[VOT] Vadja keele sõnaraamat

paksu Kett. L M Po Lu Li Ra J I (K-Al. P) paks Ra pahsu K-Ahl. Па́ксу Pal₂ K-reg₂ Ii-reg₁, g paksuu K-Al. M Lu J
1. paks, lihav, jäme (inimese keha v. kehaosade kohta); paks, jäme (puude, esemete jne. kohta); paks (tiheduselt) | vn толстый, тучный, дородный; густой
J pariskunt niku tõin tõizõss lõikõttu: mõlõpi lühükkõizõd ja paksuᴅ (abielu)paar (on) nagu teineteisest lõigatud: mõlemad lühikesed ja paksud
M kazõll mehellä kagla paksu niku üväll ärjäll sel mehel on kael jäme nagu heal härjal
L paksud uulõᴅ lihavad huuled
J paksuu magoka suure kõhuga
M paksu jää jo päällä paks jää (on) juba peal
M emäpuu on mokoma paksu puu põlispuu on niisugune jäme puu
I paksu kahtši õli jäme kask oli
Lu ušatii puu õtsad õltii paksupaᴅ, ettep tullõiᴢ ušatii kõrvissa poiᴢ toobripuu otsad olid jämedamad, et (toobripuu) ei tuleks toobri kõrvadest ära
M se on paksu nigla see on jäme nõel
Lu pantii paksu vahva niitti pandi jäme tugev niit
Ra suurõd i paksud ivusõᴅ suured ja paksud juuksed
Lu ku pannaa gribat happõnõmaa siz vesi meep paksussi kui pannakse seened hapnema, siis vesi läheb paksuks
2. rase, murd. paks | vn беременная
M naizikko paksuss meni naine jäi rasedaks
M tüttärikko on senelt pojolt paksu tüdruk on sellest poisist rase
J eivät painu paksut suksiᴅ paksuu mińńaa painakillõ rl ei paindu paksud tallalauad paksu (= raseda) minia painutusel
Kett. M paksu naizikko rase naine
■
J paksu sool pärasool