[VOT] Vadja keele sõnaraamat

seldi K-Ahl. M Lu J seĺdi P seĺd́i P M (I) seld́i (I) siĺd́i K, g seldii J seld́ii I heeringas | vn сельдь
I makaronad õsõttii ... praaznikkana, seĺd́iä praaznikkana (endisest elust:) makarone osteti ... püha(de) ajal, heeringat (samuti) püha(de) ajal
K hailia annõttii da siĺd́ia zakuskassi anti silku ja heeringat suupisteks
J maamum piirg seldikaa on õikõõ makuᴢ kartulipirukas heeringaga on väga maitsev
J seldii niisk on liikaa soolõin heeringa niisk on liiga soolane
J nätelii päiviille perennain tšähsi millõõ seldiä puhassaa pühapäeviti käskis perenaine mul heeringaid puhastada
J a tämä ku repäš tšäesse de seldii mordaakaa alki minnua haaŕaa torkkimaa aga tema (= perenaine) kui rebis (heeringa mul) käest ja hakkas heeringa peaga mind näkku torkima
J nõsakk millõ vilgõll seldii tagr tõsta (ometi) mulle kahvliga tükk heeringat
I ainõ süütii seemvõita da seld́ii roossolaa da õunaa da up̆paa da ernehtä da mokomaa süütii (paastu ajal) söödi aina taimeõli ja heeringasoolvett ja kartuleid ja ube ja herneid ja niisugust (toitu) söödi