[VOT] Vadja keele sõnaraamat

purjõ M-Set. Lu Li J-Tsv. purje K-Ahl. R-Lön., g purjõõ Lu purjaa J-Tsv. puri | vn парус
Li õliko purjõ nõsõttu päälee vai ilma purjõa tulitta kas puri oli heisatud (peale tõstetud) või tulite ilma purjeta?
J purjõd i kliiverid jo on ülell, para·iko lähemme petterii purjed ja kliivrid on juba ülal (= heisatud), kohe purjetame (läheme) Peterburi
J purjõt tõmmõta rainojõ päälee purjed tõmmatakse raade peale
Lu ku rossi leikataa kattši, õttsa pannaa purjõ niitilä tšiini, et ep purkajausiiᴢ kui tross lõigatakse katki, (siis) ots pannakse purjeniidiga kinni, et ei hargneks
J purjõ kaŋgõz purjeriie
■
K tueb purje puhtaita, purjeeza puhas emäntä (Ahl. 725) rl