[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pajattaa K R L P M Kõ Po Lu Li Ra J (Kett. U V) pajatta J-Tsv. pajattaaɢ I (vdjI Ma Kl) paeattaaɢ (I) pajeta Kr, pr pajatan K R P M Kõ Po Lu Li Ra J pajatõn Lu J, imperf pajatin P M Po Lu J, II inf Баятама Tum. rääkida, pajatada, jutustada; (peast) lugeda | vn говорить, рассказывать, рассказать; читать (наизусть)
M sültši präizgüp suuss, nii paĺĺo pajataʙ sülg pritsib suust, nii palju räägib
Li siä õõ vaiᴅ, elä pajata turhaa sa ole vait, ära räägi tühja (= ära asjata lobise)
K kunn õli barššina siin aikaa pajatõttii vaissi kui oli pärisorjus, siis räägiti (= sel ajal räägiti veel) vadja keelt
Lu tämä pajataʙ tõtta ta räägib tõtt
P tämä pajataʙ niku tširviekaa lõikkaaʙ ta räägib nagu kirvega raiub
P pajatab niku rooppaa suu täünä räägib, nagu (oleks) suu putru täis
P pajatab gromkõissi, niku bodžgaa põhjass räägib valjusti, nagu tõrre põhjast
P tällie pajata niku tuulyõsyõ talle räägi nagu tuulde
P menen pajattamaa silmäss silmääsie lähen rääkima silmast silma
J miä pajatõn õmaa eloo ma pajatan oma elu(loo)
P dabušnikka pajatti meilie kaaskoi hobusekarjus jutustas meile muinasjutte
J pajatammõ senee virree ku ženiχ tuõb võttamaa loeme selle regivärsi, kui peigmees tuleb (pruuti) võtma