10. | NJng Jssand rägis weel Ahase wasto, ning ütles: |
11. | küssi ennesele tähte Jummala omma Jssanda kääst, ehk süggawalt ehk üllewelt; |
12. | agga Ahas ütles: minna ei tahha mitte küssida, et minna Jssandat ei kiusa. |
13. | Sepärrast ütles (Esaias): et kuulge teie Tawida suggu/ welaks se teie meles pissut on, et teie innimessi waewate, et teie ka minno Jummalat tahhate waewada. |
14. | a) Sepärrast annab Jssand issi teile ühte tähte: waat, üks neitsit on käima pääl, ning toob poia ilmale, ja nimmetab tedda Jmmanuel; b) WAat! üks neitsid on käima pääl, ja peab poia ilmale toma, ja tedda nimmetama: Jmmanuel; |
15. | a) woid ja met peab temma (poeg) söma, kunni temma moistab kurja pölgada, ning hääd ärrawallitseda. b) woid ja met sööb temma, kunni ta moistab kurja pölgada ja hääd ärrawallitseda. |
1. | Römustage, römustage minno rahwast, ütleb teie Jummal, |
2. | rägige Jerusalemma mele pärrast ning kulutage temmale, et temma aeg on otsa sanud, et temma üllekohhus on löpnud, et temma on sanud kahhe wörra Jssanda kääst keige omma pattude eest. |
3. | Hüüdja hääl on körwes: walmistage Jssanda teed, tehke wälja pääl teed tassaseks meie Jummalale. |
4. | Keik orrud peawad üllendatama, ning keik mäggesid ning mäkinko peab allandatama, ning mis mätlik on, peab tassaseks sama, ning mis konnarik on, peab silledaks teeks sama. |
5. | Siis ilmub Jssanda au, ning keik lihha nääb ühtlaise, et Jssanda su on räginud. |
1. | TOuse ülles, sa walgeks, sest sinno walgus tulleb, ja Jssanda au touseb sinno ülle. |
2. | Sest waat, pimmedus kattab maad, ning ämmarus rahwast; agga sinnu ülle touseb Jssand, ja temma auo näikse sinno p[eä]l. |
3. | Ning pagganad peawad sinno walgusses käima ja kunningad sinno paistusses, mis sinno ülle touseb. |
4. | Tösta ommad silmad ümberkoudo ülles, ning wata, needsinnased keik tullewad ühhes köus sinno jure. Sinno poiad tullewad kaugelt, sinno tütri kantakse kaenlas. |
5. | Siis tulleb tarkus sinno päle, ja sinna saad targaks, sinno südda kohkub ning saab röömsaks, |
6. | kui se hulk merre äres sinno pole pörab, ja pagganade wäggi sinno jure tulleb; Kamelide hulk kattab sind, need Midia ning Ehwa nobbedad Kamelid tullewad keik Saba maalt, nemmad kandwad kulda ning wirokit ning kulutawad Jssanda kitussed. |