[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tülppä Kett. Len. K-Ahl. P M Ja-Len. Lu Li I tülpp J-Tsv. t́śülppä Ku, g tülpää P M Lu J
1. nüri | vn тупой
M miä teräsän kurassõõ, täm on aivo tülppä ma teritan noa (ära), see on väga nüri
J tülpell vikahtõll juhtia on õikõ raŋkk lüüvve nüri vikatiga on tarna väga raske niita
J tülpää teräkaa kuraᴢ nüri teraga nuga
M piäb ih̆hoa saha, mentii kõik piit tülpässi peab sae teritama: kõik hambad läksid nüriks
J teräv tširvez mahzõp tšümme tülppä vs terav kirves maksab kümme nüri (kirvest)
2. tömp | vn тупой, тупоконечный
Li venneel õli tülppä ahtõri paadil oli tömp ahter
Lu suõl on tülppä häntä hundil on tömp saba
Lu tülpää nenääkaa tömbi ninaga (jalats)
Lu tülppä õttsa tömp ots
3. nürimeelne, rumal, tömp, tönts | vn тупоголовый, глупый
M tämä on nii tülppä ińehmin, täm̆määsee ep tartu mik̆käid õpõtuᴢ ta on nii nürimeelne inimene, talle ei hakka külge ükski õpetus
J tülpää arvokaa rumal (tömbi aruga).
Vt. ka tülpekaᴢ