[VOT] Vadja keele sõnaraamat

siinä K L P Lu I siinnä L siin K U P M Kõ S Po Lu Li J I Ku Сïина K-reg₂
1. siin | vn здесь, тут
Li meil on siin ühs suku, kõikk mennää gorbaa meil on siin üks sugu(võsa), kõik jäävad küüru
Li paikallin inemin on see, tšen aina eläp siin, ühezä paikkaa paikne inimene on see, kes elab aina siin, ühes kohas
J siin õzrad õsõtaa, siin kagrad kaupotaa rl siin odrad ostetakse, siin kaerad kaubeldakse
I mitä sillõ siinä piäʙ mis sul siit (siin) vaja on?
U a vot kui siin alkaa aga vaat, kuidas siin alata (= millest juttu alustada?)
I i siinä kõittši lõppuuʙ ja (sellega) siin kõik lõpeb
Lu siin õllaatš siin ollaksegi (= see on kõik)
J siiŋ hanse ontši beda siin ju (see) häda ongi
2. seal | vn там
M siin õlkõje päällä täm̆mää piti sünnüttää lahs seal õlgede peal tuli tal laps sünnitada
M siin irmuᴅ, tänn armoᴅ seal hirmud, siin armud
L võdnõill õli suoja siinä talledel oli seal (= ahju all) soe
I sotinaᴅ, siinä sotinoiza on mesi kärjed, seal kärgedes on mesi.
Vt. ka siällä