[VOT] Vatjan kielen sanakirja

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Haku: hakutapa

2 sana-artikkelia

sõittaa¹ L P M Kõ Lu J (K R P S Ra) sõitta J-Tsv. sõittaaɢ I (vdjI) Сэйтта Pal2 Се́йтта Ii-reg1, pr sõitan K M Kõ Lu sõitõn Lu J sõitaa I, imperf sõitin Lu J sõit̆tii I ~ -ii I tõrelda, riielda, sõidelda, pragada, (läbi) sõimata | vn бранить, ругать, браниться, ругаться
J miä n õõ nii paĺĺo väär, kui paĺĺo siä minnua sõitõᴅ ma ei ole niipalju süüdi, kuipalju sa minuga tõreled
J en tõhi viinaa juvvõ, isä nõizõp sõittõma ma ei tohi viina juua, isa hakkab tõrelema
Lu alusõš tšen tširrooᴢ, peremmees sitä sõitti kes (purje)laevas vandus, seda (laeva)omanik sõitles
P nõõp kõvõilla sõnoilla sõittamaa hakkab karmide sõnadega sõitlema
Lu mitä siä rahvaa aikõn sõitõᴅ miks sa rahva kuuldes sõitled?
Vt. ka sõitõlla

sõittaa² Kõ J (M-Set.), pr sõitan M, imperf sõitin J sõita | vn ехать, поехать
J issumm parahodasõ de sõitõmm narvaa istume aurikule ja sõidame Narva
nõis kõv̆vaa sõittamaa hakkas kõva sõitu tegema
J miǵällä sõitap sõttaa rl millega sõidab sõtta


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur