[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

valvoa K Li Ra J-Tsv. (Kõ-Len.), pr valvon J, imperf valvozin J valvata | vn бодрствовать
K üφs päivä valvottii pokoinikkaa surnut valvati üks päev
J jumal oŋ kõikkijõ inimisijõ eess valvojõ jumal valvab kõigi inimeste üle (eest)
J talvõ ohtõgod om valvomizõ aik talveõhtud on valvamise aeg (= talveõhtutel tuleb olla valvas)

K vasoo kupoĺoo õli valvo-tuli botškaza, botška õli põllolla, noorizo oli ümpäri ja valvottii jaaniõhtul oli jaanituli (tõrva)tünnis, tünn oli põllul, noorsugu oli ümber ja pidas jaaniõhtut (valvas tuld)
tulkaa tüttäret tulõlõ, vanat hakat valvomaa (Len. 216) rl tulge, tüdrukud, (jaani)tulele, vanad eided jaanituld pidama (valvama)
Li tütöt tšäütii valvomaza tüdrukud käisid istjatel (= õhtuti koos käsitööd tegemas)
Ra ohtogoa valvomaa tšäütii käidi istjatel (õhtut veetmas).
Vt. ka valvaa¹


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur