[VOT] Vadja keele sõnaraamat

soola K M Lu Li Ra J I (Kõ Ku) suola P (K-Al. L) sùola Po sool J-Tsv. śohla Kr Со́ла ~ Суо́ла Pal₁ Су́ола K-reg₂ Су́ла Pal₁ Ii-reg₁ Сôла Tum., hrl pl sooaᴅ K M Kõ I sooat M-Set. suolaᴅ P (K-Al. L) sùolaᴅ Po sool | vn соль; K ku kaivo õli puhasõttu, vizgattii kaivoo soolõi i svätoit vettä kui kaev oli puhastatud, visati kaevu soola ja pühitsetud vett; M ai ku on raskas kotti soolõjekaa oi, küll on raske soolakott (kott soolaga); Ra jõka süümizee pannaa soolaa igasse toitu pannakse soola; P perennain juttõõʙ, etti suolaa tšihuttaa bõlõ vaja perenaine ütleb, et soola pole vaja keeta; Lu soolaa maku on leiväl leival on soola maitse (= leib on soolane); L rõhu suolõi tera soola; Po lukkõas sùolõita loetakse soola peale nõiasõnu (= nõiutakse soolaga); M ain bobotab niku soolõi lugõʙ aina pobiseb, nagu loeb soolale nõiasõnu; J paŋkaa kalat soolaa, muitõs pilaussa pange kalad soola, muidu riknevad; J pannaa takaas soolaasõõ, vähäizee soolaa vällii (vinnutatud kalad) pannakse tagasi soola, natuke soola vahele; Li kahs päivää õli kala soolaᴢ kaks päeva oli kala soolas; P sorõa suola jäme sool; J soolaa terä ~ soolaa ragõ soolatera
■
Lu leipä sool jätku leivale!
Vt. ka leipä-soola, riim-soola