[VOT] Vadja keele sõnaraamat

sitkõa Kett. K-Ahl. M sitkaa Lu Li sitka J-Tsv. sitkiä Ku Ситкюа Tum., g sitkõa: sitkõaa M sitkaa Lu J
1. sitke, nätske, vintske | vn вязкий, жёсткий, жилистый, сыроватый
Lu sitkaa niku niitti liha liha (on) sitke nagu kõõlus
Lu ku on ajõttu varila veelä karvõ pois sigalt, siiz nahka tuõp sitkaa ja kõva, nii etti ammõz eb leikkaa kui (tapetud) sea karv on kuuma veega võetud (ära aetud), siis tuleb nahk sitke ja kõva, nii et hammas ei võta (ei lõika)
J sitka savi sitke savi
J sitka maa sitke (= savine) maa
J sitka leip nätske leib
Lu sitkaa liha vintske liha
2. visa, kange | vn настойчивый, упорный; живучий
Lu entši on sitkaa hing on visa
M naizikot ku katiᴅ, el̆lääs sitkõakaa süämeekaa kk naised (on) kui kassid, elavad visa hingega (südamega)
3. vali, range | vn строгий
Lu nain õli kõva sitkaa naine oli vali, range
Ku näe, mitä oli sitkiä herr näe missugune range mõisahärra oli
J sitka süä vali süda
4. sitke, kitsi, ihne | vn скупой
M ah ku täm on sitkõa meeᴢ, täm̆mää tšäessä ed lunasa mit̆täiᴅ oi, küll ta on sitke mees, tema käest ei saa (sa) midagi
J mikä sitka inimin, eb raattsinu ku va kopekaa anta podarkõssi missugune kitsi inimene, ei raatsinud (rohkem) kui vaid kopika anda kingituseks