[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

tara Ränk Kett. K L P M Kõ S Lu Li J I (Ra Ma) tarha R-Reg. P-Len. Ku tarra Ku Тара Tum., g taraa K P J tar̆raa M Ma tarraa Li Ku tara J-Tsv.
1. puu- v. köögiviljaaed; taraga piiratud ala (maja juures) | vn сад; огород; огороженный участок земли (около дома)
J taras kazvovõd mõnõllaizõd marjõ- ja omenpuuᴅ aias kasvavad mitmesugused marjapõõsad ja õunapuud
M taraza seisovaᴅ tšim̆muo sampaaᴅ aias seisavad mesipuud
P pojod ain tšäüsiväd meil taraz õunõi varkail poisid aina käisid meil aias õunavargil
P luukad akkunnall taraasyõ tehtii sibulad pandi maha õue aeda
I ep piäɢ laskõaɢ sik̆kaa tar̆raa, tämä rooitap peentäräᴅ ei tohi lasta siga aeda, ta tuhnib peenrad üles
Ku sell üütᴀ̈ hepoized raisatt́śii tarhoissᴀ paĺĺu viljaa sel ööl rikkusid hobused (taraga piiratud) põldudel palju vilja
Li tara piäp pittää vaariᴢ aed tuleb hoida korras
M sütšüzönnä piäb ilata tara sügisel tuleb aed (= aiasaak) koristada
M ümper tar̆raa on aita (köögivilja)aia ümber on tara
L tara täünεä kanoita aed kanu täis
M kapusaa tara kapsaaed
J rohokõs tara rohtunud aed
J taraa ait on tehtü lavvõss köögiviljaaia (= aeda ümbritsev) tara on tehtud laudadest
J tara ad́d́a süämez on sõssõr pehgoᴅ (tarastatud) aias on sõstrapõõsad
J paa taraa uhs üüssi lukulõõ pane (köögivilja)aia värav ööseks lukku
2. krunt | vn участок земли
P kas riiga on med́d́ie taraa pääl see rehi on meie krundi peal
Kett. võtimma vajõltimma taraa võtsime (ja) vahetasime krundi.
Vt. ka einätara, kapussatara, marja-tara, omentara, täi-tara


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur