[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pata Kett. Ränk K P M Kõ S Po Lu Ra J I Ku (V Li Ma) Пата Tum., g paa P M S Po Lu Ra J
1. (savi- v. malm)pott | vn (глиняный или чугунный) горшок
Lu pata on asu savipott on anum
Lu sõmõro tšüläs tehtii i teχ́χ́ää paraikaa savõssa laatkoja i patoja Sõmõro külas tehti ja tehakse praegu(gi) savist kausse ja potte
Lu pata on kõrkaa ja laatko on matala (savi)pott on kõrge ja kauss on madal
P lühsi lehmää, valaʙ piimää pataasyõ, panõb ahjuosyõ lüpsis lehma, valab piima potti, paneb ahju
Po nõistii viskomaa seinääsee pattoja, rikottii paaᴅ, mõnt pattaa rikottii (pulmakomme:) hakati loopima potte vastu seina, lõhuti potid, mitu potti lõhuti
J vass meilee kaazna kaivõttii, paa põhja alotõttii rl alles meile aare kaevati, poti põhi alustati
J elä katso võõraasõõ pattaa ära vaata võõrasse potti (= ära topi oma nina võõrastesse asjadesse)
Lu pata kattilaa soimaab a mõlõpad on musaᴅ vs pott sõimab katelt, aga mõlemad on mustad (= pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad)
K roopaa pata veetii kaasa pudrupott viidi kaasa
K tühjät piimää paaᴅ tühjad piimapotid
J raut pata malmpott
2. poti, pada (kaardimast) | vn пики (карточная масть)
Ku veel kert pattaa veel kord potit
J pata äss poti-, padaäss
J pata tšümmenikko potikümme.
Vt. ka koorõpata, kukkapata, kusipata, mesipata, muhkupata, mähkerpata, müühkürpata, müürpata, napapata, piimäpata, piip-pata, rautapata, rooppa-pata, sarvi-pata, savvipata, sitt-pata, võipata