[VOT] Vadja keele sõnaraamat

vaalia¹ K L P M S Po Lu Ra J-Tsv. (R U Kõ) vaaliaɢ I, pr vaalin M J vaalii I, imperf vaalizin P J vaalizii I
1. vaalida, veeretada, vormida, rullida, siluda (tainast, leiba) | vn валять, катать (тесто, хлеб)
P siz nõisass vaalimaa leipää lavvaa pääl siis hakatakse vaalima leiba laua peal
L nelläll tšäell vaaliass kurssia ümpärikkua nelja käega vaalitakse pulmaleiba ümberringi
Lu taitšina piäb vaalia sõrmõõ paksuizõssi (piruka)tainas tuleb rullida sõrmepaksuseks
I vaalit katletiᴅ lavvaa päällä veeretad kotletid laua peal (valmis)
2. vanutada | vn валять (валенки)
P siz vaalizivad vaaĺentsoi siis (nad) vanutasid vilte
3. fig sünnitada, ilmale tuua (rahvalaulukeeles) | vn рожать, родить (в языке народных песен)
R stepan valkea naise vaalittu (Lön. 186) Stepan, valgepäise naise sünnitatu
4. fig austada | vn почитать, чтить
Ra jäi se kukko kuttsumatta, esivalta vaalimatta rl jäi see kukk kutsumata, vallavanem [?] austamata

vaalia² Lu Li J-Tsv. vaaĺia J-Tsv., g vaalia J
1. hele | vn светлый
Li se on vähäize vaaliapi, a se on musõpi, rohoizõpi see on natuke heledam, aga see on tumedam (mustem), rohelisem
J taivõz om vaaliat siniss karva taevas on helesinist värvi
Lu vaaliad rohoised vai vaaliat siniseᴅ helerohelised või helesinised
2. valkjas | vn беловатый
J vaaĺia siniss karva sitts valkjassinine sits (valkjassinist värvi sits).
Vt. ka vaalakka