[VOT] Vadja keele sõnaraamat

sukka¹ K R L P M Kõ S Po Lu Li Ra J (Kett. R-Lön. Ja-Len.) sukk J-Tsv., pl Суккадъ Tum., g sukaa S Lu Li J suk̆kaa M suka J-Tsv. sukk | vn чулок
J pani õikaa jalkaasõõ sukaa pani paremasse jalga suka
P sukat piti pagloikaa tšiini hoidis sukki paeltega ülal (kinni)
J terve, sukat saappagoiss, vijjed viḱḱelit sukkiissa rl tere, sukad saabastest, viied viklid sukkadest
M sukalla on suk̆kaa varsi, kannaa taguᴢ, kanta, lapa sukal on sukasäär, kannatagune, kand, laba
Li sukal on varsi, kanta i terä sukal on säär, kand ja pöid
J sukaa terä dalisko nosk on ühellain suka laba ehk pöid on üks ja (see)sama
S kotonn kõik tehtii, sukad i alõitsõᴅ kodus tehti kõik, sukad ja labakindad
Kõ sukkõõ teen puikkoloil sukki teen varrastega
J algõtaa sukkaa kahõlla vartaalla sukka (= sukakudumist) alustatakse kahe vardaga
Ra sukkaa teh́h́ää viijjee vartaakaa sukka tehakse (= kootakse) viie vardaga
J loonus tehtii sukalõ i alõtsõlõ, kahs silmää murnii, kahs õikii loomus tehti sukale ja labakindale, kaks silma pahempidi, kaks parempidi
J kasvatta [= kazvattaa] sukka kasvatada (= silmade lisamisega laiendada) sukka
Li sukkaa sammutõtaa sukka kahandatakse (= tehakse kitsamaks)
Li miä nõizõn kusuttamaa sukkaa ma hakkan sukka kahandama
Kõ sis paan ter̆rää tšiin, sukk on valmiᴢ siis panen pöia (otsa) kinni, sukk on valmis
M sukalla on aukko sukas (sukal) on auk
J võta štooppa lõŋk-niitill (= lõŋgaka) sukaᴅ võta nõelu sukad villase lõngaga
M piäb lahgottaa kane vanat sukaᴅ need vanad sukad tuleb üles harutada
Li sukad õllaa vähäizee harmastavaᴅ sukad on veidi hallikad
J valkaat sukaat pantii jalkaa valged sukad pandi jalga
Lu sukad õltii niittizõᴅ; lõŋka sukka õli lõŋgass sukad olid linasest lõngast; villane sukk oli villasest lõngast
Li mehijee sukal on strotška tehtü meestesukal on tehtud pära
J jadgon suka vartt jätkan (= koon pikemaks) sukasäärt
J sukaa sääri ~ sukaa vars ~ Li sukaa varsi sukasäär
J suka lootuᴢ suka loomus
J sukaa nauh sukapael
Lu sukaa puikoᴅ ~ Lu Li J sukaa vartaaᴅ sukavardad.
Vt. ka alkusukka, lõŋkasukka

sukka² Ränk K-Ahl. P M, g sukaa
1. emane koer, kõnek. lita, emane kass | vn сука, самка
M sukka koira emane koer
M katti tetši peeniä i kõik sukaᴅ kass tegi pojad ja kõik emased
2. libu, prostituut | vn шлюха, проститутка
P siε õlõt kiijovaa sukka, naizikot sõimazivat tõin-tõiss sa oled Kiievi libu, naised sõimasid teineteist.
Vt. ka sukkakatti, sukkakoira