[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tahtoa Kett. K L P M Kõ Lu Li J (U Ja V Po Ra Ku Kr) tahtua K L P Kõ S Po Lu tahtoaɢ I (Ma) tahtuaɢ I, pr tahon Kett. K U P M Kõ S Lu Li Ra J Ku Kr tah̆hoo I Ma tahun ~ taon Kr, imperf tahõn Kett. U M tah̆hõõ I tahtozin P Lu Li J Ku
1. tahta, soovida | vn хотеть, желать
L suojõtõlla tahomma tahame (end) soojendada
U miä tahon viinaa, a tämä tahob õlutta mina tahan viina, aga tema tahab õlut
M mokoma lanttupää, ep taho enäp mit̆täiᴅ mälestää niisugune vilets pea (kaalikapea), ei taha enam midagi mäletada
M emä õssi millõõ plat́iᴅ. mokomaᴅ miltiziä miä tahõn ema ostis mulle kleidi. Niisuguse, millist ma tahtsin
J miä meen kattsomaa, miltin lehmä on i ku paĺĺo nämä tahotaa ma lähen vaatama, milline lehm on ja kui palju (raha) nad (lehma eest) tahavad
P tämä tahop paĺlo petellä ta tahab (= talle meeldib) palju valetada
Li miä tahon sillõ üvvää ma soovin sulle head
2. impers tahta, vajada, vaja olla | vn нуждаться, требовать
J algõttu tüü tahob lõpõttõmiss alatud töö tahab lõpetamist
J pöllü tahop pühtšimiss tolm tahab pühkimist
3. (märgib seda, et põhiverbiga väljendatud tegevus oleks peaaegu toimunud | vn обозначает то, что выраженное основным глаголом действие было близко к осуществлению, могло бы совершиться)
M koorma tahtõ kukõrtua koorem pidi peaaegu ümber minema
U miä tahõn nõisa läsimää ma pidin peaaegu haigeks jääma.
Vt. ka tahtaata, tahtaussaɢ, tahtauta, tahtouta