä / sesamma üttel mulle: Kumma pähle sinna saht näggema sedda Waimo maha tullewat / nink temmä pähle jähwät / se om sesam̃a / kä pöha Waimuga ristib.
 34. Nink minna olle seddä nännu / nink olle tunnistanu / et sesinane om Jummala Poig.
 35. Töisel Peiwal sais Jahn jälle / nink katz temmä Jüngrist.
 36. Nink kui temmä näggi Jesust köndwat / sis üttel temmä: Nätze / se om Jummala Woon.
 37. Nink temmä katz Jüngre kuhliwa teddä könnelewat / nink lätziwa Jesusse perrä.
 38. Ent Jesus kähnd hendä ümbre / nink näggi neid perrä tullewat / nink üttel neide wasta:
 39. Mes teije otzite? Ent nemmä ütliwa telle: Rabbi / (se om erraselletetu se wera ütteld / kui / Oppetaja /) kus sa Majan ollet?
 40. Temmä üttel neile: Tulge nink kajege. Nemmä tulliwa nink kaijewa / kus temmä Majan ollesz: Nink nemmä jäiwa tohsz Peiwäsz temmä mannu. Ent se olli lähüd kümnel Tunnil.
 41. Ütz neist kattest / kumma seddä Jahnist kuhliwa / nink Jesusse perrä lätziwa / olli Andres Simmoni Petri Welli.
 42. Se löis kige eesmält omma Welle Simmonit / nink üttel telle: Meije olleme Messiast löidnu / se om erraselletetu Kristus.
 43. Nink temmä weije tedda Jesusse mannu. Ent kui Jesus temmä pähle kaije / sis üttel temmä: Sinna ollet Simmon Jonasse Poig: Sinna peat Kewasz kutzutama / se om erraselletetu Peter.
 44. Töisel Peiwäl tacht Jesus wälja Galilea Mahle minnä / nink löis Wilippit / nink üttel telle: Tulle minno perrä.
 45. Ent Wilip olli perri Petsaidast / Andresse n. Petri Lihnast.
 46. Wilip löis Natanaelt / nink üttel telle: Kummast Moses Sähdussen nink Proweeti omma kirjotanu / seddä olleme löidnu / Jesust / Joseppi Poiga Nazarettist.
 47. Nink Natanael üttel temmä wasta: Kas woib Nazarettist middäke Hähd tulla? Wilip üttel telle: Tulle nink kaje.
 48. Jesus näggi Natanaelt henne mannu tullewat / nink üttel temmäst: Nätze öige Israelitre kumman Kawwalust ei olle.
 49. Natanael üttel temmä wasta: Kustas sinna minno tunnet? Jesus koste nink üttel temmä wasta: Enne kui Wilip sinno kutz / kui sinna se Wiji Puh al ollit / sis näije minna sinno.
 50. Natanael koste nink üttel temmale: Rabbi / sinna ollet Jummala Poig / sinna ollet Israeli Kunningas.
 51. Jesus koste nink üttel temmä wasta: Et minna sulle olle üttelnu: Minna näije sinno Wiji Puh al / sis ussut sinna: Sinna saht suhrembid Asju näggema / kui seddä.
 52. Nink temmä üttel temmä wasta: Töttelikkult / töttelikkult / minna ütle teile: Seest sahni sahde teije näggemä Taiwast wallale ollewat / nink Jummala Englid se Innimisse Poja pähle ülles nink alla astwat.

Se II. Pähtük.

   Saaj Kanan. Jummala Koa Pohastaminne / nink mes se man sündinu Jerusalemmin.

 1. Nink kolmandel Peiwäl saiwa Saaja Kanan Galilea Mahl: Nink Jesusse Emma olli sähl.
 2. Ent Jesust nink temmä Jüngrid kutzuti kah Saaja.
 3. Nink kui Wihna puudu / sis üttel Jesusse Emma temmä wasta: Neil ei olle Wihna.
 4. Jesus üttel temmä wasta: Mes mul sinnoga teggemist Naine? Minno Tund ei olle weel tulnu.
 5. Temmä Emma üttel Sullasille: Mes temmä teile ütleb / sedda tekke.
 6. Ent sinnä olli kuhs kiwwist Wee Annumidpantu Judaliste Pohastamisse perräst / nink eggaütte sisse lätz katz echk kolm Möhto.
 7. Jesus üttel neide wasta: Teütke neid Wee Annumid Weega. Nink nemmä teütsiwa neid Wehre tassani.
 8. Nink temmä üttel neile: Ammutage nühd / nink wihge Wardjalle. Nink nemmä weiwä.
 9. Ent kui Wardja seddä Wet maitz / kumb Wihnasz olli sahnu / (nink temmä es tija / kustas se olli: Ent ne Sullase teesiwa / kumma sedda Wet olliwa ammutanu:) Sis kutz se Wardja Pöigmehst
 10. Nink üttel temmä wasta: Eggamehs annab eesmält hähd Wihna / nink sis / kui nemmä omma johbnusz sahnu / alwembat. Sinna ollet hähd Wihna senni Ajani piddanu.
 11. Se om se eesmänne Tächt / kumba Jesus teggi Kanan Galilea Mahl / nink awwald omma Auwustust: Nink temmä Jüngre usksiwa temmä sisse.)
 12. Perräst sedda lätz temmä alla Kapernaumi / temmä nink temmä Emma / nink temmä Welle / nink temmä Jüngre / nink es jäh sinnä paljo Peiwi.
 13. Nink Judaliste Pascha Püha olli lähün / nink Jesus lätz ülles Jerusalemmi.
 14. Nink temmä löis Jummala Koan Härjä / Lamba nink Tuwikeste Mühjid / nink Wahetajid istwat.
 15. Nink temmä teggi Rohska Keützist / nink aije kik wäljä Jummala Koast / Lambid nink Härgi / nink puist maha Wahetajide Raha / nink heit neid Laudu ümbre.
 16. Nink temmä üttel neide wasta / kumma Tuwikeisi möijewa: Wötke seddä sihst erra: Erge tekke minno Essa Kotta Kauba Koasz.
 17. Ent tem̃ä Jüngride Meelde Tulli / et kirjotet om: Sinno Koa Arm om minno errasöhnu.
 18. Sis kostsiwa Judalisse nink ütliwa temmä wasta: Mährast Tächte es sa meile neüdät / et sa nisuggust teht?
 19. Jesus koste nink üttel neide wasta: Kissoke maha seddä Jummala Kotta / nink kolmel Peiwäl tahaminna teddäülles sähda.
 20. Sis ütliwa Judalisse: Kuwel Ajastajal wijetkümmend om sesinane Jummala Kodda ülles tettu / nink sinna tahat tedda kolmel Peiwäl ülles sähda?
 21. Ent temmä üttel seddä omma Iho Jummala Koast.
 22. Kui temmä nühd Kohljist olli üllestösnu / sis tulli temmä Jüngride Meelde / et temmä neile seddä olli üttelnu: Nink nemma usksiwa Kirja / nink sedda Sönna / mes Jesus olli üttelnu.
 23. Ent kui temmä Jerusalemmin Pascha Pühal olli / sis usksiwa paljo temmä Nimme sisse / kui nemmä temmä Tächte näiwä / kumbe temmä teggi.
 24. Ent Jesus es ussu hendä essi neile mitte / sest temmä tuhs kik:
 25. Nink temmäl es olle waija / et ützike Innimissest Tunnistust annasz / sest temmä tees essi mes Innimissen olli.

Se III. Pähtük.

   Kristusse Könne Nikodemussega Jummala Rikkussest / nink Jahni Pajatus omme Jüngridega Kristussest / temmä Ammetist nink Suhrussest.

 1. Ent ütz Inniminne olli Wariseerde seast / sel olli Nimmi Nikodemus / Judaliste Pählik:
 2. Se tulli Öhsel Jesusse mannu / nink üttel temmä wasta: Rabbi / meije tijame et sinna ollet Jummalast tulnu Oppetajasz: Sest keake ei woi neid Immetächte tettä / kumbe sinna teht / kui Jummal temmäga ei olle.
 3. Jesus koste nink üttel temmä wasta: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle sulle / kui keake wastsest ei sünni / sis ei woi temmä Jummala Rikkust nättä.
 4. Nikodemus üttel temmä wasta: Kuis woib Inniminne sündida / kui temmä jo wanna om? Kas temmä jälle woib omma Emma Iho sisse minnä / nink sündida?
 5. Jesus koste: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle sulle / kui keake ei sünni Weest nink Waimust / sis ei woi temmä Jummala Rikkusse sisse tulla.
 6. Mes Lehast om sündinu / se om Leha: Nink mes Waimust om sündinu / om Waim.
 7. Erra pango Immesz / et minna sulle olle üttelnu: Teije peate wastsest sündima.
 8. Tuhl puhub kohe temmä tahab: Nink sinna kuhlet kül temmä Löhtzmist / ent sinna ei tijä kustas temmä tulnes / echk kohe temmä lännes: Nida om kah eggaütz / kä Waimust om sündinu.
 9. Nikodemus koste nink üttel tem̃ä wasta: Kuis se woib sündida?
 10. Jesus koste nink üttel temmä wasta: Sinnas Oppetaja ollet Israelin / nink ei tijä sedda?
 11. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle sulle / et meije könneleme mes meije tijame / nink tunnistame / mes meije olleme nännu: Nink teije ei wötta meije Tunnistust wasta.
 12. Kui minna teile maitzist Asjust ütle / sis ei ussu teije: Kuis teije sis ussusse / kui minna teile taiwalikkust Asjust ütlesz?
 13. Nink keake ei läh ülles Taiwate / kui se / kä Taiwast om tulnu / se Innimisse Poig / kä Taiwan om.
 14. Nink ötze kui Moses Schiuhgu Lahnen om üllendänu / nida peäb kah sedda Innimisse Poiga üllendätama:
 15. Et kik / kumma temmä sisse uskwa / hukka ei sah / enge iggawest Ello sahwa.)
 16. Sest nida omJummal sedda Ilmaarmastanu / et temmä omma aino sündinu Poiga om andnu / et kik / kumma temmä sisse uskwa / hukka ei sah / enge iggawest Ello sahwa.
 17. Sest Jummal ei olle omma Poiga Ilma sisse lähätänu / et temmä Ilma sunnisz / enge et Ilm temmä läbbi önsasz sahsz.
 18. Kä temmä sisse ussub / se ei sunnita mitte: Ent kä ei ussu / se omjosunnitu / sest tem̃ä ei ussu mitte Jummala aino sündinu Poja Nimme sisse.
 19. Ent se om se Sundus / et Walgus Ilma sisse om tulnu / nink Innimisse armastiwa ennämb Pimmedust kui Walgust: Sest neide Teo olliwa kurja.
 20. Sest kä Kurja tehb / se wichkab Walgust: Nink temmä ei tulle mitte Walgusse mannu / et temmä Tekko ei nohelda.
 21. Ent kä Töttet tehb / se tulleb Walge mannu / et temmä Teo awwalikkusz sahsse / sest nemmä omma Jummalan tettu.)
 22. Perräst sedda tulli Jesus omme Jüngridega Juda Mahle: Nink temmä wiwi sinnä neidega / nink rist.
 23. Ent Jahn olli ristmän Enonin / liggi Salemmit / sest sähl / olli paljo Wet: Nink nemmä tulliwa sinnä / nink saiwa ristitus.
 24. Sest Jahn es olle weel Wangi Torni heidetu.
 25. Sis tössi Küssiminne Jahni Jüngride sean Judalistega / Pohastamisse perrast:
 26. Nink nemmä tulliwa Jahni mannu / nink ütliwa temmä wasta: Rabbi / se kä sinno man olli tol pohl Jordanit / kummale sinna Tunnistust annit / nätze / se ristib / nink kik tullewa temmä mannu.
 27. Jahn koste nink üttel: Inniminne ei woi middake wötta / kui se temmäle ei anta Taiwast.
 28. Teije ollete essi minno Tunnistaja / et minna olle üttelnu: Minna ei olle Kristus / enge et minna olle lähätetu temmä ette.
 29. Kel Mörsjat om / se om Pöigmehs: Ent Pöigmehe Söbber saisab nink kuhleb teddä / nink röhmustab hendä wäega Pöigmehe Hählest. Sesinane minno Röhm om nühd teüdetu.
 30. Temmä peab kaswama / et minna wähänemä.
 31. Kä Üllewäst tulleb / se om ülle kige: Kä Mahst om / se om Mahst / nink pajatab Mahst. Kä Taiwast tulleb / se om ülle kige.
 32. Nink mes temmä om nännu nink kuhlnu / seddä tunnistab temmä: Nink keake ei wötta temmä Tunnistust wasta.
 33. Kä temmä Tunnistust wasta wöttab / se kinnitab seddä / et Jummal om töttelik.
 34. Sest keddä Jummal om lähätanu / se pajatab Jummala Sönna: Sest Jummal ei anna seddä Waimo mitte Möhdoga.
 35. Se Essa armastab Poiga / nink om kik temmä Kätte andnu.
 36. Kä Poja sisse ussub / sel om iggawenne Ello: Ent kä Poiga ei ussu / se ei sah Ello näggemä / enge Jummala Weha jähb temmä pähle.

Se IV. Pähtük.

   Samaritiliste ümbrekähnmissest. Kunninga Mehs nink temmä Poig terwe nink usklik.

 1. Kui nühd se Issand teedä saije / et ne Wariseeri olliwa kuhlnu Jesust ennämb Jüngrid teggewät / nink ristwät nida kui Jahn /
 2. (Ech kül Jesus essi es risti / enge temmä Jüngri:)
 3. Sis jättemmämaha Juda Mahd / nink lätz jälle Galilea Mahle.
 4. Ent temmä piddi minnemä läbbi Samaria Mah:
 5. Sis tulli temmä ütte Samaria Mah Lihna / kumb kutzutas Sichar / liggi seddä Küllä / kumba Jakob ommale Pojale Joseppille olli andnu.
 6. Ent sähl olli Jakobi Kaiw: Kui nühd Jesus Keügist olli wässinu / sis iste temmä maha Kaiwo pähle. Nink se olli lähüd kuwendel Tunnil.
 7. Sis tulli ütz Samaria Mah Naine Wet ammutama. Jesus üttel temmä wasta: Anna mulle juwwa.
 8. Sest temmä Jüngre olliwa Lihna lännu Söhki ostma.
 9. Sis üttel se Samaria Mah Naine temmä wasta: Kuis sinna / kä Judalinne ollet / mult juwwa küssit / kä minna Samaria Mah Naine olle? Sest Judalisse ei keü ümbre Samaritilistega.
 10. Jesus koste nink üttel temmä wasta: Kui sinna tunnesz seddä Jummala Andet / nink kes se om / kä sulle ütleb: Anna mulle juwwa: Sinna pallesz teddä / nink temmä annasz sulle elläwät Wet.
 11. Se Naine üttel temmä wasta: Essand / sul ei olle jo Annumat / nink se Kaiw om sükkäw: Kustas sa sis saht elläwät Wet?
 12. Kas sinna suhremb ollet meije Essä Jakobit / kä meile seddä Kaiwo om andnu / nink temmä om essi sest johnu / nink temmä Poja / nink temmä Töppra?
 13. Jesus koste nink üttel temmä wasta: Eggaütz / kä sedda Wet johb / se sahb jälle jannonema:
 14. Ent kä sedda Wet johb / kumba minna telle anna / se ei sah iggawel jannonema: Enge se Wessi / kumba minna telle sah andma / sahb temmä sissen Kaiwusz sahma / kumb iggawetze Ello sisse kees.
 15. Se Naine üttel temmä wasta: Essand / anna mulle seddä Wet / et minna ei jannone / ei kah sijä Wee perrä tulle.
 16. Jesus üttel temmä wasta: Minne / kutzu omma Mehst / nink tulle tennä.
 17. Se Naine koste nink üttel: Mul ei olle Mehst. Jesus üttel temmä wasta: Sinna ollet öigede kostnu / et mul ei olle Mehst.
 18. Sest wihs Mehst om sul olnu: Nink kä sul nühd om /se ei olle sinno Mehs: Seddä ollet sinna töttest: üttelnu.
 19. Se Naine üttel temmä wasta: Essand / minna näe et sinna Proweet ollet.
 20. Meije Wannamba omma sesinatze Mäe pähl Jummalat kummardanu: Nink teije ütlete / et Jerusalemmin om se Paik / kun sünnis kummardada.
 21. Jesus üttel temmä wasta: Naine / ussu minno / se Aig tulleb / et teije ei sah sesinatze Mäe pähl / ei kah Jerusalemmin seddä Issa kummardama.
 22. Teije kummardate sedda / mes teije ei tunne: Meije kummardame seddä / mes meije tunneme: Sest Önsus om Judalissist.
 23. Ent se Aig tulleb / nink om jo nühd / et ne töisitze Kummardaja sahwa sedda Issa Waimun nink Töttenkummardama: Sest se Issa otzib kah nisuggutzid / kumma teddä kummardawa.
 24. Jummal om Waim: Nink temmä Kummardaja peäwa tedda Waimun nink Tötten kummardama.
 25. Se Naine üttel temmä wasta: Minna tijä et Messias tulleb / kä Kristussesz kutzutas: Kui se sahb tullema / sis sahb temmä meile kik kuhlutama.
 26. Jesus üttel temmä wasta: Minna olle se / kä sinnoga pajatab.
 27. Nink se pähle tulliwa temmä Jüngre / nink panniwa Immesz / et temmä Naisega pajat: Siski es ütle keake / mes sa küssit? Echk / mes sa temmäga könnelet?
 28. Ent se Naine jät omma Wee Annumat maha / nink lätz Lihna / nink üttel Rachwalle:
 29. Tulge / kajege Innimist / kä mulle kik om üttelnu mes ma olle tennu: Kas sesamma ei olle Kristus?
 30. Sis lätziwa nemmä Lihnast wälja / nink tulliwa temmä mannu.
 31. Ent sen waijen palsiwa teddä temmä Jüngre nink ütliwa: Rabbi / söh.
 32. Ent tem̃ä üttel neide wasta: Minnul om Rohg süwwä / kumba teije ei tunne.
 33. Sis ütliwa ne Jüngre töine töist wasta: Kas telle keake süwwä tohnu?
 34. Jesus üttel neide wasta: Minno Söhk om / et minna se Tachtmist teh / kä minno om lähätanu / nink teüda temmä Töhd.
 35. Es teije essi ütle / et nelli Kuhd om weel / sis tulleb Poimo Aig? Nätze / minna ütle teile / töstke ülles omme Silmi / nink kajege Wäljä pähle / et nemmä omma jo walge Poimulle.
 36. Nink kä poimab / selle sahb Palk / nink koggub Wilja iggawetze Ello sisse: Et Külwja nink Poimja hendä üttelisse röhmustawa.
 37. Sest sihn om se Sönna töisi / et töine om kä külwäb / nink töine kä poimab.
 38. Minna olle teid lähätanu poimama / mes teije ei olle maha tennu: Muh omma sedda maha tennu / nink teije ollete neide Töh pähle tulnu.
 39. Ent sest sammast Lihnast usksiwa paljo Samaritilisse temmä sisse / se Naise Sönna perrast / kä tunnist: Et temmä om mulle kik üttelnu / mes minna olle tennu.
 40. Kui nühd ne Samaritilisse temmä mannu tulliwa / sis palsiwa nemmä teddä henne mannu jähdä: Nink temmä jäi sinnä katz Peiwä.
 41. Nink mitto muid usksiwa temmä Sönna perräst.
 42. Nink nemmä ütliwa se Naise wasta: Nühd ei ussu meije ennämb sinno Könne perrast: Sest meije olleme essi kuhlnu / n. tundnu / et sesinane om töttelikkult se Ilma Önnisteggija / Kristus.
 43. Ent perräst neid katz Peiwä lätztemmä sählterra / nink lätz Galilea Mahle.
 44. Sest Jesus tunnist essi / et Proweetil omma Essa Mahl Auwo ei olle.
 45. Kui temmä nühd Galilea Mahle tulli / sis wöttiwa tedda ne Galilealisse wasta / kumma kik olliwa nännu / mes temmä Jerusalemmin Pühal olli tennu: Sest nem̃ä olliwakah Pühalletulnu.
 46. Sis tulli Jesus jälle Kanahe Galilea Mahl / kun temmä Wet olli Wihnasz tennu.
 47. Kui temmä kuhld / et Jesus tulli Juda Mahlt Galilea Mahle / sis lätz temmä temmä mannu / nink pallel teddä alla tulla / nink temmä Poiga terwesz tettä: Sest temmä olli Kohlmisse pähl.
 48. Sis üttel Jesus temmä wasta: Kui teije Tächte nink Immet ei näe / sis ei ussu teije.
 49. Se Kunninga Mehs üttel temmä wasta: Essand tulle alla / enne kui minno Latz erra kohleb.
 50. Jesus üttel temmä wasta: Minne / sinno Poig elläb. N. se Inniminne usk sedda Sönna / kumba Jesus telle üttel / nink lätz erra.
 51. Ent kui temmä weel alla tulleman olli / sis tulliwa temmä Sullase temmä wasta / nink kuhlutiwa telle / nink ütliwa: Sinno Latz elläb.
 52. Sis naus temmä neilt seddä Tundi / kummal temmä olli parrembaszsahnu: Nink nemmä ütliwa telle: Heilä seitzme Tunni Ajal jät teddä Wauw maha.
 53. Sis moist se Essa / et se se Tund olli / kummal Jesus telle olli üttelnu: Sinno Poig elläb. Nink temmä usk / nink temmä koggona Maja.
 54. Se om jälle töine Immetächt / kumba Jesus teggi / kui temmä Juda Mahlt Galilea Mahle tulli.)

Se V. Pähtük.

   Kristusse Wastakostminne / et temmä seddä Innimist / kä kattesa neljät kümmend Ajastaiga olli többine mahn ollu / olli awwitanu. Oppus pöha Peiwäst / nink Käsk teddä Kirjan otzi.

 1. Perräst seddä olli Judaliste Püha / nink Jesus lätz ülles Jerusalemmi.
 2. Ent Jerusalemmin Lamba Wärräjä man om ütz Tihk / se kutzutas Hebrea Keelel Petesda / nink temmal olli wihs Kummi.
 3. Neide sissen olli mahn suhr Hulk Többitzid / Söggedid / Jallotummi / nink Heddapohlitzid / ne ohtsiwa se Wee Lihgutamist.
 4. Sest ütz Engel tulli maha ommal Ajal Tihgi sisse / nink lihgut seddä Wet: Kä nühd eesmält perräst sedda WeeLihgutamist sisse ast / se saije terwesz / mes Többi temmal kah eale olli.
 5. Ent sähl olli ütz Inniminne / se olli kattesa neljät kümmend Ajastaiga többineolnu.
 6. Kui Jesus seddä näggi mahn ollewat / nink teeda saije / et temmä ni kawwa Aiga olli pöddenu / sis üttel temmä temmä wasta: Kas sa tahat terwesz sahda?
 7. Se Többine koste telle: Essand / mul ei olle ütteke Innimist / kä minno Tihki wihsz / kui seddä Wet lihgutetas: Ent senni kui minna tulle / sis astub töine een minno sisse.
 8. Jesus üttel temmä wasta: Tösse ülles / wötta omma Wohtet / nink keü.
 9. Nink se Inniminne saije seddamaid terwesz: Nink temmä wöt omma Wohtet ülles / nink könd. Ent tolsammal Peiwäl olli pöha Peiw.
 10. Sis ütliwa Judalisse se wasta / kä olli errasüttinu: Pöhapeiw om / sul ei sünni Wohtet kanda.
 11. Temmä koste neile: Kä minno terwesz teggi / se üttel mulle: Wötta omma Wohtet ülles nink könni.
 12. Sis küssewa nemmä temmält: Kes se Inniminne om / kä sulle om üttelnu: Wötta omma Wohtet nink könni?
 13. Ent se / kä terwesz olli sahnu / es tijä kes temmä olli: Sest Jesus olli erra lännu / et paljo Rachwast ton Paigan olli.
 14. Perräst löis Jesus teddä Jummala Koan / nink üttel temmä wasta: Kaje / sinna ollet terwesz sahnu: Erra tekko ennämb Pattu / et sulle kurjemb Assi ei johu.
 15. Se Inniminne lätz nink kuhlut Judalistille Jesust sedda ollewat / kä tedda olli terwesz teñu.
 16. Nink seperräst kiusiwa Judalisse Jesusse perrä / nink otzewa teddä erratappa / et temmä sedda olli tennu pöhal Peiwal.
 17. Ent Jesus koste neile: Minno Essa tehb senni Ajani Töhd / nink minna teh kah Töhd.
 18. Seperräst otzewa Judalisse weel ennämbest teddä erratappa / et temmä ützindä pöha Peiwä es löppeta / enge üttel kah Jummalat ommasz Essasz / n. teggi hendä essi Jummala arwolissesz.
 19. Sis koste Jesus nink üttel neide wasta: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / Poig ei woi hennesest essi middäke tettä / kui temmä ei näe Essä teggewat: Sest mes temmä tehb / seddä tehb kah Poig nidade.
 20. Sest se Essa armastab Poiga / nink om telle kik neütnu / mes temmä essi tehb: Nink temmä sahb telle weel suhrembid Tekko neütma / kui ne omma / et teije sahde immetellemä.
 21. Sest ötze kui se Essa Kohljid ülleserrätäb / nink elläwesz tehb / nida tehb kah se Poig elläwesz / kumbe temmä tahab.
 22. Sest se Essa ei sunni keddake / enge temmä om kik Kochto Pojale andnu:
 23. Et kik Poiga auwustasse / nida kui nemmä Essä auwustawa. Kä Poiga ei auwusta / se ei auwusta Essä / kä tedda om lähätanu.
 24. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / kä minno Sönna kuhleb / nink ussub seddä / kä minno om lähätanu / sel om iggawenne Ello: Nink temmä ei tulle Kochtutte / enge om Surmast läbbi tulnu Ello sisse.
 25. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / et se Tund tulleb / nink om jo nühd / et Kohlja sahwa Jummala Poja Hähld kuhlma: Nink kumma sedda kuhlwa / ne sahwa elläma.
 26. Sest ötze kui Essal om Ello henne sissen / nida om temmä kah Pojale andnu Ello henne sissen piddäda:
 27. Nink temmä om telle kah Woimust andnu Kohut piddäda / et temmä Innimisse Poig om.
 28. Erge pandke seddä Immesz: Sest se Tund tulleb / kummal kik / kumma Haudu sissen omma / sahwa temmä Hähld kuhlma:
 29. Nink kumma Hähd omma tennu / ne sahwa ette tullema Ello Üllestössemissesz: Ent kumma Kurja omma tennu / Sundusse Üllestössemissesz.
 30. Minna ei woi hennesest middake tettä. Kui minna kuhle / nida sunni minna: Nink minno Kohus om öige: Sest minna ei otzi mitte omma Tachtmist / enge se Essa Tachtmist / kä minno om lähätanu.
 31. Kui minna essi hennest tunnista / sis ei olle minno Tunnistus töisi.
 32. Töine om / kä minnust tunnistab / nink minna tijä / et se Tunnistus töisi om / mes temmä minnust tunnistab.
 33. Teije lähätite Jahni mannu / nink temmä and Tunnistust Töttelle.
 34. Ent minna ei wötta mitte Iñimissest Tunnistust: Enge minna ütle seddä / et teije önsasz sahde.
 35. Temmä olli pallaja nink paistwa Kühnäl: Ent teije tahite ennege Ühri Aiga hendä temmä Walgen röhmustada.
 36. Ent minnul om suhremb Tunnistus / kui Jahni: Sest ne Teo / kumbe mulle se Essa om andnu / et minna neid teüdasz / nesamma Teo / kumbe minna teh / ne tunnistawa minnust / et se Essa minno om lähätanu.
 37. Nink se Essa / kä minno om lähätanu / sesamma om minnust tunnistanu. Teije ei olle eale temmä Hähld kuhlnu / ei kah temmä Näkko nännu.
 38. Nink temmä Sönna ei olle mitte jähdwä teije sissen: Sest kumba temmä om lähätanu / sedda ei ussu teije.
 39. Naudke Kirju / sest teije mötlete hennel iggawest Ello neide sissen ollewat: Nink nesamma omma / kumma minnust tunnistawa.
 40. Nink teije ei taha minno mannu tulla / et teile Ello sahsz.
 41. Minna ei wötta Innimissist Auwo:
 42. Enge minna tunne teid / et teil ei olle Jummala Armo henne sissen.
 43. Minna olle tulnu omma Essa Nimmel / nink teije ei wötta minno wasta: Kui töine sahb tullema ommal Nimmel / sedda sahde wasta wötma.
 44. Kuis teije woide usku / kumma muilt Auwo wöttate / nink seddä Auwo / kumb ainust Jummalast om / ei otzi teije?
 45. Erge mötlege / et minna Essa man teije pähle sah kaibama: Ütz om / kä teije pähle kaibab / Moses / kumma pähle teije lohdate.
 46. Sest kui teije Mosest ussusse / sis ussusse teije kah minno: Sest tem̃ä om minnust kirjotanu.
 47. Ent kui teije temmä Kirja ei ussu / kuis teije sis sahde minno Sönnu uskma?

Se VI. Pähtük.

   Kristus söhdäb wije Leiwäga wihs tohat Mehst; keüb Jerwe pähl; juttustab omma Leha nink Werre önsalikkust Söhmissest.

 1. Perräst sedda lätz Jesus ülle Galilea MahJerwe Tiberia man.
 2. Nink paljo Rachwast lätz temmä perrä / et nemmä temmä Immetächte näiwä / kumbe temmä Többiste man teggi.
 3. Ent Jesus lätz ülles Mäe pähle / nink iste sinnä maha omme Jüngride ga.
 4. Ent Pascha / Judaliste Püha / olli lähün.
 5. Sis töst Jesus Silmi ülles / nink näggi suhrt Hulka Rachwast henne mannu tullewat / nink üttel Wilippi wasta: Kustas meije Leibä ostame / et ne söhwä?
 6. (Ent temmä üttel sedda teddä kiusata: Sest temmä tees essi kül / mes temmä tacht tettä.)
 7. Wilip koste telle: Katte saa Tengä eest Leibä ei olle neil kül / et eggaütz neist Pallakest wöttasz.
 8. Sis üttel ütz temmä Jüngrist temmä wasta / Andres / Simmoni Petri Welli:
 9. Ütz Poisikenne om sihn / sel om wihs keswast Leibä nink katz Kallakeisi: Ent mes se ni mitma sean om?
 10. Ent Jesus üttel: Laske Rachwast maha istu. Ent paljo Haina olli ton Paigan. Sis istewa maha lähüd wihs tohat Mehst.
 11. Ent Jesus wöt neid Leibä / tennäs nink and neid Jüngrile / ent ne Jüngre Mahn-Istjille: Nida kah neist Kallakeisist / ni paljo kui nemmä tachtsiwa.
 12. Ent kui nemmä olliwa söhnusz sahnu / sis üttel temmä omme Jüngride wasta: Korjake kokko neid üllejähnu Raaso / et middäke hukka ei sah.
 13. Sis korjasiwanemmäkokko / nink teütsiwa katztöistkümmend Korwi Raasuga / neist wijest keswatzest Leiwäst / kumma Söhjist olliwa ülle jähnu.
 14. Kui nühd Rachwas seddä Immetächte näggi / mes Jesus teggi / sis ütliwä nemmä: Se om töttelikkult se Proweet / kä Ilma sisse peäb tullema.
 15. Kui nühd Jesus moist / et nemmä tahiwa tulla / nink teddä kinni hahrda / et nemmä tedda Kunningasz tehsse / sis taggasi tem̃ä jälle Mäe pähle essi ützindä.)
 16. Ent kui Öddang saije / sis lätziwa temmä Jüngre alla Jerwe wehrde.
 17. Nink nemmä astsiwa Laiwa / nink tulliwa ülle Jerwe Kapernaumi. Nink Pimme olli jo sahnu / nink Jesus es olle mitte: neide mannu tulnu.
 18. Nink Jerw nössi suhre Tuhle Puchkmissest.
 19. Kui nemmä nühd lähüd katzküm̃end pähle wihs echk kolmkümmend Waggo olliwa soudnu / sis näiwä nemmä Jesust Jerwe pähl köndwat / nink liggi Laiwa sahwat: Nink nemmä pelgsiwa.
 20. Ent temmä üttel neide wasta: Minna olle: Erge peljake.
 21. Sis tahiwa nemmä teddä Laiwa wötta: Nink se Laiw saije seddamaid Mahle / kohe nemmä lätziwa.
 22. Töisel Peiwäl näggi se Rachwas / kumb tol pohl Jerwe sais / et muhd Laiwa sähl es olle / kui se ütz / kumba temmä Jüngre olliwa lännu / nink et Jesus es olle omme Jüngridega Laiwa astnu / enge et temmä Jüngre olliwa ützinda errälännu:
 23. Ent muh Laiwa tulliwa Tiberiast liggi seddä Paika / kun nemmä Leibä olliwa söhnu / kui se Issand olli tennänu:
 24. Kui nühd Rachwas näggi / et Jesus sähl es olle / ei kah temmä Jüngre / sis astsiwa nemmä kah Laiwa / nink tulliwa Kapernaumi / nink otzewa Jesust.
 25. Nink kui nemmä teddä tol pohl Jerwe löidsiwa / sis ütliwa nemmä temmä wasta: Rabbi / kunnas sinna sijä sait?
 26. Jesus koste neile nink üttel: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / teije ei otzi: minno mitte seperräst / et teije ollete Immetächte nännu / enge et teije neist Leiwäst ollete söhnu / nink söhnusz sahnu.
 27. Erge tekke Rohga / mes errakaus / enge sedda Rohga / mes püssib iggawetzesz Ellusz / kumba teile se Innimisse Poig sahb andma: Sest sedda omse Issa se Jummal (kui Pitzatiga)kinnitänu.
 28. Sis ütliwa nemmä temmä wasta: Mes meil tettä / et meije Jummala Tekko tallitasseme?
 29. Jesus koste nink üttel neide wasta: Se om Jummala Teggo / et teije ussute se sisse / keddä temmä om lähätänu.
 30. Sis ütliwa nemmä temmä wasta: Mähräst Tächte es sinna sis teht / et meije näeme nink ussume sinno? Mes sa tallitat?
 31. Meije Wannamba omma Lahnen Mannat söhnu / nida kui kirjotet om: Temmä and neile Taiwast Leibä süwwä.
 32. Sis üttel Jesus neide wasta: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile: Moses ei olle teile Leibä Taiwast andnu: Enge minno Essa annab teile töttelikko Leibä Taiwast.
 33. Sest se om Jummala Leib / kumb Taiwast maha tulleb / nink annab Ilmale Ello.
 34. Sis ütliwä nemmä temmä wasta: Issand / anna meile ikkes sähräst Leibä.
 35. Ent Jesus üttel neide wasta: Minna olle se Ello Leib: Kä minno mannu tulleb / se ei sah issonema: Nink kä minno sisse ussub / se ei sah eäle jannonema.
 36. Ent minna olle teile üttelnu / et teije ollete minno nännu / nink ei ussu mitte.
 37. Kik mes minno Essa mulle annab / se sahb minno mannu tullema: Nink kä minno mannu tulleb / sedda ei sah minna wälja taukma.
 38. Sest minna ei olle mitte Taiwast maha tulnu / et minna omma Tachtmist tehsz / enge se Tachtmist / kä miño om lähätänu.
 39. Ent se om se Essa Tachtminne / kä minno om lähätanu / et minna kigest / mes temmä mulle om andnu / middäke erra ei kaota / enge seddä ülles errätä wihmsel Peiwäl.
 40. Nink se om temmä Tachtminne / kä minno om lähätänu / et eggal üttel / kä seddä Poiga näeb / nink ussub temmä sisse / olgo iggawenne Ello: Nink minna sah teddä: ülleserrätamä wihmsel Peiwäl.
 41. Sis nürrisiwa Judalisse temmä pähle / et temmä üttel: Minna olle se Leib / kumb Taiwast om maha tulnu
 42. Nink ütliwa: Es sesinane olle Jesus Joseppi Poig / kumma Essä nink Emmä meije tunneme? Kuis temmä sis ütleb: Minna olle Taiwast maha tulnu?
 43. Jesus koste nink üttel neide wasta: Erge nürrisege töine töisega.
 44. Keäke ei woi minno mannu tulla / kui se Essa / kä minno om lähätänu / teddä ei weä / nink minna sah teddä ülles errätäma wihmsel Peiwäl.
 45. Proweetin om kirjotetu: Nemmä sahwa kik ollema Jummalast oppetetu: Kä nühd seddä Essast kuhleb / nink oppeb / se tulleb minno mannu.
 46. Ei mitte / ei keake seddä Essä ollesz nännu / kui ennege se / kä Jummala man om: Sesamma om seddä Essä nännu.
 47. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / kä minno sisse ussub / sel om iggawenne Ello.
 48. Minna olle se Ello Leib.
 49. Teije Wannamba omma Mannat söhnu Lahnen / nink omma errakohlnu.
 50. Se om se Leib / kumb Taiwast maha tulleb / et se / kä sest söhb / erra ei kohle.
 51. Minna olle se elläw Leib / kumb Taiwast om maha tulnu: Kä sest Leiwäst sahb söhma / se sahb iggawesz elläma: Nink se Leib / kumba minna sah andma / om minno Leha / kumba minna sah andma Ilma Ello eest.
 52. Sis rihdliwa Judalisse töine töisega nink ütliwa: Kuis sesinane woib omma Leha meile süwwä anda?
 53. Sis üttel Jesus neide wasta: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile: Kui teije ei sah se Innimisse Poja Leha söhmä / nink temmä Werd johma / sis ei olle teil Ello henne sissen.
 54. Kä minno Leha söhb / nink minno Werd johb / sel om iggawenne Ello: N. minna sah teddä ülles errätama wihmsel Peiwäl:
 55. Sest minno Leha om se öige Söhk / nink minno Werri om se öige Johk.
 56. Kä minno Leha söhb / nink minno Werd johb / se jähb minno sisse / nink minna temmä sisse.
 57. Ötze kui minno se elläw Essa om lähätänu / nink minna läbbi se Essa ellä: Nida sahb kah se / kä minno söhb / minno läbbi elläma.
 58. Se om se Leib / kumb Taiwast om maha tulnu: Ei mitte nida / kui teije Wannamba omma Mannat söhnu / nink omma errakohlnu. Kä seddä Leibä söhb / se sahb iggawesz elläma.
 59. Sedda üttel temmä Kerkun / kui temmä Kapernaumin oppet.
 60. Sis ütliwä paljo temmä Jüngrist / kui nemmä sedda kuhliwa: Se om kalg Sönna: Kes sedda woib kuhlda?
 61. Ent kui Jesus henne man tuhs / et temmä Jüngre seperräst nürrisiwa / sis üttel temmä neide wasta: Kas se teid pahandab?
 62. Ent kui teije näesse sedda Innimisse Poiga sinnä ülles minnewät / kun temmä enne olli?
 63. Waim om / kä ellawesz tehb / Leha ei kölba koheke: Ne Sönna / kumbe minna teile pajata / omma Waim nink Ello.
 64. Ent mönne omma teije seäst / kumma ei ussu. Sest Jesus tees Algmissest kül / kes ne olliwa / kumma es ussu / nink kes se ollesz / kä tedda sahsz erraandma.
 65. Nink temmä üttel: Seperräst olle minna teile üttelnu / et keake ei woi minno mannu tulla / kui se telle minno Essast ei olle antu.
 66. Sest Ajast lätziwa mitto temmä Jüngrist taggasi / nink es keü mitte ennämb temmäga.
 67. Sis üttel Jesus neide kattetöistkümne wasta: Kas teije kah tahate erraminnä?
 68. Sis koste telle Simmon Peter: Essand / kenne mannu es meil minnä? Sul omma iggawetze Ello Sönna:
 69. Nink meije olleme usknu / nink tundnu / et sinna ollet Kristus se elläwä Jummala Poig.
 70. Jesus koste neile: Es minna teid katztöistkümmend olle errawallitzenu / nink ütz teist om Kurrat?
 71. Ent temmä üttel Judast Simmoni Poiga Iskariottit: Sest se and teddä errä / nink olli ütz neist kattetöistkümnest.

Se VII. Pähtük.

   Kristus ütleb Jummala Koan Juttust / nink johub Hedda sisse.

 1. Nink perräst sedda käwwe Jesus ümbrekaut Galilea Mahl: Sest temmä es taha Juda Mahl köndi / et Judalisse teddä otzewa erratappa.
 2. Ent Judaliste Lechtmaja Püha olli lähün.
 3. Sis ütliwa temmä Welle temmä wasta: Minnesihterrä / nink minne Juda Mahle / et kah sinno Jüngre sinno Tekko näggewa / kumbe sinna teht.
 4. Sest keake ei teh middake sallajan / nink tahab essi awwalik olla. Kui sinna nisuggust teht / sis awwalda hendä Ilmale.
 5. Sest temmä Welleke es ussu temmä sisse.
 6. Sis üttel Jesus neide wasta: Minno Aig ei olle weel mitte tulnu: Ent teije Aig om ikkes walmis.
 7. Ilm ei woi teid mitte wichkada: Ent minno wichkab temmä / sest minna tunnista temmäst / et temmä Teo omma kurja.
 8. Minge teije ülles selle Pühäle: Minna ei läh weel ülles selle Pühäle / sest minno Aig ei olle weel teüdetu.
 9. Ent kui temmä neile seddä olli üttelnu / sis jäi temmä Galilea Mahle.
 10. Ent kui temmä Welle olliwa ülles lännu / sis lätz temmä kah Pühille / ei mitte awwalikkult / enge ni kui sallajalt.
 11. Ent Judalisse otzewa teddä Pühal / nink ütliwa: Kus temmä om?
 12. Nink suhr Nürriseminne olli temmä perrast Rachwa sean. Mönne ütliwa: Temmä om wagga: Ent muh ütliwa: Ei mitte: Enge temmä essitab Rachwast.
 13. Siski es pajata temmäst keake awwalikkult Judaliste Peljo perrast.
 14. Ent kui jo pohl Püha möhda olli / sis lätz Jesus ülles Jummala Kotta nink oppet.
 15. Nink Judalisse immetelliwa / nink ütliwa: Kuis sesinane Kirja tunneb / kunna temmä ei olle opnu?
 16. Jesus koste neile nink üttel: Minno Oppus ei olle mitte minno / enge se / kä minno om lähätänu.
 17. Kä temmä Tachtmist tacht tettä / se sahb teedä sahma sest Oppussest / kas temmä Jummalast om / echk kas minna hennesest essi pajata.
 18. Kä hennest essi pajatab / se otzib omma Auwo: Ent kä se Auwo otzib / kä tedda om lähätänu / sesamma om töttelik / nink Köwwerust ei olle temmä sissen.
 19. Es Moses teile olle Sähdust andnu / nink keake teije seast ei teh Sähdust? Mes teije minno otzite tappa?
 20. Se Rachwas koste nink üttel: Sul om Kurratit: Kes sinno otzib tappa?
 21. Jesus koste nink üttel neide wasta: Minna olle ütte Tekko tennu / nink teije pannete seddä kik Immesz.
 22. Seperräst om teile Moses Ümbreleikamist andnu / (ei mitte et temmä Mosessest om / enge Wannambist / ) nink teije leikate pöhal Peiwäl Innimist ümbre.
 23. Kui Inniminne pöhäl Peiwäl Ümbreleikamist wasta wöttab / et Mosesse Sähdus ei rikkota / kas teije sis minno pähle wehatzesz sahde / et minna koggona Innimist pöhäl Peiwäl olle terwesz tennu?
 24. Erge moistke Kohut Näo perrä / enge moistke öiget Kohut.
 25. Sis ütliwa mönne Jerusalemmi Elläjist: Es sesinane olle se / keddä nemmä otzewa errätappa?
 26. Nink nätze / temmä pajatab julgede / nink nemmä ei lausu telle middake: Kas ne Pähliko nühd töttest teedwä / et sesinane töttelikkult om Kristus?
 27. Ent meije tijäme tedda / kust temmä om: Ent kui Kristus tulleb / sis ei tijä keake kust temmä om.
 28. Sis heigas Jesus suhre Hählega Jummala Koan / oppet nink üttel: Teije tunnete minno / nink tijate kust minna olle: Nink minna ei olle mitte hennest essi tulnu / enge se om töisine / kä minno om lähätanu / kumba teije ei tunne.
 29. Ent minna tunne teddä / sest minna olle temmast / nink temmä om minno lähätanu.
 30. Sis otzewa nemmä tedda kinniwötta: Nink keake es heidä Kät temmä külge / sest temmä Tund es olle weel tulnu.
 31. Ent mitto Rachwa seäst usksiwa temmä sisse / nink ütliwa: Kui Kristus sahb tullema / kas temmä kül ennämb Tächte sahb teggema / kui sesinane tehb?
 32. Nink ne Wariseeri kuhliwa Rachwast nisuggust temmäst ütlewat: Nink ne Wariseeri nink Körge Preestri lähätiwa Sullasid teddä kinniwötma.
 33. Sis üttel Jesus neide wasta: Minna olle weel weidi Aiga teije man / nink läh se mannu / kä minno om lähätanu.
 34. Teije sahde minno otzma / nink ei sah minno löidma: Nink kun minna olle / sinnä ei woi: teije mitte tulla.
 35. Sis ütliwa Judalisse essi henne wasta: Kohes se tahab minnä / et meije teddä ei sah löidma? Kas temmä tahab Greekaliste sekkä minnä / kumma sinnä nink tennä omma errapillatu / nink Greekaleisi oppetada?
 36. Mes Könne se om / mes temmä ütleb / teije sahde minno otzma / nink ei sah minno löidmä: Nink kun minna olle / sinnä ei woi: teije mitte tulla?
 37. Ent wihmsel Püha Peiwäl / kumb kige suhremb om / sis sais Jesus / heigas nink üttel: Kel Janno om / se tulge minno mannu nink johge.
 38. Kä minno sisse ussub / nida kui Kirri ütleb / sesamma Ihust sahwa elläwä Wee Jöh johskma.
 39. (Ent seddä üttel temmä sest Waimust / kumba ne piddiwa sahma / kumma temmä sisse uskwa: Sest pöha Waim es olle weel (neide pähl /) sest Jesus es olle weel erraselletetu.)
 40. Sis ütliwa paljo Rachwa seast / kumma sedda Könnet kuhliwa: Sesinane om töttelikkult se Proweet.
 41. Muh ütliwa: Temmä om Kristus: Ent muh ütliwa: Kas sis Kristus Galilea Mahlt tulleb?
 42. Es Kirri ütle / Tawida Seemnist nink Petlehemmist / sest Lihnakessest / kummast Tawid olli / tulleb Kristus?
 43. Nink Rihd tössi Rachwa sekkä temmä perrast.
 44. Ent mönne neist tahiwa teddä kinniwötta: Ent keake es heidä Kät temmä külge.
 45. Sis tulliwa ne Sullase Körge Preestride nink Wariseerde mannu: Nink nemmä ütliwa neide wasta: Melles teije teddä tennä es toh?
 46. Ne Sullase kostsiwa: Eäle ei olle: Inniminne nidade pajatanu / kui se Inniminne.
 47. Sis kostsiwa ne Wariseeri neile: Kas teije kah ollete erraessitetu?
 48. Kas ussub kül ützik Pählik echk Wariseer temmä sisse?
 49. Enge se Rachwas / kumb Sähdust ei tijä / se om errawannotu.
 50. Sis üttel Nikodemus neide wasta / kä Öhsel temmä mannu tulli / nink ütz neist olli:
 51. Kas meije Sähdus Innimest sunnib / enne kui teddä kuhltas / nink tuttas mes temmä tehb?
 52. Nemmä kostsiwa nink ütliwä temmä wasta: Kas sinna kah ollet Galilea Mahlt? Nouwa nink kaje / et Galilea Mahlt ei olleützik Proweettösnu.
 53. Nink eggaütz lätz omma Maija.

Se VIII. Pähtük.

   Kristusse Kochtomoistminne ülle ütte AbbiellorikjaNaise: Oppus temmä Personist /Ammetist nink Judaliste Kurjussest. Kristusse Waggaus nink Hedda.

 1. Ent Jesus lätz wäljä Öhli Mäe pähle.
 2. Nink hommogult warra tulli temmä jälle Jummala Kotta / nink kik Rachwas tulli temmä mannu: Nink temmä iste maha nink oppet neid.
 3. Ent ne Kirjatundja nink Wariseeri töiwa ütte Naist temmä mannu / se olli Abbiellorikmissen kinnitabbatu / nink sähdsiwa teddä sinnä keskette
 4. Nink ütliwa temmä wasta: Oppetaja / sesinane Naine om awwa Töh pähl kinni tabbatu Abbiellorikmissen:
 5. Ent Moses om meid Sähdussenkäsknu nisuggutzid Kiwwega kohlusz luwwa: Mes sinna nühd ütlet?
 6. Ent nemmä ütliwa seddä teddä kiusata / et neil Kaibmist temmä pähle ollesz. Ent Jesus kummard maha / nink kirjut Sörme ga Mah pähle.
 7. Ent kui nemmä pähle aiwa temmält küssiden / sis öigend temmä hendä ülles / nink üttel neide wasta: Kä teije seast Pattuta om / se heitke eesmäst Kiwwe temmä pähle.
 8. Nink temmä kummard jälle maha / nink kirjut Mah pähle.
 9. Ent kui nemmä sedda kuhliwa / nink ommast Süddame Teedmissest olliwa ülle tunnistetu / sis lätziwa nemmä ütz töise perrä wäljä / nink naksiwa Wannambist Wihmätzeni: Nink Jesus jätteti ützindä / nink se Naine keskette saisma.
 10. Ent Jesus öigend hendä ülles / nink kui temmä keddake es näe / kui seddä Naist / sis üttel temmä temmä wasta: Naine / kus sinno Pählekaibja omma? Es sinno keäke olle hukka pannu?
 11. Ent temmä üttel: Ei ützike / Essand. Sis üttel Jesus temmä wasta: Sis ei panne minna sinno kah hukka: Minne / n. errä tekko eddispeide ennämb Pattu.
 12. Sis pajat Jesus neile jälle / nink üttel: Minna olle se Ilma Walgus: Kä minno perrä tulleb / se ei sah Pimmedän keümä / enge temmäl sahb Ello Walge ollema.
 13. Sis ütliwa Wariseeri temmä wasta: Sinna tunnistat hennest essi: Sinno Tunnistus ei olle mitte töisi.
 14. Jesus koste nink üttel neide wasta: Kui minna kah hennesest essi tunnistasz / sis om minno Tunnistus töisi: Sest minna tijä kust minna olle tulnu / nink kohe minna läh: Ent teije ei tijä / kust minna olle tulnu / nink kohe minna läh.
 15. Teije sunnite Leha perrä / minna ei sunni keddake.
 16. Ent kui minna sunni / sis om minno Kohus töttelik: Sest minna ei olle mitte ützindä / enge minna nink se Essa / kä minno om lähätanu.
 17. Ent teije Sähdussen om kah kirjotetu / et katte Innimiste Tunnistus om töisi.
 18. Minna olle / kä ma hennest essi tunnista / nink se Essa tunnistab minnust / kä minno om lähätänu.
 19. Sis ütliwa nemmä temmä wasta: Kus sinno Essa om? Jesus koste. Teije ei tunne minno / ei kah minno Essä: Kui teije minno tunnesse / sis tunnesse teije kah minno Essä.
 20. Neid Sönnu pajat Jesus Jummala Kirsto man / kui temmä Jummala Koan oppet: Nink keake es wötta teddä kinni / sest temmä Tund es olle:weelmitte tulnu.
 21. Sis üttel Jesus jälle neide wasta: Minna läh errä / nink teije sahde minno otzma / nink ommin Pattun errakohlma: Kohe minna läh / sinnä ei woi: teije mitte tulla.
 22. Sis ütliwä Judalisse: Kas temmä hendä essi tahab erratappa / et temmä ütleb: Kohe minna läh / sinnä ei woi: teije mitte tulla?
 23. Nink temmä üttel neide wasta: Teije ollete allast /minna olle üllewäst: Teije ollete sest Ilmast / minna ei olle mitte sest Ilmast.
 24. Seperräst olle minna teile üttelnu / et teije sahde ommin Pattun errakohlma: Sest kui teije ei ussu / et minna se olle / sis sahde teije ommin Pattun : errakohlma.
 25. Sis ütliwa nemmä temmä wasta: Kes sa sis ollet? Jesus üttel neide wasta: (Minna olle) kohalt se / mes ma teile ütle.
 26. Mul om paljo teist pajatamist nink sundmist: Ent se / kä minno om lähätanu / om töttelik: Nink mes minna temmäst olle kuhlnu / seddä ütle minna Ilma wasta.
 27. Nemmä es moista mitte / et temmä sest Essast neile pajat.
 28. Sis üttel Jesus neide wasta: Kui teije seddä Innimisse Poiga ollete üllendänu / sis sahde moistma / et minna se olle / nink hennesest middäke ei teh / enge nida kui minno se Essa om oppetanu / sedda pajata minna.
 29. Nink kä minno om lähätanu / se om minnoga. Se Essa ei jätta: minno mitte ützindä / sest minna teh ikkes mes temmä Meele perrast om.
 30. Kui temmä sedda pajat / sis usksiwa paljo temmä sisse.
 31. Sis üttel Jesus neide Judaliste wasta / kumma temmä sisse usksiwa: Kui teije sahde jähma minno Sönna sisse / sis ollete töttelikkult minno Jüngre.
 32. Nink teije sahde Töttet tundma / nink Tötte sahb teid wabbasz teggemä.
 33. Sis kostsiwa nemmä telle: Meije olleme Abrahami Seemen /nink ei olle eale keddäke orjanu: Kuis sinna sis ütlet: Teije sahde wabbasz sahma?
 34. Jesus koste neile: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / et eggaütz kä Pattu tehb / se om Pattu Sullane.
 35. Ent Sullane ei jäh mitte iggawesz Maija: Poig jähb iggawesz.
 36. Kui nühd Poig teid wabbasz tehb / sis ollete tööst wabba.
 37. Minna tijä / et teije Abrahami Seemen ollete: Ent teije otzite minno tappa / et minno Sönna ei löwwä Machto teije sissen.
 38. Mes minna ommast Essast olle nännu / sedda pajata minna / nink mes teije ommast Essast ollete nännu / sedda tehde teije.
 39. Nemmä kostsiwa nink ütliwa temmä wasta: Meije Essa om Abraham. Jesus üttel neide wasta: Kui teije Abrahami Latze ollesse / sis tehsse teije kah Abrahami Tekko.
 40. Ent nühd otzite teije minno tappa / sähräst Innimist / kä ma teile Töttet olle pajatanu / kumba miña Jum̃alast olle kuhlnu: Sedda ei olle: Abraham mitte tennu.
 41. Teije tehde omma Essa Tekko. Nemmä ütliwa tem̃ä wasta: Meije ei olle mitte Portussest sündinu: Meil om ütz Essa / Jum̃al.
 42. Jesus üttel neide wasta: Kui Jummal teije Essa ollesz / sis armastasse teije kah minno: Sest minna olle Jummalast wälja lännu nink tulnu: Sest minna ei olle mitte hennesest essi tulnu / enge temmä om minno lähätanu.
 43. Mink perräst ei tunne teije sis minno Könnet? Sest teije ei woi: minno Sönnamitte kuhlda.
 44. Teije ollete Essast Kurratist / nink omma Essa Himmo tahate teije tettä. Sesamma om Innimisse Tapja Algmissest / nink ei olle Töttehe saisma jähnu: Sest Töttet ei olle temmä man. Kui temmä Wölssi pajatab / sis pajatab temmä Ommast: Sest temmä om Wölsja / n. sesamma Essa.
 45. Ent sest et minna Töttet ütle / sis ei ussu teije minno.
 46. Kes woib teije seäst ütteke Pattu minno pähle tunnistada? Ent kui minna Töttet ütle / melles teije minno ei ussu?
 47. Kä Jummalast om / se kuhleb Jummala Sönna. Seperräst ei kuhle teije / et teije Jummalast ei olle.
 48. Sis kostsiwa Judalisse / nink ütliwa temmä wasta: Es meije öigede ütle / et sinna ollet Samaritilinne / nink sul om Kurrat?
 49. Jesus koste: Mul ei olle Kurratit / enge minna auwusta omma Essä / nink teije teotate minno.
 50. Ent minna ei otzi mitte omma Auwo: Ütz om / kä sedda otzib nink sunnib.
 51. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / kä minno Sönna sahb piddämä / se ei sah iggawel Surma näggema.
 52. Sis ütliwa Judalisse temmä wasta: Nühd tunneme et sul Kurratit om. Abraham nink Proweeti omma errakohlnu / nink sinna ütlet: Kä minno Sönna sahb piddämä / se ei sah iggawel Surma maitzma.
 53. Kas sinna ollet suhremb meije Essä Abrahammi / kä om errakohlnu? Nink Proweeti omma errakohlnu. Keddasz sinna hendä essi teht?
 54. Jesus koste: Kui minna hendä essi auwusta / sis ei olle minno Auw middäke: Minno Essa om / kä minno auwustab / kumba teije ütlete / et temmä om teije Jummal.
 55. Nink teije ei tunne: teddä mitte: Ent minna tunne teddä: Nink kui minna ütlesz / et ma teddä ei tunne / sis ollesz minna sährane Wölsja kui teije. Ent minna tunne teddä / nink peä temmä Sönna.
 56. Abraham teije Essa olli röhmsa / et temmä minno Peiwä sahsz näggema / nink temmä näggi / nink röhmust hendä.
 57. Sis ütliwa Judalisse temmä wasta: Sinna ei olle weel wihskümmend Ajastaiga wanna / nink ollet Abrahammi nännu?
 58. Jesus üttel neide wasta: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / enne kui Abraham saije / sis olle minna.
 59. Sis wöttiwa nemmä Kiwwe ülles / et nemmä temmä pähle heidässe: Ent Jesus peet hendä erra / nink lätz keskelt neide läbbi minnen Jummala Koast wäljä:) Nink nida pässi temmä erra.

Se IX. Pähtük.

   Sökkesündinu Inniminne sahb näggijasz / nink mes se man sündinu.

 1. Nink kui temmä möhdä lätz / sis näggi temmä ütte Innimist / se olli sökke sündinu.
 2. Nink temmä Jüngre küssewa temmalt / nink ütliwa: Rabbi / kes om Pattu tennu / temmä / wai temmä Wannamba / et temmä sökke om sündinu?
 3. Jesus koste: Ei olle temmä patnu / ei kah temmä Wannamba: Enge et Jummala Teggo temmä man awwalikusz sahsz.
 4. Minna peä sesamma Tekko teggemä / kä minno om lähätänu / senni kui Walge om. Öh tulleb / kui keake ei woi Töhd tettä.
 5. Senni kui minna Ilman olle / sis olle minna se Ilma Walgus.
 6. Kui temmä seddä olli üttelnu / sis süljäs temmä Maha / nink teggi Mutta sest Süllest / nink wois sedda Mutta se Söggeda Silmi pähle.
 7. Nink temmä üttel temmä wasta: Minne / mösse hendä Siloa Tihgin / (se om erraselletet / lähätetu.) Nink temmä lätz nink mösk hendä / n. tulli näggew jälle.
 8. Sis ütliwa temmä Küllämehe / nink ne / kumma teddä enne olliwa nännu sökke ollewat: Es se olle sesamma / kä iste n. kerjäs?
 9. Mönne ütliwa: Temmä om se / ent mönne: Temmä om temmä näggone. Temmä üttel: Minna olle sesamma.
 10. Sis ütliwa nemmä temmä wasta: Kuis sis sinno Silmä omma ülles awwatu?
 11. Temmä koste nink üttel: Se Inniminne / kä kutzutas Jesussesz / teggi Mutta nink wois minno Silmi / nink üttel mulle: Minne Siloa Tihki / nink mösse hendä. Ent kui minna lätzi nink hendä mösksi / sis näije minna.
 12. Sis ütliwa nemmä temmä wasta: Kus sesamma om? Temmä üttel: Minna ei tijä.
 13. Sis weiwä nemmä tedda / kä enne olli sökke ollu / Wariseerde mannu.
 14. Ent sis olli pöha Peiw / kui Jesus sedda Mutta teggi / nink temmä Silmi ülles awwas.
 15. Sis küssewä nemmä temmält jälle / nink ne Wariseeri kah / kuis temmä näggijasz sahnu. Ent temmä üttel neile: Temmä pand Mutta minno Silmi pähle / nink minna mösksi hendä nink näe.
 16. Sis ütliwa mönne neist Wariseerist: Se Inniminne ei olle Jummalast / et temmä pöha Peiwä ei peä. Muh ütliwa: Kuis woib pattane Inniminne nisuggust Immetächte tettä? Nink Rihd tössi neide sekkä.
 17. Sis ütliwa nemmä jälle se Söggeda wasta: Mes sinna temmäst ütlet / et temmä sinno Silmi om ülles awwanu? Temmä üttel: Temmä om Proweet.
 18. Sis es ussu Judalisse temmäst mitte / et temmä olli sökke olnu nink näggewasz sahnu / senni kui nemmä temmä Wannambid heiksiwa / kä näggewasz olli sahnu:
 19. Nink nemmä küssewa neilt nink ütliwa: Kas se teije Poig om / kummast teije ütlete / et temmä om sökke sündinu? Kuis temmä sis nühd näeb?
 20. Temmä Wannamba kostsiwa neile nink ütliwa: Meije tijame / et se meije Poig om / nink et temmä sökke om sündinu:
 21. Ent kuitao temmä nühd nännes / sedda ei tija meije: Echk kes temmä Silmi ülles awwanu / ei tija meije kahmitte: Temmä om essi wanna kül / küssige temmält: Temmä sahb essi henne eestkönnelema.
 22. Sedda ütliwa temmä Wannamba seperrast / et nemmä Judaleisi pelgsiwa: Sest Judalisse olliwa jo ni Nouwo kokko löhnu / et kä tedda Kristussesz sahsz ülles tunnistama / se piddi neide Kerkust wälja taugatama.
 23. Seperrast ütliwa temmä Wannamba: Temmä om essi wanna kül / küssige temmält.
 24. Sis heiksiwa nemmä taas seddä Innimist / kä sökke olli olnu / nink ütliwa temmä wasta: Anna Jummalalle Auwo: Meije tijame et se Inniminne Pattane om.
 25. Sis koste temmä nink üttel: Kas temmä Pattane olnes / sedda ei tija minna: Ütte tijä minna / et minna olle sökke olnu / nink näe nühd.
 26. Sis ütliwa nemmä jälle temmä wasta: Mes temmä sulle teggi? Kuis temmä sinno Silmi ülles awwas?
 27. Temmä koste neile: Minna olle teile jo üttelnu / es teije olle kuhlnu: Mes teije seddä jälle tahate kuhlda? Kas teije kah tahate temmä Jüngrisz sahda?
 28. Sis wandsiwa nemmä tedda nink ütliwa: Sinna ollet temmä Jünger. Ent meije olleme Mosesse Jüngre.
 29. Meije tijame et Jummal Mosesse ga om pajatanu: Ent kust se olnes / seddä ei tijä meije.
 30. Se Inniminne koste nink üttel neide wasta: Se om tööst immelik / et teije ei tijä kust temmä om / nink temmä om minno Silmi ülles awwanu.
 31. Ent meije tijäme et Jummal Pattatzid ei kuhle: Enge kä Jummalapelglik om / nink temmä Tachtmist tehb / seddä kuhleb temmä.
 32. Se ei olle iggawel kuhltu / et ütz selle / kä sökke om sündinu / Silmi om ülles awwanu.
 33. Kui temmä Jummalast es ollesz / temmä es köchtasz middäke tettä.
 34. Nemmä kostsiwa nink ütliwa temmä wasta: Sinna ollet kohalt Pattun sündinu / nink sinna oppetat meid? Nink nemmä tauksiwa teddä wälja.
 35. Nink Jesus kuhld / et nemmä teddä olliwa wälja tauknu: Nink kui temmä teddä löis / sis üttel temmä temmä wasta: Kas sinna ussut Jummala Poja sisse?
 36. Temmä koste nink üttel: Kes se om / Essand / et ma temmä sisse ussusz?
 37. Ent Jesus üttel temmä wasta: Sinna ollet teddä nännu / nink kä sinnoga könneleb / se om sesamma:
 38. Nink temmä üttel: Minna ussu / Issand / n. kum̃ard teddä.
 39. Nink Jesus üttel: Minna olle Sundussesz se Ilma sisse tulnu: Et ne / kumma ei näe / näggewä / nink kumma näggewa / söggedasz sahwa.
 40. Nink mönne neist Wariseerist / kumma temmä man olliwa / kuhliwa seddä / nink ütliwa temmä wasta: Kas sis meije kah söggeda olleme?
 41. Jesus üttel neide wasta: Kui teije sökke ollesse / sis es ollesz teil Pattu: Ent nühd ütlete teije: Meije näeme: Seperräst jähb teije Pat.

Se X. Pähtük.

   Waimolikkust Lamba Laudast / Kristusse Opja nink Karjusse Ammetist / nink temmä Jummalussest.

 1. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / kä Usse läbbi ei läh Lammaste Lauta / enge astub muijalt sisse / se om Warras nink Röhwel:
 2. Ent kä Usse läbbi sisse lät / se om Lammaste Karjus.
 3. Selle awwab Ussehoidja ülles / nink Lamba kuhlwa temmä Hähld: Nink temmä kutzub omme Lambid Nimme piddi / nink sahdab neid wäljä.
 4. Nink kui temmä omme Lambid om wäljä lasknu / sis keüb temmä neide een: Nink Lamba lähwä temmä perrä / sest nemmä tundwa temmä Hähld.
 5. Ent Wöhra perrä ei läh nemmä mitte / enge paggewa temmäst: Sest nemmä ei tunne Wöhra Hähld.
 6. Seddä Moistukönnet üttel Jesus neile: Ent nemmä es moista mitte mes se olli / mes temmä neile pajat.
 7. Sis üttel Jesus jälle neide wasta: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / minna olle Lammaste Us.
 8. Kik kumma enne minno omma tulnu / ne omma Warga nink Röhwli olnu: Ent Lamba ei olle: neid mitte kuhlnu.
 9. Minna olle se Us: Kä minno läbbi sisse lät / se sahbönsaszsahma: Nink temmä sahbsissekeümä nink wäljä minnemä / nink Söhtä löidmä.
 10. Warras ei tulle mitte / kui ennege / et temmä warrastasz nink tappasz nink hukka sahdasz: Minna olle tulnu / et neil Ello nink kik wiljalt ollesz.)
 11. Minna olle se häh Karjus. Häh Karjus jättäb omma Ello Lammaste eest:
 12. Ent Palgalinne / kä Karjus ei olle / kummal Lamba omma ei olle / näeb Sut tullewat / nink jättäb Lambid maha / nink lät pakko: Nink Sussi hahrab neid / nink pillab Lambid errä.
 13. Ent Palgalinne pakkeb / sest temmä om Palgalinne / nink temmä ei hohli Lammaste perräst.
 14. Minna olle se häh Karjus / nink tunne Omme / nink sah Ommist tuttus.
 15. Nida kui se Essä minno tunneb / nink minna tunne Essä: Nink minna jätta omma Ello Lammaste eest.
 16. Nink minnul om weel muid Lambid / kumma ei olle sest Laudast: Nink minna peä neid kah tennä tohma: Nink nemmä sahwa minno Hähld kuhlma: Nink sahb ütz Karri nink ütz Karjus sahma.)
 17. Seperräst armastab se Essa minno / sest minna jättä omma Ello / et ma seddä jälle wötta.
 18. Keäke ei wötta seddä minnust / enge minna jättä sedda hennest essi. Mul om Meelewallus seddä jättä / nink mul om Meelewallus seddä jälle wötta. Seddä Käsku olle minna ommast Essastsahnu.
 19. Sis tössi taas Rihd Judaliste sean neide Sönnu perrast.
 20. Ent paljo neist ütliwa: Temmal om Kurratit / nink temmä sonnib: Mes teije teddä kuhlete?
 21. Muh ütliwa: Ne Sönna ei olle mitte sähratze Sönna / kummal Kurratit om: Kas woib Kurrat Söggedide Silmi ülles awwada?
 22. Ent sis olli Kerko Pöhändamisse Peiw Jerusalemmin / nink Talw olli.
 23. Nink Jesus käwwe ümbrekaut Jummala Koan Salomoni Kummin.
 24. Sis tulliwa Judalisse temmä ümbre / nink ütliwa temmä wasta: Kuis kawwa wiwitat sinna meije Henge? Kui sinna ollet Kristus / sis ütle meile seddä awwalikkult ülles.
 25. Jesus koste neile: Minna olle teile üttelnu / nink teije ei ussu mitte: Ne Teo / kumbe minna omma Essa Nimmel teh / Nesamma tunnistawa minnust.
 26. Ent teije ei ussu mitte: Sest teije ei olle minno Lambist / nida kui minna teile olle üttelnu.
 27. Minno Lamba kuhlwa minno Hähld / nink minna tunne neid / nink nemmä tullewa minno perrä:
 28. Nink minna anna neile iggawest Ello / nink nemmä ei sah iggawel hukka sahma / nink keake ei sah neid minno Käest erra kiskma.
 29. Minno Essa / kä neid mulle om andnu / se om suhremb kike: Nink keake ei köchta neid minno Essa Käest errakisku.
 30. Minna nink se Essa olleme ütz.
 31. Sis wöttiwa Judalisse jälle Kiwwe ülles / et nemmä teddä Kiwwe ga lohsse.
 32. Jesus koste neile: Minna olle teile paljo hähd Tekko neütnu ommast Essast: Kumma perräst neide seast es teije minno Kiwwe ga heidäte?
 33. Judalisse kostsiwa telle nink ütliwa / häh Töh perräst ei heidä meije Kiwwe sinno pähle / enge Jummala Teotusse perräst / nink et sinna / kä Inniminne ollet / henda essi Jummalasz teht.
 34. Jesus koste neile: Es teije Sähdussen olle kirjotetu: Minna olle üttelnu / teije ollete Jummala?
 35. Kui temmä neid Jummalisz kutzub / kummille Jummala Sönna sündi / nink Kirri ei woi sahda rikkotus:
 36. Nink teije ütlete selle / keddä se Essa om pöhändänu / nink se Ilma sisse lähätänu: Sinna teotat Jummalat / et minna olle üttelnu / minna olle Jummala Poig?
 37. Kui minna omma Essa Tekko ei teh / sis erge uske minno:
 38. Ent kui minna neid teh / sis ussuke neid Tekku / kui teije minno ei ussu: Et teije tunnete nink ussute / et se Essa minno sissen om / nink minna temmä sissen.
 39. Sis otzewa nemmä taas teddä kinni wötta: Ent temmä lätz neide Käest erra.
 40. Nink temmä lätz jälle tolle pohle Jordanit tohe Paika / kun Jahn eesmält ristmän olli / nink jäije sinnä.
 41. Nink paljo tulliwa temmä mannu nink ütliwa: Jahn es teh kül ütteke Tähe: Ent kik mes Jahn sest om üttelnu /se om töisi.
 42. Nink sähl usksiwa paljo temmä sisse.

Se XI. Pähtük.

   Lazarus errätetäs Kohljist ülles. Wariseerde Nouw wasta Kristust.

 1. Ent ütz olli többine / Lazarus Petaniast / Maria nink Marta temmä Sössare Allewest.
 2. (Ent Maria olli se / kä seddä Issandat kalli Öhliga olli woidnu / nink temmä Jalgu omme Juhstega kuiwatanu: Temmä Welli Lazarus olli többine.)
 3. Sis lähätiwa ne Sössaretze temmä mannu / nink ütliwa: Essand / nätze / keddä sinna armastat / se om többine.
 4. Ent kui Jesus seddä kuhld / sis üttel temmä: Se Többi ei olle: tel mitte Surmasz / enge Jummala Auwusz / et Jummala Poig se läbbi auwustetasz.
 5. Ent Jesus armast Martat nink temmä Sössart / nink Lazarust.
 6. Kui temmä nühd kuhld teddä többitze ollewat / sis jäije temmä weel katz Peiwä tohe Paika / kun temmä olli.
 7. Perräst seddä üttel temmä omme Jüngride wasta: Läkkem jälle Juda Mahle.
 8. Ne Jüngre ütliwa temmä wasta: Rabbi / tolhawal otzewa Judalisse sinno Kiwwega heitä / nink sinna läht jälle sinnä?
 9. Jesus koste: Es katztöistkümmend Tundi olle Peiwäl? Kä Peiwä Ajal könnib / se ei tauka hendä mitte: Sest temmä näeb se Ilma Walget.
 10. Ent kä Öhsel könnib / se taukab hendä: Sest Walget ei olle temmä sissen.
 11. Seddä üttel temmä: Nink perräst sedda üttel temmä neide wasta: Lazarus meije Söbber om maggama uinonu: Ent minna läh teddä ülles errätäma.
 12. Sis ütliwa temmä Jüngre: Essand / kui temmä om uinonu / sis sahb temmä parrembasz.
 13. Ent Jesus üttel temmä Surmast: Ent nemmä mötliwa teddä Maggamisse Uinomissest könnelewat.
 14. Sis üttel Jesus neile awwalikkult: Lazarus om errakohlnu:
 15. Nink minna olle röhmsa teije perräst / (et teije ussute /) et minna sähl es olle: Ent läkkem temmä mannu.
 16. Sis üttel Tohmas / kumb kutzutas Katzikessesz / neide KahsJüngride wasta: Läkkem kah / et meije temmäga errakohleme.
 17. Nink kui Jesus tulli / sis löis temmä teddä jo nelli Peiwä Hawwan olnus.
 18. (Ent Petania olli Jerusalemmi lähün / lähüd wihstöistkümmend Waggo Mahd.)
 19. Nink paljo Judalissist olliwa tulnu Maria nink Marta mannu / neid neide Welle perräst röhmustama.
 20. Ent kui Marta kuhld Jesust tullewat / sis lätz temmä temmä wasta: Ent Maria iste Koan.
 21. Sis üttel Marta Jesusse wasta: Essand / kui sinna ollesz sihn olnu / minno Welli es ollesz mitte errakohlnu:
 22. Ent minna tija nühdeke / et mes sinna eale Jummalast pallet / seddä sahb Jummal sulle andma.
 23. Jesus üttel temmä wasta: Sinno Welli sahb üllestausma.
 24. Marta üttel temmä wasta: Minna tija / et temmä sahb üllestausma Üllestössemissen wihmsel Peiwäl.
 25. Jesus üttel temmä wasta: Minna olle Üllestösseminne nink Ello: Kä minno sisse ussub / se sahb elläma / echk temmä kül kohlesz:
 26. Nink kä elläb nink ussub minno sisse / se ei sah iggawel errakohlma. Kas sinna sedda ussut?
 27. Temmä üttel temmä wasta: Ja Essand: Minna olle usknu / et sinna ollet Kristus / Jummala Poig / kä Ilma sisse om tulnu.
 28. Nink kui temmä sedda olli üttelnu / sis lätz temmä / nink kutz omma Sössart Mariat sallaja / nink üttel: Oppetaja om sihn / nink kutzub sinno.
 29. Kui temmä sedda kuhld / sis tössi temmä seddämaid ülles / nink tulli temmä mannu.
 30. (Ent Jesus es olle weel Allewette tulnu: Enge olli ton Paigan / kohe Marta temmä wasta olli lännu.)
 31. Kui ne Judalisse / kumma temmäga Majan olliwa / nink teddä röhmustiwa / seddä näiwa / et Maria ni äkkitzelt ülles tössi nink wäljä lätz / sis lätziwa nemmä temmä perrä / nink ütliwa: Temmä lät sinnä Hawwa mannu ikma.
 32. Ent kui Maria sinnä tulli / kun Jesus olli / nink teddä näggi / sis satte temmä temmä Jallule maha / nink üttel temmä wasta: Essand / kui sinna olles sihn olnu / sis es ollesz minno Welli errakohlnu.
 33. Kui nühd Jesus teddä näggi ikwat / nink neid Judalissi / kumma temmäga olliwa tulnu / kah ikwat / sis wehasi temmä erra Waimun / nink kurbast hendä essi:
 34. Nink üttel: Kohes teije teddä ollete pannu? Nemmä ütliwa telle: Essand / tulle nink kaje.
 35. Nink Jesus ik.
 36. Sis ütliwa Judalisse: Kaje kuitao temmä teddä om armastanu.
 37. Ent mönne neist ütliwa: Es sesinane / kä Söggeda Silmi ülles awwas / woi tettä / et temmä kah es ollesz errakohlnu?
 38. Sis wehasi Jesus taas henne sissen erra / nink tulli Hawwa mannu. Ent se olli Koop / nink Kiwwi olli temmä pähl.
 39. Jesus üttel: Wötke sedda Kiwwe erra. Sis üttel Marta se Kohlja Sössar temmä wasta: Essand / tem̃ä haiseb jo: Sest temmä om jo nelli Peiwä kohlu olnu.
 40. Jesus üttel temmä wasta: Es minna sulle olle üttelnu / et kui sa ussut / sis saht sa Jummala Auwustust näggemä?
 41. Sis töstsiwa nemmä seddä Kiwwe sählt errä / kun se Kohlja mahn olli. Ent Jesus töst omme Silmi ülles nink üttel: Essa / minna tennä sinno / et sa minno ollet kuhlnu.
 42. Ent minna tijä / et sinna minno ikkes kuhlet: Ent minna ütle sedda se Rachwa perräst / kä sihn ümbrel saisab / et nemmä uskwa / et sinna minno ollet lähätänu.
 43. Nink kui temmä seddä olli üttelnu / sis heigas temmä suhre Hählega: Lazarus tulle wäljä.
 44. Nink se Kohlja tulli wälja / nink olli Kätte nink Jalgu küllen Rättikidega keüdetu: Nink temmä Palge olli Hee-Rättikoga kinnikattet. Sis üttel Jesus neide wasta: Pästke teddä wallale / nink laske tedda minnä.
 45. Sis usksiwa paljo Judalisse temmä sisse / kumma olliwa Maria mannu tulnu / nink nännu mes Jesus olli tennu.
 46. Ent mönne neist lätziwa Wariseerde mannu / nink ütliwa neile / mes Jesus olli tennu.
 47. Sis koggosiwa ne Körge Preestri nink Wariseeri Suhrt Kohut kokko / nink ütliwa: Mes meil tettä? Sesinane Innimenne tehb paljo Immetächte.
 48. Kui meije teddä nida jättame / sis sahwa kik temmä sisse uskma: Nink Romalisse sahwa tullema / nink wötwa meije Käest erra Mahd nink Rachwast.
 49. Ent ütz neide seast Kaiwas / kä selsammal Ajastajal Körge Preester olli / üttel neide wasta: Teije ei tijä middäke:
 50. Teije ei mötle kah mitte / et meil parremb om / et ütz Innimenne kohleb Rachwa eest / et kik Rachwas hukka ei sah.
 51. Ent seddä es ütle temmä hennesest essi: Enge sest et temmä tolsammal Ajastajal Körge Preester olli / sis kuhlut temmä / et Jesussel olli errakohlda Rachwa eest:
 52. Nink ei mitte ützinda Rachwa eest / enge et temmä neid errapillatu Jum̃ala Latzi ütte koggusz.
 53. Sest Peiwäst nühd piddiwa nemmä ütten Nouwo teddä erratappa.
 54. Sis es keü Jesus mitte ennämb awwalikkult Judaliste seän / enge lätz sählt errä se Mah sisse liggi Lahnet / ütte Lihna / kumb kutzutas Ewraim / nink wiwi sinnä omme Jüngridega.
 55. Ent Judaliste Pascha Püha olli lähün: Nink paljo lätziwa tohst Mahst ülles Jerusalemmi enne Pascha Pühä / et nemmä hendä pohastasse.
 56. Sis otzewa nemmä Jesust / nink ütliwa töine töisega Jummala Koan saisten: Mes teil tutta / et temmä ei ollePühiletulnu?
 57. Sest ne Körge Preestri nink Wariseeri olliwa kah Käsku andnu / et se / kä tedda tijasz kun ollewat / sedda teedä annasz / et nemmä teddä kinniwöttasse.

Se XII. Pähtük.

   Kristus woijetas Öhliga Petanian. Temmä Sissetulleminne Jerusalemmi Lihna. Juttus omma Surma Tullust. Judaliste Söggedus. Oppus Kristusse Personist nink Ammetist.

 1. Kuhs Peiwä enne Pascha Pühä tulli Jesus Petaniatte / kun Lazarus olli / kä erra olli kohlnu / kumba Jesus Kohljist ülles errät.
 2. Sis teiwa nemmä telle sähl Söhmaiga / nink Marta orjas: Ent Lazarus olli ütz neist / kumma temmäga Lawwa man istewa.
 3. Sis wöt Maria Naggla Ossa selget nink ülli kallist Nardusse Öhli / nink wois Jesusse Jalgu / nink kuiwat temmä Jalgu omme Juhstega: Ent se Kodda saije teüs Öhli Haisust.
 4. Sis üttel ütz temmä Jüngrist / Judas Simmoni (Poig) Iskariot / kä teddä perräst erra and:
 5. Minkperräst ei olle se Öhli erramühd kolmesaa Tengä eest / nink Waistille antu?
 6. Ent seddä es ütle temmä seperrast / et temmä Waiste eest Hohld kand / enge et temmä Warras olli / nink temmäl olli Pung / nink kand mes sisse heideti.
 7. Sis üttel Jesus: Jättateddärahulle: Temmä om seddä minno Mattusse Peiwäsz tallele pannu.
 8. Sest teil om ikkes Waisi heñe man / ent minno ei olle teil ikkes.
 9. Sis saije paljo Rachwal Judalissist teedä / et temmä sähl olli: Nink nemmä es tulle sinnä mitte ützinda Jesusse perräst / enge et nemmä kah Lazarust näesse / kumba temmä Kohljist olli ülles errätanu.
 10. Ent ne Körge Preestre piddiwa kah Nouwo Lazarust errä tappa:
 11. Sest temmä perräst lätziwä paljo Judalissist sinnä / nink usksiwa Jesusse sisse.
 12. Töisel Peiwäl kui paljo Rachwast / kumb olli Pühile tulnu / kuhld / et Jesus olli tullu Jerusalemmi /
 13. Sis wöttiwa nemmä Urbe Osse / nink lätziwä wäljä temmä wasta / nink tennitiwa: Hosianna / kittetu olgo se / kä tulleb Issanda Nimmel / Israeli Kunningas.
 14. Ent Jesus löis ütte Eslit / nink ist temmä pähle / nida kui kirjotet om:
 15. Erra peljako Zioni Tüttär: Nätze / sinno Kunningas tulleb / nink istub Esli Warsa pähl.
 16. Ent temmä Jüngre es moista seddä eesmält mitte: Ent kui Jesus olli errä selletetu / sis tulli neide Meelde / et se temmäst olli kirjotetu / nink et nemmä seddä temmale olliwa tennu.
 17. Ent se Rachwas tunnist / kumb temmäga olli / et temmä Lazarust olli Hawwast wäljä heiganu / nink teddä Kohljist ülles errätanu.
 18. Seperrast lätz kah Rachwas temmä wasta / kui nemmä kuhliwa / et temmä seddä Immetächte olli tennu.
 19. Sis ütliwa ne Wariseeri henne waijel: Kas teije näete / et teije middäke ei woi tallita? Nätze / Mah Ilm johseb temmä perrä.
 20. Ent mönne Greekalisse olliwa neide sean / kumma Pühal olliwa ülles tulnu kummardama:
 21. Nesamma lätziwa Wilippi mannu / kä olli Petsaidast Galilea Mahlt / palsiwa teddä nink ütliwa: Essand / meije tahame Jesust nättä.
 22. Wilip tulli nink üttel sedda Andreselle: Nink Andres nink Wilip ütliwa seddä jälle Jesusselle.
 23. Ent Jesus koste neile nink üttel: Se Tund om tulnu / et se Innimisse Poig peäb sahma erraselletetus.
 24. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / kui Nisso Terrä Mah sisse saddaden erra ei kohle / sis jähb temmä ützindä: Ent kui temmä errakohleb / sis tohb temmä paljo Wilja.
 25. Kä omma Ello armastab / se sahb seddä errakaotama: Nink kä omma Ello wichkab sensinatzen Ilman / se sahb seddä iggawetzesz Ellusz hoitma.
 26. Kä minno tahab orjata / se tulge minno perrä: Nink kun minna olle / sähl peäb minno Sullane kah ollema: Nink kä minno orjab / seddä sahb se Essa auwustama.)
 27. Nühd om minno Heng kurb. Nink mes mul üttelda? Issa / awwita minno sest Tunnist: Ent seperrast olle minna sesinatze Tunni sisse tulnu.
 28. Issa / selletä errä omma Nimme. Sis tulli Hähl Taiwast: Minna olle teddä erraselletanu / nink sah tedda jälle erraselletäma.
 29. Ent se Rachwas / kä sähl sais nink kuhld / üttel Piknet mürrisewat. Muh ütliwa: Engel om temmä ga pajatanu.
 30. Jesus koste nink üttel: Se Hähl ei olle minno perräst sündinu / enge teije perräst.
 31. Nühd keüb Kohus ülle se Ilma: Nühd sahb se Ilma Pählik wäljä heidetus.
 32. Nink kui minna sest Mahst üllendeta / sis taha minna kik henne mannu weddäda.
 33. (Ent sedda üttel temmä tähendäda / mes Surma temmä sahsz kohlma.)
 34. Se Rachwas koste telle: Meije olleme Sähdussest kuhlnu / et Kristus jähb iggawesz: Kuis sinna sis ütlet / et sedda Innimisse Poiga peäb üllendätama? Kes om sesamma Innimisse Poig?
 35. Sis üttel Jesus neide wasta: Weel om Walgus weidi Aiga teije man. Keüge senni / kui teil Walget om / et Pimme teid kinni ei tabba: Nink kä Pimmedän könnib / se ei tija kohe tem̃ä lät.
 36. Senni kui teil Walget om / sis ussuke Walge sisse / et teije Walge Latzisz sahde. Seddä pajat Jesus nink lätz errä / nink peet hendä erra neide eest.
 37. Ent echk temmä kül sähratzid Immetächte neide een teggi / siski es ussu nemmä tem̃ä sisse:
 38. Et se Proweeti Esaia Könne sahsz teüdetus / kumba temmä ütleb: Essand / kes ussub meije Juttust / nink kel es se Issanda Käewars om awwaldetu?
 39. Seperräst es woi nemmä mitte usku / sest Esaias ütleb jälle:
 40. Temmä om neide Silmi errasöggendanu / nink neide Söand errakallestanu: Et nemmä Silmi ga ei näe / nink Söamega ei moista / nink hendä ümbre ei kähnä / nink minna neid ei süttitä.
 41. Sedda üttel Esaias / kui temmä temmä Auwustust näggi / nink temmäst pajat.
 42. Siski usksiwa kah paljo neist Pählikust temmä sisse: Ent Wariseerde perräst es tunnista nemmä seddä ülles / et nemmä neide Kerkust es sahsz wälja taugatus:
 43. Sest nemmä armastiwa ennämb Auwo Innimiste man / kui Auwo Jummala man.
 44. Ent Jesus heigas nink üttel: Kä minno sisse ussub / se ei ussu mitte minno sisse / enge se sisse / kä minno om lähätänu.
 45. Nink kä minno näeb / se näeb seddä / kä miño om lähätänu.
 46. Minna olle Walgussesz se Ilma sisse tulnu / et kä minno sisse ussub Pimmedähe ei jäh.
 47. Nink kä minno Sönna kuhleb / nink ei ussu mitte / seddä ei sunni minna mitte. Sest minna ei olle mitte tulnu / et minna seddä Ilma sunnisz / enge et minna sedda Ilma önsasz tehsz.
 48. Kä minno errapölleb / nink ei wötta minno Sönna wasta / sel om jo se / kä teddä sunnib: Se Sönna / mes minna olle pajatanu / sesamma sahb teddä sundma wihmsel Peiwäl:
 49. Sest minna ei olle mitte hennesest essi pajatanu: Enge se Essa / kä minno om lähätanu /se om mulle Käsku andnu / mes mul ütteldä / nink mes mul pajatada.
 50. Nink minna tijä / et temmä Käsk om iggawenne Ello. Mes minna nühd pajata / sedda pajata minna nida / kui mulle se Essa om üttelnu.

Se XIII. Pähtük.

   Jesus mösseb omme Jüngride Jalgu; mannitzeb Armastamissesz nink Allandussesz; neüdäb omma Erraandjat Judast / nink Petri patlikko Saddamist.

 1. Ent enne Pascha Püha / kui Jesus tuhs / et temmä Tund olli tulnu / et temmä sest Ilmast piddi Essa mannu minnemä / ötze kui temmä Ommatzid sihn Ilman olli armastanu / nida armast tem̃ä neid Otzani.
 2. Nink perräst Söhmaiga / (kui Kurrat jo Juda Simmoni Poja Iskariotti Söamette olli andnu / et tem̃ä teddä erra annasz:)
 3. Kui Jesus tuhs / et se Essa kik temmä Kätte olli andnu / nink et temmä Jummalast oli wäljä lännu / nink Jum̃ala mannu lätz:
 4. Sis tössi temmä Söhmajast ülles / nink heit omme Reiwid maha / nink wöt Pölle nink keüt henne ümbre.
 5. Perräst walli temmä Wet Pekki sisse / nink naksi Jüngride Jalgu möskma / nink se Pöllega kuiwatama / kumb temmä ümbre olli keüdetu.
 6. Sis tulli temmä Simmoni Petri mannu: Nink temmä üttel temmä wasta: Essand / sinnas minno Jalgu mösset?
 7. Jesus koste nink üttel temmä wasta: Mes minna teh / sedda ei tijä sinna nühd mitte / ent sinna saht seddä perräst teedä sahma.
 8. Peter üttel temmä wasta: Iggawel ei peä sinna minno Jalgu möskma. Jesus koste telle: Kui minna sinno ei sah möskma / sis ei olle sul Ossa minnoga.
 9. Simmon Peter üttel temmä wasta: Essand / ei mitte ützindä minno Jalgu / enge kah Kässi nink Pähd.
 10. Jesus üttel telle: Kä möstu om / sel ei olle ennämb waija / kui Jalgu möske / enge temmä om kohalt pohas: Nink teije ollete puchta / ent ei mitte kik.
 11. Sest temmä tees kül omma Erraandjat: Seperrast üttel temmä: Teije ei olle kik puchta.
 12. Kui temmä nühd neide Jalgu olli mösknu / sis wöt temmä omme Reiwid / iste jälle maha / nink üttel neide wasta: Kas teije tijäte / mes ma teile olle tennu?
 13. Teije kutzute minno Oppetajasz n. Essandasz: Nink teije ütlete öigede: Sest miña olle se kah.
 14. Kui nühd minna se Essand nink Oppetaja teije Jalgu olle mösknu / sis peäte teije kah töine töise Jalgu möskma.
 15. Sest minna olleteile Eenkojoandnu / et teije kah nida tehde / kui minna teile olle tennu.)
 16. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / Sullane ei olle suhremb omma Essandat / ei kah Apostel suhremb / kui se / kä teddä om lähätänu.
 17. Kui teije seddä tijate / sis ollete önsa kui teije seddä tehde.
 18. Minna ei ütle mitte teist kigist: Minna tijä kumbe minna olle errawallitzenu: Enge et Kirri sahsz teüdetus: Kä minnoga Leibä söhb / se sökkub minno Jalguga.
 19. Minna ütle teile nühd / enne kui se sünnib / et kui se sünnib / teije ussute / et minna se olle.
 20. Töttelikkult / töttelikkult / minna ütle teile: Kä eäle sedda wasta wöttab / keddä minna sah lähätäma / se wöttab minno wasta: Ent kä minno wasta wöttab / se wöttab seddä wasta / kä minno om lähätanu.
 21. Kui Jesus seddä olli üttelnu / sis saije temmä murrelikkusz Waimun / nink tunnist nink üttel: Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / et ütz teije seäst sahb minno erräandma.
 22. Sis kaiwa ne Jüngre töine töise pähle / nink es tijä mitte kummast temmä ütlesz.
 23. Ent ütz temmä Jüngrist / kumb Lawwa man iste Jesusse lähükessen / kumba Jesus armast:
 24. Selle pilgut Simmon Peter / et temmä piddi naudma kes se olnes / kummast temmä üttel.
 25. Ent temmä kähnd hendä Jesusse Rinna nähle / nink üttel temmä wasta: Essand / kes se om?
 26. Jesus koste: Temmä om / kelle minna Pallakest sisse kasta nink anna. Nink temmä kast Pallakest sisse / nink and seddä Judalle Simmoni Pojale Iskariottille.
 27. Nink se Pallakesse perrä / lätz Satanas temmä sisse. Sis üttel Jesus temmä wasta: Mes sa teht / sedda teh pea.
 28. Ent seddä es tija keake neist / kumma Lawwa man istewa / melles temmä seddä temmä wasta üttel:
 29. Sest mönne mötliwa / et Judal Pung olli / Jesust telle üttelnus: Osta mes meile waja om Pühisz: Echk et temmä Waistille middake annasz.
 30. Kui temmä nühd seddä Pallakest olli wötnu / sis lätz tem̃ä seddamaid wäljä: N. se olli Öhse.
 31. Kui temmä nühd olli wäljä lännu / sis üttel Jesus: Nühd om se Innimisse Poig erraselletetu / nink Jummal om erraselletetu temmä sissen.
 32. Kui Jummal temmä sissen om erraselletetu / sis sahb kah Jummal teddä henne sissen erraselletama / nink sahb teddä pea erraselletama.
 33. Latzekesse / minna olle weel weidi Aiga teije man. Teije sahde minno otzma / nink ötze kui minna Judaliste wasta ütli: Kohe minna läh / sinnä ei woi teije mitte tulla: Nida ütle minna nühd kah teile.
 34. Wastset Käsku anna minna teile / et teije töine töist armastate: Nida kui minna teid olle armastanu / et teije kah töine töist armastate.
 35. Sest sahwa kik tundma / et teije minno Jüngre ollete / kui teil Armo töine töise waijel om.
 36. Simmon Peter üttel temmä wasta: Essand / kohes sinna läht? Jesus koste telle: Kohe minna läh / sinnä ei woi sinna nühd minno perrä tulla / ent perräst saht sinna minno perrä tullema.
 37. Peter üttel temmä wasta: Essand / melles minna nühd ei woi sinno perrä minnä? Minna taha omma Ello sinno eest jättä.
 38. Jesus koste telle: Sinna tahat omma Ello minno eest jättä? Töttelikkult / töttelikkult minna ütle sulle / Kikkas ei sah mitte kirgma / enne kui sinna minno kolmkörd ollet errasalgnu.

Se XIV. Pähtük.

   Kristusse Erräminneminne; Oppus Ussust / Armust / Palwussest / pöhast Waimust / nink Waimolikkust Rahust.

 1. Nink temmä üttel omme Jüngride wasta: Teije Söa erraheitigo: Kui teije Jummala sisse ussute / sis ussute kah minno sisse.
 2. Minno Essa Majan om paljo Hohnid: Kui se nida es ollesz / sis ütlesz minna teile: Minna läh teile Assend walmistama.
 3. Nink kui minna läh / nink walmista teile Assend / sis tulle minna jälle / nink taha teid henne mannu wötta: Et teije kah ollete / kun minna olle.
 4. Nink kohe minna läh / seddä tijäte teije / nink Teed tijate teije kah.
 5. Tohmas üttel temmä wasta: Essand / meije ei tijä / kohe sinna läht: Nink kuis meije woime Teed teedä?
 6. Jesus üttel temmä wasta: Minna olle se Tee / nink Töisidus / nink Ello. Keäke ei tulle Essa mannu / kui läbbi minno.
 7. Kui teije minno tunnesse / sis tunnesse teije kah minno Essä: Nink sest sahni tunnete teije teddä / nink ollete teddä nännu.
 8. Wilip üttel temmä wasta: Essand / neüdä meile sedda Essä / sis om meil kül.
 9. Jesus üttel temmä wasta: Ni kawwa Aiga olle minna teije man / nink sinna ei tunne minno? Wilip / kä minno näeb / se näeb seddä Essä / kuis sinna sis ütlet: Neüdä meile seddä Essä?
 10. Es sinna ussu et minna se Essa sissen olle / nink et se Essa minno sissen om? Neid Sönnu / kumbe minna teile pajata / ei pajata: minna mitte hennest essi: Ent se Essa / kä minno sisse jähb / se tehb neid Tekko.
 11. Ussuke minno / et minna olle se Essa sissen / nink et se Essa minno sissen om: Ent kui teije ei ussu / sis ussuke minno neide Teggode perräst.
 12. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / kä minno sisse ussub / se sahb kah neid Tekko teggemä / kumbe minna teh / nink sahb weel suhrembid neid teggemä: Sest minna läh omma Essa mannu.
 13. Nink mes teije eale sahde pallema minno Nimmel / seddä taha minna tettä: Et se Essa sahgo auwustetus Pojan.
 14. Kui teije middäke sahde pallema minno Nimmel / sedda taha minna tettä.
 15. Kui teije minno armastate / sis peäge minno Käsku.
 16. Nink minna taha seddä Essä pallelda / nink temmä sahb teile töist Röhmustajat andma / et temmä iggawesz teije mannu jähsz:
 17. Seddä Töisidusse Waimo / kumba se Ilm ei woi wasta wötta / sest temmä ei näe teddä mitte / nink ei tunne: tedda kah mitte: Ent teije tunnete teddä / sest temmä sahb teije mannu jähmä / nink teije sissen ollema.
 18. Minna ei taha teid perrätummasz jättä: Minna tulle teije mannu.
 19. Weel om weidi Aiga / sis ei sah se Ilm minno ennämb näggema: Ent teije sahde minno näggema: Sest minna ellä / nink teije sahde kah ellämä.
 20. Tolsammal Peiwäl sahde teije tundma / et minna olle omma Essa sissen / nink teije minno sissen / nink minna teije sissen.
 21. Kel minno Kässu omma / nink peab neid / sesamma om / kä minno armastab: Ent kä minno armastab / se sahb minno Essast sahma armastetus: Nink minna sah teddä armastama / nink hendä temmäle awwaldma.
 22. Sis üttel temmä wasta Judas: (ei mitte Iskariot:) Issand / mes se om et sinna hendä meile tahat awwaldada / nink ei mitte selle Ilmale?
 23. Jesus koste nink üttel temmä wasta: Kä minno armastab / se sahb minno Sönna piddäma: Nink minno Essa sahb teddä armastama / nink meije sahme temmä mannu tullema / nink temmä mannu assuma.
 24. Kä minno ei armasta / se ei peä minno Sönna: Nink se Sönna / kumba teije kuhlete / ei olle mitte minno / enge se Essa / kä minno om lähätänu.
 25. Seddä olle minna teile pajatanu teije man ollen:
 26. Ent se Röhmustaja / se pöha Waim / kumba se Essa lähätäb minno Nimmel / se sahb teile kik oppetama / nink kik teije Meelde algatama / mes minna teile olle üttelnu.
 27. Rauwo jättä minna teile. Omma Rauwo anna minna teile: Minna ei anna teile mitte nida / kui se Ilm annab. Teije Söa erra sahgo kurbasz / nink erra peljako mitte.
 28. Teije ollete kuhlnu / et minna teile olle üttelnu: Minna läh nink tulle jälle teije mannu. Kui teije minno armastasse / sis sahsse teije kah röhmsa ollema / et minna olle üttelnu / minna läh Essa mannu: Sest minno Essa om suhremb minno.
 29. Nink nühd olle minna teile seddä üttelnu enne kui se sünnib / et teije ussute / kui se sünnib.
 30. Minna ei sah ennämb paljo teijega pajatama: Sest sesinatze Ilma Pählik tulleb / nink minno ülle ei olle temmäl middäke.
 31. Enge et se Ilm tunnesz / et minna seddä Essä armasta / nink nida teh / kui se Essa minno om käsknu. Tauske ülles / nink läkkem siht errä.)

Se XV. Pähtük.

   Kristus se öige Wihna-Puh; Mannitzeb Armusz nink Kannatussesz; Towotab pöha Waimo Röhmustamissesz.

 1. Minna olle se töisine Wihnapuh / nink minno Essa om se Wihna Aidnik.
 2. Eggaütte Ossa minno küllen / kumb Wilja ei kanna / sedda wöttab temmä erra: Nink eggaütte / kumb Wilja kannab / seddä roogib temmä / et se ennämb Wilja kannasz.
 3. Nühd ollete teije puchta se Sönna perräst / kumba minna teile olle pajatanu.
 4. Jähge minno sisse / nink minna teije sisse: Ötze kui Os ei woi hennest essi Wilja kanda / kui temmä Wihna Puh külge ei jäh: Nida kah teije / kui teije minno sisse ei jäh.
 5. Minna olle se Wihnapuh / teije ne Ossa: Kä minno sisse jähb / nink minna temmä sisse / se kannab paljo Sukku: Sest minnota ei woi teije middäke tettä.
 6. Kä minno sisse ei jäh / se heidetäs wäljä / kui Os / nink kuiwab erra: Nink neid koggotas kokko / nink heidetäs Tulle / nink pallotetas erra.
 7. Kui teije minno sisse jähde / nink minno Sönna teije sisse jähwa / sis sahde pallema mes teije eale tahate / n. se sahb teile sahma.
 8. Se sissen om minno Essa auwustetu / et teije paljo Sukku kannate: Nink teije sahde minno Jüngre ollema.
 9. Ötze kui se Essa minno om armastanu / nida olle minna teid kah armastanu: Jähge minno Armo sisse.
 10. Kui teije minno Käsku peäte / sis jähde minno Armo sisse: Nida kui minna omma Essa Käsku olle piddänu / nink jäh temmä Armo sisse.
 11. Seddä olle minna teile pajatanu / et minno Röhm teije sisse jähsz / nink teije Röhm täwwelikkusz sahsz.
 12. Se om minno Käsk / et teije töine töist armastate / nida kui minna teid olle armastanu.
 13. Suhrembat Armo ei olle kelleke / kui se / et ütz omma Ello jättäsz omme Söppru eest.
 14. Teije ollete minno Söbbra / kui teije tehde mes minna teid kässe.
 15. Minna ei ütle teid mitte ennämb Sullasisz: Sest Sullane ei tijä mitte / mes temmä Essand tehb: Ent minna olle teid Söbbrusz üttelnu / sest kik / mes minna ommast Essast olle kuhlnu / seddä olle miña teile teedä andnu.
 16. Teije ei olle mitte minno errawallitzenu / enge minna olle teid errawallitzenu / nink olle teid sähdnu / et teije lähde / nink Sukku kannate / nink et teije Suggu jähsz: Et mes teije eäle Essast sahde pallema minno Nimmel / temmä teile annasz.
 17. Seddä kässe minna teid / et teije töine töist armastate.
 18. Kui Ilm teid wichkab / sis teedke / et temmä minno enne teid om wichkanu.
 19. Kui teije Ilmast ollesse / sis armastasz kah Ilm Omma: Ent sest et teije Ilmast ei olle / enge et minna teid sest Ilmast olle erräwallitzenu / seperräst wichkab teid se Ilm.
 20. Mötlege se Sönna pähle / mes minna teile olle üttelnu: Sullane ei olle suhremb omma Essandat. Kui nemmä minno omma perränkiusanu / sis sahwa nemmä kah teid perränkiusama: Kui nemmä minno Sönna omma piddänu / sis sahwa nemmä kah teije Sönna piddämä.
 21. Ent seddä sahwa nemmä teile kik teggema minno Nimme perräst / et nemmä seddä ei tunne / kä minno om lähätänu.)
 22. Kui minna es ollesz tulnu / nink neile seddä üttelnu / sis es ollesz neil Pattu: Ent nühd ei olle neil ütteke Ettekähnmist omme Pattu eest.
 23. Kä minno wichkab / se wichkab ka minno Essä.
 24. Kui minna neid Tekko neide sean es ollesz tennu / kumbe ützik töine ei olle tennu / sis es ollesz neil Pattu: Ent nühd omma nemmä nännu / nink omma wichkanu minno / nink minno Essä.
 25. Ent et teüdetus sahsz se Sönna / mes neide Sähdussen om kirjotetu: Nemmä omma minno ilmasjata wichkanu.
 26. Ent kui se Röhmustaja sahb tullema / kumba minna teile sah lähätäma Essast / (se Töisidusse Waim / kä Essast wäljä lät /) sesamma sahb minnust tunnistama.
 27. Nink teije sahde kah tunnistama / sest teije ollete Algmissest minno man olnu.

Se XVI. Pähtük.

   Kristus oppetab omme Jüngrid tullewatzest Ristist. Tullu temmä Erräminnemissest; pöha Waimo Lähätämissest nink Ammetist. Röhm kigen Heddän nink essierrälikkult Palwussen.

 1. Sedda olle minna teile pajatanu / et teije hendä ei pahanda.
 2. Nemmä sahwa teid Koggodussist wäljätaukma: Ent se Aig tulleb / et se kä teid erratappab / sahb mötlema hendä Jummalalle Meelehähd teggewät.
 3. Nink seddä sahwa nemmä teile seperräst teggema / et nemmä ei olle minno Essä ei kah minno tundnu.
 4. Ent minna olle teile seddä pajatanu / et / kui se Aig tulleb / teije se pähle mötlete / et minna teile seddä olle üttelnu. Ent seddä ei olle: minna Algmissest teile mitte üttelnu / sest minna olli teije man.)
 5. Ent nühd läh minna se mannu / kä minno om lähätänu / nink keäke teije seäst ei küssi mult: Kohes sinna läht?
 6. Enge sest et minna teile seddä olle üttelnu / sis om Kurbus teije Söand teütnu.
 7. Ent minna ütle teile Töttet / teil om häh / et minna errä läh: Sest kui minna ei läh / sis ei tulle se Röhmustaja mitte teije mannu: Ent kui minna läh / sis taha miña teddä teije mannu lähätäda.
 8. Nink kui sesamma tulleb / sis sahb temmä sedda Ilma nuchtlema Pattu perräst / nink Öigusse perräst / nink Kochto perräst.
 9. Pattu perräst / et nemmä minno sisse ei ussu.
 10. Öigusse perräst / et minna omma Essa mannu läh / nink teije minno ennämb ei näe:
 11. Ent Kochto perräst / et sesinatze Ilma Pählik om sunnitu.
 12. Mul om teile weel paljo ütlemist / ent teije ei köchta seddä nühd mitte kanda.
 13. Ent kui temmä sahb tullema / se Töisidusse Waim / sis sahbtemmä teid kige Tötte sissejohatama: Sest temmä ei sah mitte hennesest essi pajatama / enge mes temmä sahb kuhlma / seddä sahbtemmäpajatama / nink mes tullew om / teile kuhlutama.
 14. Temmä sahbminnoerräselletäma / sest minno Ommast sahbtemmäwötma / nink teile kuhlutama.
 15. Kik mes Essal om / se om minno: Seperräst olle minna teile üttelnu / et temmä sahb minno Ommast wötma / nink teile kuhlutama.)
 16. Ühri perräst / sis ei sah teije minno mitte näggemä: Nink taas Ühri perräst / sis sahde teije minno näggemä / sest minna läh Essa mannu.
 17. Sis ütliwa mönne temmä Jüngrist töine töist wasta: Mes se om / mes temmä meile ütleb: Ühri perrast / sis ei sah teije minno näggemä: Nink taas Ühri perräst / sis sahde minno näggema: Nink: et minna läh Essa mannu?
 18. Nink nemmä ütliwa: Mes se om / mes temmä ütleb / Ühri perräst? Meije ei tijä / mes temmä könneleb.
 19. Sis moist Jesus / et nemmä temmält tahiwa küssida / nink üttel neide wasta: Seperräst küssitellete töine töisega / et minna olle üttelnu: Ühri perräst / sis ei sah teije minno näggemä: Nink taas Ühri perräst / sis sahde minno näggemä?
 20. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle teile / teije sahde ikma nink kaibma / ent Ilm sahb röhmsa ollema: Teije sahde murretama / ent teije Murre sahb Röhmusz minnemä.
 21. Kui Naine Ilmale tohb / sis om tel Murret / sest temmä Tund om tulnu: Ent kui Latz om sündinu / sis ei mötle temmä ennämb se Waiwa pähle / Röhmu perräst / et Inniminne Ilmale om sündinu.
 22. Nink teil om kah nühd Murre: Ent minna sah teid jälle näggemä / nink teije Süddä sahb hendä röhmustama / nink keäke ei sah teije Röhmu teilt erra wötma.
 23. Nink tolsammal Peiwäl ei sah teije mult middäke küssimä.)
 24. Senni Ajani ei olle teije middake pallelnu minno Nimmel: Pallege / sis sahde sahma / et teije Röhm täwwelik om.
 25. Sedda olle minna teile Moistukönninpajatanu: Ent se Aig tulleb / et minna ennämb ei sah Moistukönnin teije gapajatama / enge awwalikkult Essäst teile kuhlutama.
 26. Tol Peiwäl sahde teije minno Nimmel pallema: Nink minna ei ütle teile mitte / et miña seddä Essä teije eest taha pallelda:
 27. Sest se Essa armastab teid essi / et teije minno ollete armastanu / nink usknu / et minna Jummalast olle wäljä lännu.
 28. Minna olle Essäst wälja lännu / nink Ilma sisse tulnu: Jälle jätta minna seddä Ilma maha / nink läh Essa mannu.
 29. Sis ütliwa temmä Jüngre temmä wasta: Nätze / nühd pajatat sinna awwalikkult / nink ei ütle ütteke Moistukönnet.
 30. Nühd tijäme / et sa kik tijät / nink sul ei olle waja / et sult keäke küssisz. Sest ussume / et sinna Jummalast ollet wäljä lännu.)
 31. Jesus koste neile: Nühd es tee ussute?
 32. Nätze / se Tund tulleb / nink om nühd jo tulnu / et teid sahb errapillatama eggaütz Omma sisse / nink sahde minno ützindä jätmä / nink minna ei olle mitte ützindä / sest se Essa om minnoga.
 33. Seddä olle minna teile pajatanu / et teil minno sissen Raho ollesz. Ilman om teil Willitzust: Ent olge julge / minna olle seddä Ilma errawährnu.

Se XVII. Pähtük.

   Jesusse Palwus henne / omme Jüngride / nink Koggodusse eest.

 1. Seddä pajat Jesus / nink töst üles omme Silmi Taiwa pohle / nink üttel: Issa / se Tund om tulnu / selleta errä omma Poiga / et kah Poig sinno erraselletab:
 2. Nida kui sinna telle ollet Woimust andnu ülle kik Leha / et temmä kigelle / mes sinna telle ollet andnu / iggawest Ello annasz.
 3. Ent se om se iggawenne Ello / et nemmä tundwa sinno / seddä ainust töttelikko Jummalat / nink kedda sinna ollet lähätanu / Jesust Kristust.
 4. Minna olle sinno: erraselletänu Mah pähl: Seddä Töhd olle minna teütnu / mes sinna mulle ollet andnu tettä:
 5. Nink nühd selletä minno: erra sinnä Essa / henne man / se Auwustussega / mes mul om olnu sinno man / enne kui se Ilm olli.
 6. Minna olle sinno Nimme Innimistille awwaldanu / kumbe sinna mulle sest Ilmast ollet andnu: Nemmä olliwa sinno / nink sinna ollet neid mulle andnu / nink nemmä omma sinno Sönna piddänu.
 7. Nühd omma nemmä teeda sahnu / et kik / mes sinna mulle ollet andnu / sinnust om.
 8. Sest neid Sönnu / kumbe sinna mulle ollet andnu / olle minna neile andnu: Nink nemmä omma seddä wasta wötnu / nink töttest tundnu / et minna sinnust olle wäljä lännu / nink nemmä omma usknu / et sinna minno ollet lähätanu.
 9. Minna palle neide eest: Ilma eest ei palle minna mitte / enge neide eest / kumbe sinna mulle ollet andnu / sest nem̃ä omma sinno.
 10. Nink kik mes minno om / se om sinno / nink mes sinno om / se om minno: Nink minna olle erraselletetu neide sissen.
 11. Nink minna ei olle eddispeide ennämb Ilman / nink nesinatze omma Ilman / nink minna läh sinno mannu. Pöha Essa / peä neid sinno Nimmen / kumbe sinna mulle ollet andnu / et nemmä ütz omma / nida kui meije.
 12. Senni kui minna neide ga olli Ilman / olle minna neid sinno Nimmen piddänu: Minna olle neid hoidnu / kumbe sinna mulle ollet andnu / nink keäke ei olle neist errakaddonu / kui ennege se Errakaddomisse Latz: Et Kirri sahsz teüdetus.
 13. Ent nühd tulle minna sinno mannu / nink seddä pajata minna Ilman / et minno Röhm täwwelikkult henne sissen ollesz.
 14. Minna olle neile andnu sinno Sönna / nink se Ilm om neid wichkanu / sest nemmä ei olle sest Ilmast / nida kui minna sest Ilmast ei olle.
 15. Minna ei palle mitte / et sinna neid sest Ilmast erra wöttasz / enge et sinna neid kaitzasz Kurja eest.
 16. Nemmä ei olle Ilmast / nida kui minna Ilmast ei olle.
 17. Pöhända neid omman Tötten: Sinno Sönna om se Töisidus.
 18. Ötze kui sinna minno Ilma sisse ollet lähätanu / nida olle minna neid kah lähätanu Ilma sisse.
 19. Nink minna pöhända hendä essi neide eest / et kah nemmä ollesse pöhändetu Tötten.
 20. Ent minna ei palle mitte ützindä neide eest / enge kah neide eest / kumma läbbi neide Sönna minno sisse sahwa uskma.
 21. Et nemmä kik ütz omma / nida kui sinna Essa minno sissen / nink minna sinno sissen / et kah nemmä meije sissen ütz omma: Et se Ilm ussusz / et sinna minno ollet lähätanu.
 22. Nink minna olle seddä Auwustust / kumba sinna mulle ollet andnu / neile andnu: Et nemmä ütz ollesse / nida kui meije ütz olleme.
 23. Minna neide sissen / nink sinna minno sissen / et nemmä täwwelikko omma üttesz / nink et se Ilm tunnesz / et sinna minno ollet lähätänu / nink ollet armastanu neid / nida kui sa minno ollet armastanu.
 24. Essa / minna taha / et / kun minna olle / kah nemmä minno man omma / kumbe sinna mulle ollet andnu: Et nemmä minno Auwustust näggewa / kumba sinna mulle ollet andnu / sest sinna ollet minno armastanu enne Ilma Algmist.
 25. Öige Essa / se Ilm ei tunne sinno mitte / ent minna tunne sinno / nink nesinatze omma tundnu / et sinna minno ollet lähätanu.
 26. Nink minna olle neile teedä andnu sinno Nimme / nink taha teedä anda: Et se Arm / kummaga sinna minno ollet armastanu / neide sissen ollesz / nink minna neide sissen.

Se XVIII. Pähtük.

   Kristusse Kannatus Aijan / Hanna nink Pilatusse een. Petri Errasalgminne.

 1. Kui Jesus seddä olli üttelnu / sis lätz temmä wälja omme Jüngridega ülle Kidroni Jöh / sähl olli ütz Aid / sinnä lätz temmä sisse / nink temmä Jüngre.
 2. Ent Judas / kä teddä erraand / tees kah seddä Paika: Sest Jesus tulli sinnä saggede kokko omme Jüngridega.
 3. Kui nühd Judas henne perrä olli wötnu Hulka / nink Sullasid Körge Preestrist nink Wariseerist / sis tulli temmä sinnä Törwakühnle Lüchtä n. Söarihstoga.
 4. Kui nühd Jesus tees kik / mes temmä pähle sahsz tullema / sis lätz temmä wäljä / nink üttel neide wasta: Keddas teije otzite?
 5. Nemmä kostsiwa telle: Jesust Nazarettist. Jesus üttel neile: Minna olle se. Ent Judas / kä tedda erraand / sais kah neide seän.
 6. Kui temmä nühd neile üttel: Minna olle se / sis taggasiwa nemmä taggasi / nink sattewa Mahle.
 7. Sis küsse temmä neilt jälle: Keddas teije otzite? Ent nemmä ütliwa: Jesust Nazarettist.
 8. Jesus koste: Minna olle teile üttelnu hendä se ollewat. Kui teije nühd minno otzite / sis laske neid minnä.
 9. Et se Sönna teüdetus sahsz / mes temmä olli üttelnu: Minna ei olle neist keddake errakaotanu / kumbe sinna mulle ollet andnu.
 10. Sis olli Simmonil Petril Möhk / nink temmä tömmas sedda wälja / nink löije Körge Preestri Sullast / nink raggi temmä hähd Körwa erra: Ent sel Sullasel olli Nimmi Malchus.
 11. Sis üttel Jesus Petri wasta: Pistä omma Möhka Tuppe. Es minna peä seddä Karrikat johma / kumba mulle se Essa om andnu?
 12. Ent se Hulk nink üllemb Pähmehs / nink Judaliste Sullase wöttiwa Jesust / nink keüdiwa tedda kinni.
 13. Nink nemmä weijewa teddä eesmält Hannasse mannu: Sest temmä olli Kaiwasse Äi / kumb olli tolsammal Ajastajal Körge Preester.
 14. Ent Kaiwas olli se / kä Judalistille Nouwo and / et häh ollesz ütte Innimist errahukkata Rachwa eest.
 15. Ent Simmon Peter käwwe Jesusse perrä / nink se töine Jünger. Ent sesamma Jünger olli sel Körge Preestril tutwa / nink lätz Jesussega se Körge Preestri Kotta.
 16. Ent Peter sais wäljan Usse een. Sis lätz se töine Jünger wälja / kä se Körge Preestriga tutwa olli / nink könnel Ussehoidjaga / nink weije Petrit sisse.
 17. Sis üttel se Neützik se Ussehoidja Petri wasta: Es sinna kah olle sesinatze Innimisse Jüngrist? Temmä üttel: Minna ei olle mitte.
 18. Ent ne Sullase nink Orja saisiwa nink olliwaHützeTuldtennu / et Külm olli / nink peestliwa: Ent Peter sais kah neide sean / nink peestli.
 19. Sis küsse se Körge Preester Jesussest temmä Jüngride perrast / n. temmä Oppusse perräst.
 20. Jesus koste telle: Minna olle awwalikkult könnelenu selle Ilmale: Minna olle ikkes oppetanu Kerkun nink Jummala Koan / kohe kik Judalisse kokko tullewa / nink sallajan ei olle minna middäke pajatanu:
 21. Mes sa mult küssit? Küssi neilt / kumma omma kuhlnu / mes minna neile olle pajatanu: Nätze / ne tehdwa mes minna olle üttelnu.
 22. Ent kui temmä seddä üttel / sis and: ütz Sullasist / kä sähl man sais / Jesusselle: Kämblet / nink üttel: Nidas sinna Körge Preestrille kostat?
 23. Jesus koste telle: Kui minna kurjaste olle pajatanu / sis tunnista sedda kurjasz: Ent kui ma öigede olle üttelnu / mes sa minno löht?
 24. Hannas olli teddä lähätanu kinnikeüdetu se Körge Preestri Kaiwa mannu.
 25. Ent Simmon Peter sais nink peestli. Sis ütliwa nemmä temmä wasta: Es sinna kah olle ütz temmä Jüngrist? Temmä sallas nink üttel: Minna ei olle.
 26. Sis üttel ütz se Körge Preestri Sullasist / se Höimlanne / kenk Körwa Peter erraraggi: Es minna sinno näe temmäga Aijan?
 27. Sis sallas Peter jälle / nink seddamaid kirg Kikkas.
 28. Sis weiwä nemmä Jesust Kaiwa mant Kochto Kotta. Ent se olli warra: Nink nemmä es lähessimitte Kochto Kotta / et nemmä es sahsz pürretetus / enge et nem̃ä Pascha Lammast söhsse.
 29. Sis lätz Pilatus wäljä neide mannu / nink üttel: Mes teije se Innimisse pähle kaibate?
 30. Nemmä kostsiwa nink ütliwa temmä wasta: Kui sesinane es ollesz Kurjateggija / meije es ollesz teddä sulle erraandnu.
 31. Sis üttel Pilatus neide wasta: Wötke teije teddä / nink sundke teddä omma Sähdusse perrä. Sis ütliwa Judalisse temmä wasta: Meil ei olle Lubba keddake erratappa.
 32. Et Jesusse Sönna sahsz teüdetusz / kumba temmä üttel tähändäden / mes Surma temmä sahsz kohlma.
 33. Sis lätz Pilatus jälle Kochto Kotta / nink heigas Jesust / nink üttel temmä wasta: Kas sinna ollet Judaliste Kunningas?
 34. Jesus koste temmäle: Kas sinna seddä hennesest essi ütlet / echk kas sulle muh minnust omma üttelnu?
 35. Pilatus koste: Kas minna olle Judalinne? Sinno Rachwas / nink ne Körge Preestre omma sinno minnole erra andnu: Mes sa ollet tennu?
 36. Jesus koste / minno Rikkus ei olle mitte sest Ilmast: Kui minno Rikkus sest Ilmast ollesz / minno Sullase tapplesse se ülle / et minna es sahsz Judalistille erra antus: Ent nühd ei olle minno Rikkus sihst mitte.
 37. Pilatus üttel temmä wasta: Sis ollet sinna siski Kunningas? Jesus koste: Sinna ütlet / sest minna olle Kunningas. Minna olle seperrast sündinu / nink seperrast Ilma sisse tulnu / et minna Töttelle Tunnistust annasz. Kä Töttest om / se kuhleb miño Hähld.
 38. Pilatus üttel temmä wasta: Mes om Tötte? Nink kui temmä seddä olli üttelnu / sis lätz temmä jälle wäljä Judaliste mannu / nink üttel neide wasta: Minna ei löwwä ütteke Sühdä temmä pähl.
 39. Ent teil om Wihs / et minna teile ütte wallale lasse Pascha Pühäl: Kas teije nühd tahate / et ma teile wallale lasse sedda Judaliste Kunningat?
 40. Sis tennitiwa nemmä jälle kik / nink ütliwa: Ei mitte seddä / enge Parrabast: Ent Parrabas olli Röhwel.

Se XIX. Pähtük.

   Kristus pessetas Pilatussest / ehhitetas Orjawitza Wannikoga / williteldas nink puwwas Risti pähle. Kristusse Surm nink Mahamatminne.

 1. Sis wöt Pilatus Jesust / nink pes teddä.
 2. Nink ne Söamehe palmitziwa Wannikut Orjawitzust / nink panniwa seddä temmä Pähä / nink heidiwa Purpuri Reiwast temmä ümbre:
 3. Nink ütliwa: Terre Judaliste Kunningas / nink anniwa telle Kämblid.
 4. Sis lätz Pilatus jälle wäljä / nink üttel neide wasta: Nätze / minna weä teddä teile wälja / et teije tunnete / et minna ütteke Sühdä temmä pähl ei löwwä.
 5. Nida tulli Jesus wäljä / nink kand sedda Orjawitza Wannikut / nink Purpuri Reiwast. Nink Pilatus üttel neide wasta: Nätze / mährane Innimenne.
 6. Kui nühd ne Körge Preestre nink Sullase teddä näijewa / sis tennitiwa nemmä nink ütliwa: Poh Risti / poh Risti. Pilatus üttel neide wasta: Wötke teije teddä / nink pohge teddä Risti: Sest minna ei löwwä temmä pähl Sühdä.
 7. Judalisse kostsiwa telle: Meil om Sähdus / nink meije Sähdusse perrä peäb temmä kohlma / sest temmä om hendä essi Jummala Pojasz tennu.
 8. Kui nühd Pilatus sedda Sönna kuhld / sis peljäs temmä weel ennämbest.
 9. Nink lätz jälle Kochto Kotta / nink üttel Jesusse wasta: Kustas sa ollet? Ent Jesus es anna telle Kostust.
 10. Sis üttel Pilatus temmä wasta: Es sinna könnele minnoga: Es sinna tijä / et mul Woimus om / sinno Risti puwwa / nink Woimus om sinno wallale laske?
 11. Jesus koste: Sul es ollesz ütteke Woimust minno ülle / kui se sulle Üllewäst es ollesz antu: Seperräst om sel / kä minno sinnole om erraandnu / suhremb Pat.
 12. Sest Ajast otz Pilatus teddä wallale laske: Ent Judalisse tennitiwa nink ütliwa: Kui sinna seddä wallale lasset / sis ei olle sinna Keisri Söbber mitte. Kä henda essi Kunningasz tehb / se om Keisri wasta.
 13. Kui nühd Pilatus seddä Sönna kuhld / sis weije temmä Jesust wälja / nink iste Kochto Järje pähle / tohe Paika / kumb kutzutas Kiwwi Pörmand / ent Hebrea Keelel Gabbata.
 14. Ent se olli Pascha Walmistamisse Peiw / lähüd kuwendel Tunnil: Nink temmä üttel Judaliste wasta: Nätze / teije Kunningas.
 15. Ent nemmä tennitiwa: Erra / erra / poh tedda Risti. Pilatus üttel neide wasta: Teije Kunningat peä minna Risti löhma? Ne Körge Preestre kostsiwa: Meil ei olle Kunningat / kui Keiser.
 16. Sis and temmä teddä neide kätte / et tedda piddi Risti löhdämä. Ent nemmä wöttiwa Jesust / nink weiwa teddä errä.
 17. Nink temmä kand omma Risti / nink tulli wälja sinnä Paika / kumb kutzutas Pählae Asse / se kutzutas Hebrea Keelel Golgata.
 18. Sähl löiwä nemmä teddä Risti külge / nink katz töisi temmäga / eggale pohle ütte / ent Jesust keskette.
 19. Nink Pilatus kirjut kah Pählkirja / nink pand seddä Risti Latwa. Ent se olli kirjotet: JESUS NAZARETTIST JUDALISTE KUNNINGAS.
 20. Seddä Kirja luijewa paljo Judalissist: Sest se Paik olli Lihna lähün / kun Jesus Risti pohdi. Nink se olli kirjotet Hebrea Greeka nink Laddina Keelel.
 21. Sis ütliwa Judaliste Körge Preestre Pilatusse wasta: Erra kirjotago mitte: Judaliste Kunningas: Enge et sesinane üttel: Minna olle Judaliste Kunningas.
 22. Pilatus koste: Mes ma olle kirjotanu / sedda olle ma kirjotanu.
 23. Kui nühd ne Söamehe Jesust olliwa Risti külge nagglanu / sis wöttiwa nemmä temmä Reiwid / (nink teiwä nelli Ossa / eggaüttele Söamehele Ossa /) nink Särki: Ent se Särk olli umblematta / üllewäst läbbi nink läbbi koetu.
 24. Sis ütliwa nemmä töine töist wasta: Erra leigakem sedda mitte katzke / enge heitkem Lihsko seperräst / kenk perrält temmä peäb ollema. Et se Kirri sahsz teüdetus / kumb ütleb: Nemmä omma minno Reiwid henne sekkä jagganu / nink ülle minno Särgi omma nemmä Lihsko heitnu. Seddä teiwä nühd ne Söamehe.
 25. Ent Jesusse Risti man sais temmä Emma / nink temmä Emma Sössar Maria Kleowa Naine / nink Maria Maddalena.
 26. Kui nühd Jesus omma Emmä näggi / nink seddä Jüngrit sähl man saiswat / kumba temmä armast / sis üttel temmä omma Emma wasta: Naine / nätze sinno Poig.
 27. Perrast üttel temmä se Jüngre wasta: Nätze sinno Emma. Nink sestsammast Tunnist wöt tedda se Jünger henne mañu.
 28. Perrast sedda / kui Jesus tees / et kik jo olli teüdetu / et Kirri sahsz teüdetus / sis üttel temmä: Minna jannone.
 29. Nink sinnä olli Annum pantu teüs Ättiket: Sis teütsiwa nemmä Pässä Ättigega / nink panniwa Isopit se ümbre / nink peijewa seddä temmä Suh ette.
 30. Kui nühd Jesus seddä Ättiket olli wötnu / sis üttel temmä: Se om teüdetu. Nink temmä nörgut Pähd / nink and Henge erra.
 31. Ent Judalisse / et ne Keha Pühisz Risti pähle es jähsz / sest et Walmistamisse Peiw olli (sest sesamma Püha Peiw olli suhr /) palsiwa Pilatust / et neide Luid piddi murtama / nink neid maha woetama.
 32. Sis tulliwa ne Söamehe / nink murdsiwa eesmätze nink töise Luid / kä üttelisse temmä ga Risti pähle olli pohdu.
 33. Ent kui nemmä Jesusse mannu tulliwa / nink näiwa teddä jo errakohlu ollewat / sis es murra nemmä temmä Luid mitte:
 34. Enge ütz neist Söamehist awwasz Oaga temmä Külge / nink seddämaid tulli Werri nink Wessi wäljä.
 35. Nink kä seddä om nännu / se om seddä tunnistanu / nink temmä Tunnistus om töisi: Nink sesamma tijäb / et temmä tööst ütleb / et teije ussusse.
 36. Sest se om sündinu et Kirri sahsz teüdetus: Teije ei peä temmä Luhd murdma.
 37. Nink taas ütleb töine Kirri: Nemmä sahwa näggemä / kumma sisse nem̃ä omma pistnu.
 38. Ent perräst seddä pallel Pilatust Josep Arimatiast / (kä Jesusse Jünger olli / ent sallaja Judaliste Peljo perräst /) et temmä Jesusse Keha sahsz maha wötma: Nink Pilatus and Lubba. Sis tulli temmä nink wöt Jesusse Keha maha.
 39. Sis tulli kah Nikodemus / (kä enne Öhse Jesusse mannu olli tulnu /) nink töije seggätu Mürrat n. Aloet lähüd sadda Nakkla:
 40. Sis wöttiwa nemmä Jesusse Keha / nink mächksiwa sedda linnatze Reiwaste sisse kalli Rochtoga / nida kui Judalissil Wihs om matta.
 41. Ent ton Paigan / kun temmä Risti pähle pohdi / olli Aid / nink Aija sissen wastne Haud / kum̃a sisse eäle ützike es olle pantu.
 42. Sinnä panniwa nemmä Jesust Judaliste Walmistamisse Peiwä perräst / et se Haud lähükessen olli.

Se XX. Pähtük.

   Kristusse Üllestösseminne; mitmasuggune Neütminne. Tohma Ümbrekähnminne nink Üllestunnistaminne.

 1. Ent eesmätzel Näddäle Pühal / tulli Maria Maddalena warra hommogult / kui weel Pimme olli / Hawwa mannu / n. näggi Kiwwe Hawwa pählt erratöstetu ollewat.
 2. Sis johsk temmä nink tulli Simmoni Petri nink se töise Jüngri mannu / kumba Jesus armast / nink üttel neide wasta: Nemmä omma Essandat Hawwast errawötnu / nink meije ei tija mitte kohe nemmä tedda omma pannu.
 3. Sis lätz Peter wäljä nink se töine Jünger / nink tulliwa Hawwa mannu.
 4. Ent ne katz johsiwa üttelisse / nink se töine Jünger johsk nobbedambast ette / kui Peter / nink tulli enne Hawwa mannu.
 5. Nink kui temmä sisse kummard / sis näggi temmä Linno mahn ollewat: Ent siski es läh temmä sisse.
 6. Sis tulli Simmon Peter temmä perrä / nink lätz Hawwa sisse / nink näggi neid Linno mahn ollewat.
 7. Nink se Rät kumb temmä Päh pähl olli olnu / es olle mitte Linno man mahn / enge essierralde ütten Paigan kokko mähitu.
 8. Sis lätz kah se töine Jünger sisse / kä eesmält Hawwa mannu olli tulnu / nink näggi sedda / nink usk.
 9. Sest nemmä es moista weel Kirja / et temmä Kohljist piddi üllestausma.
 10. Sis lätziwa ne Jüngre jälle kokko.
 11. Ent Maria sais wäljän Hawwa een / nink ik. Kui temmä nühd ik / sis kummard temmä Hawwa sisse:
 12. Nink näggi katz Englid walgen Reiwin istwat / ütte pähitzen / nink töist jallutzen / kohe Jesusse Keha olli pantu.
 13. Nink nemmä ütliwa temmä wasta: Naine / mes sa ikket? Temmä üttel neide wasta: Nemmä omma minno Essandat errawötnu / nink minna ei tijä kohe nemmä tedda omma pannu.
 14. Nink kui temmä sedda olli üttelnu / sis kähnd temmä hendä taggasi / nink näggi Jesust saiswat: Nink temmä es tijä mitte / et se Jesus olli.
 15. Sis üttel Jesus temmä wasta: Naine / mes sa ikket? Keddas sa otzit? Temmä möttel Aidnikko ollewat / nink üttel temmä wasta: Essand / kui sinna teddä ollet errakandnu / sis ütle mulle kohe sa tedda ollet pannu / sis taha minna teddä erra tuwwa.
 16. Jesus üttel temmä wasta: Maria. Sis kähnd temmähendä ümbre / nink üttel temmä wasta: Rabbuni / se om / Oppetaja.
 17. Jesus üttel temmä wasta: Erra putko minno: Sest minna ei olle weel ülles lännu omma Essa mannu: Ent minne minno Welliste mannu / nink ütle neile: Minna läh ülles omma Essa mannu / nink teije Essa mannu / nink minno Jummala mannu / nink teije Jummala mannu.
 18. Maria Maddalena tulli nink kuhlut seddä Jüngrile / et temmä Essandat olli nännu / nink et temmä telle seddä olli üttelnu.
 19. Kui nühd Öddang olli tolsammal eesmätze Näddäle Pühä Peiwäl / nink Usse olliwa kinni pantu / kun ne Jüngre koon olliwa Judaliste Peljo perräst / sis tulli Jesus nink sais neide keskette / nink üttel neide wasta: Raho olgo teije ga.
 20. Nink kui temmä seddä olli üttelnu / sis neüt temmä neile omme Kässi nink Külle. Sis saiwa ne Jüngre röhmsasz / et nemmä sedda Issandat näijewa.
 21. Sis üttel Jesus jälle neide wasta: Raho olgo teije ga: Ötze kui se Issa minno om lähätänu / nida lähätä minna teid kah.
 22. Nink kui temmä seddä olli üttelnu / sis puchk temmä neide pähle / nink üttel neide wasta: Wötke pöha Waimo.
 23. Kelle teije Pattu andis annate / neile omma nemmä andis antu / nink kelle teije Pattu kinnitate / neile ommanemmäkinnitetu.
 24. Ent Tohmas ütz neist katztöistkümnest / kumb kutzutas Katzikessesz / es olle mitte neide man / kui Jesus tulli.
 25. Sis ütliwa ne töise Jüngre telle: Meije ollemeEssandatnännu. Ent temmä üttel neide wasta: Kui minna ei näe temmä Kätte sissen Naggla Tähe / nink panne omma Sörme Naggla Tächte sisse / nink panne omma Kät temmä Külle sisse / sis ei taha minna usku.
 26. Nink kattesa Peiwä perräst olliwa temmä Jüngre taas sähl sissen / nink Tohmas neidega: Sis tulli Jesus kui Usse olliwa kinni pantu / n. sais neide keskette / nink üttel: Raho olgo teijega.
 27. Perräst üttel temmä Tohmale: Kühnitä tennä omma Sörme / nink kaje minno Kässi: Nink kühnitä tennä omma Kät / nink panne minno Külle sisse: Nink erra olgo umbusklik / enge usklik.
 28. Sis koste Tohmas nink üttel temmä wasta: Minno Issand / nink minno Jummal:
 29. Jesus üttel temmä wasta: Sest et sinna minno ollet nännu Tohmas / sis ollet sinna usknu: Önsa omma ne / kumma ei näe / nink siski uskwa.
 30. Kah paljo muid Tächte teggi Jesus omme Jüngride een / kumma ei olle mitte kirjotetu sensinatzen Rahmatun.
 31. Ent ne omma kirjotetu / et teije ussusse / et Jesus om Kristus / Jummala Poig / nink et teil usken Ello ollesz temmä Nimmel.)

Se XXI. Pähtük.

   Jesus neüdab hendä Galilea Mah Jerwe man omme Immeteggodega / küssib kolmkörd Petrilt. Petri Kostus nink Küssiminne. Jahni Ewangeliummi Löppetaminne.

 1. Perrast seddä neüt hendä Jesus jälle neile Jüngrile Tiberia Jerwe man. Ent temmä neüt hendä nidade:
 2. Simmon Peter nink Tohmas / kumb Katzikessesz kutzutas / nink Natanael Galilea Mah Kanast / nink Zebedeusse Poja / nink katz töise temmä Jüngrist / olliwa ütten koon.
 3. Sis üttel Simmon Peter neide wasta: Minna läh Kallo pühdmä. Nemmä ütliwa telle: Meije lähme kah sinnoga. Nemmä lätziwa wäljä / nink astsiwa seddamaid Laiwa / nink tolsammal Öhl es sah nemmä middake.
 4. Ent kui jo Hommung tulli / sis sais Jesus Rannan: Ent ne Jüngre es tijä mitte / et se Jesus olli.
 5. Sis üttel Jesus neide wasta: Latze / kas teil middäke süwwä om? Nemmä kostsiwa telle: Ei olle.
 6. Sis üttel temmä neide wasta: Heitke wäljä Nohta hähle pohle Laiwa / sis sahde löidmä. Sis heitsiwa nemmä / nink es jouwwa ennämb wäljä weddäda / Hulga Kallo perräst.
 7. Sis üttel se Jünger / kumba Jesus armast / Petri wasta: Se om Essand: Ent kui Simmon Peter kuhld Essandat ollewat / sis wöt temmä Hammet henne ümbre / (sest temmä olli allaste /) nink heit hendä Jerwe.
 8. Ent ne töise Jüngre tulliwa Laiwaga / (sest nemmä es olle kawwen Mahlt / enge lähüd katz sadda Kühnärt /) nink weddiwa Kalla Nohta.
 9. Kui nemmä nühd Mahle astiwa / sis näiwa nemmä Kuuma Hütze pantu ollewat / nink Kallo sähl pähl / nink Leibä.
 10. Sis üttel Jesus neide wasta: Tohge neist Kallust / mes teije nühd ollete pühdnu.
 11. Sis lätz Simmon Peter nink weddi sedda Nohta Mahle / teüs sadda wihskümmend pähle kolm suhri Kallo: Nink echk neid kül ni paljo olli / siski es kakke se Noht errä.
 12. Sis üttel Jesus neide wasta: Tulge / söhge Launat. Ent keake es tohi neist Jüngrist temmält küssida: Kes sa ollet? Sest nemmä teesiwa Essandat ollewat.
 13. Sis tulli Jesus nink wöt Leibä / n. and neile / nida kah Kalla.
 14. Se olli nühd jo kolmas körd / et Jesus hendä ommile Jüngrile neüt / kui temmä Kohljist olli ülles tösnu.
 15. Kui nemmä nühd olliwa söhnu / sis üttel Jesus Petri wasta: Simmon Jona Poig / kas sa minno armastat ennämb kui ne? Temmä üttel temmä wasta: Ja Essand: Sinna tijät et minna sinno armasta. Sis üttel temmä temmä wasta: Kaitza minno Woonakeisi.
 16. Sis üttel tem̃ä jälle töistkörra temmä wasta: Simmon Jona Poig / kas sa minno armastat? Temmä üttel temmä wasta: Ja Essand / sinna tijät et minna sinno armasta. Sis üttel temmä temmä wasta: Kaitza minno Lambid.
 17. Sis üttel temmä kolmat puchku temmä wasta: Simmon Jona Poig / kas sa minno armastat? Peter saije kurbasz / et temmä kolmat puchku temmä wasta üttel: Kas sa minno armastat? Nink üttel temmä wasta: Essand / sinna tijat kik: Sinna tijät / et minna sinno armasta. Sis üttel Jesus temmä wasta: Kaitza minno Lambid.
 18. Töttelikkult / töttelikkult minna ütle sulle / kui sinna nohremb ollit / sis wöhtsit:sinnahendä essi / nink lätzit kohe sa tachtsit: Ent kui sa wannasz läht / sis sahtsa ommeKässi wäljä kühnitäma / nink töine sahbsinnowöhtäma / nink weddäma kohe sinna ei taha.
 19. Ent seddä üttel temmä tähenden / mähratze Surmaga temmä sahsz Jummalat kitma. Nink kui temmä seddä olli üttelnu / sis üttel temmä temmä wasta: Tulle minno perrä.
 20. Ent Peter kähnd hendä ümbre / n. näggi seddä Jüngrit perra tullewat / kumba Jesus armast / kä kah Söhmajal temmä liggi olli istnu / nink üttelnu: Essand / kes se om / kä sinno sahb erräandma?
 21. Kui Peter seddä näggi / sis üttel temmä Jesusse wasta: Essand / mes sis se peäb?
 22. Jesus üttel temmä wasta: Kui minna taha et temmä jähsz senni kui minna tulle / mes se sinno puttub? Tule sinna minno perrä.
 23. Sis laggosi Könne Welliste sekkä wälja / et sesinane Jünger ei kohle mitte: Nink Jesus es ütle : telle mitte / et temmä ei kohle: Enge: Kui minna tahasz / et temmä jähsz / senni kui minna tulle / mes se sinno puttub?
 24. Se om sesamma Jünger / kä neist Asjust tunnistab / nink om kah neid kirjotanu: Nink meije tijame / et temmä Tunnistus om töisi.)
 25. Ent paljo muid Asju om / kumbe Jesus om tennu / kui neid kik essierralikkult ollesz ülles kirjotada / sis arwa minna / et kah se Ilm es woisz neid Rahmatuid tabbada / kumma peässe sahma kirjotetus. Amen.