[VOT] Vadja keele sõnaraamat

türmä M Lu (K P Kõ J) türme ~ türm J-Tsv. t́urma Lu (Ku), g türmää Lu J t́urmaa Lu türm, vangla; vangistus | vn тюрьма; türmäz on rautarešotkaᴅ vanglas on rauast trellid (raudtrellid); Ku t́urmassᴀ i bolnitsassᴀ i surmassᴀ i kerrääläizessᴀ̈ elä keelt́śii vanglast ja haiglast ja surmast ja kerjuseks sattumast ei saa keelduda (ära keeldu!); J türmess pakõnnuit on ajõltu takka vanglast põgenenuid on taga aetud; Kõ st́jopalõõ annõttii kaχs näteliä türmää Stjopale määrati kaks nädalat vangistust; M lahsalailõõ pajatõttii: pel̆laagaa, pel̆laagaa, nii türmää pannaᴢ, a siällä konnaa suppia saatta lastele räägiti: hullake, hullake, siis pannakse türmi, aga seal saate konnasuppi; Lu se inemine ahisattii ~ isutõttii türmää see inimene pandi türmi
J türmez õlõma ~ türmez issuma vangis olema, vangis istuma
J türmes pitämä vangis hoidma
J lasti türmess väĺĺä lasti vanglast välja