[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tappaa Kett. K L P M Kõ S Po Lu Li J Ku (R U V Ra Kr) tappa J-Tsv. tappaaɢ I (Ma), pr tapan Kett. K R U L P M Lu J Ku Kr tap̆paa I Ma, imperf tapõn K L P M tapõin Kõ Ra J tapin Lu Li Kr tap̆põõ I
1. tappa | vn резать, зарезать, убивать, убить
L borana tapõttii tapeti oinas
P miε uottõlõn lihanikkoi, tulõvat tappamaa ma ootan lihunikke, tulevad (siga) tapma
M kloppia piti tappaa lõppu-kuuta lutikaid pidi tapma vana kuu ajal
Po vellet sõas tapõttii vennad tapeti sõjas
Li repo tetši enee tapõtussi rebane teeskles, et on tapetud
Li tämä vaikko tappamaa vai mitä vai kuhõõ, tämä ep peĺĺännü mittää ta (läks) kas või tapma või mida (tahes) või kuhu (tegema), tema ei kartnud midagi
Ku tuli sota ja tappo heijeᴅ vällää tuli sõda ja tappis nad ära
M tappõ surmalõõ lõi surnuks
2. peksta (reht); lõugutada (lina) | vn молотить, обмолотить (вручную); мять (лён)
V tšäzil tapõttii riigaa reht peksti käsitsi
J jok rüttšeed on tapõttu kas rukis on juba pekstud?
M nõistii tappamaa õzrõita hakati otri peksma
R kõõs kuiviivad vihgod siis nõizimma tappamaa kui (vilja)vihud kuivasid, siis hakkasime (vilja) peksma
M meill aina ööllä tapõttii meil peksti reht ikka öösiti
P lievät põllot tšüntämättä, leipä tappamatta rl jäävad põllud kündmata, vili peksmata
M tappaaz riigaa, tappaas primuzloilla pekstakse reht, pekstakse kootidega
Li kunis tapõttii, siniz õli se viĺĺa jo süütü kuni peksti reht, seni oli see (eelmine) vili juba söödud
P tõukoi tappamiin tõuviljapeks
J linaa tapõttii, linass tapõttii päissär väĺĺää lina lõugutati, linast lõugutati linaluu välja
M siis ko linad on tapõttu, väittääs koominaa mah̆haa siis, kui linad on lõugutatud, veetakse (need) rehealusesse maha
J tappõmiz mašin (Tsv.) viljapeksumasin
J tappaiza (Must. 184) vilja pekstes
■
M täm kõikk õmad rahaᴅ tapap sõp̆paasõõ ta kulutab kogu oma raha rõivastele.
Vt. ka tappoa