[VOT] Vadja keele sõnaraamat

niittää Kett. K L P M Kõ S Po Lu Li J (R U Ra) niittεä L niittä J-Tsv. niittääɢ I, pr niitän K P M Kõ S Lu J niiten J, imperf niitin Kett. R P M Lu J niittäzin J
1. (sirbiga vilja jne.) lõigata | vn жать, сжать (серпом)
R a jõka suvõõ koton einää leimmä, niitimmä leipää, ilazimma leipää aga igal suvel niitsime kodus heina, lõikasime vilja, koristasime vilja
Lu sirpiikaa niitetää, a vikahtõõkaa lüvvää sirbiga lõigatakse (vilja), aga vikatiga niidetakse (heina)
M sirpiikaa niittääᴢ sirbiga lõigatakse (vilja)
P tšen mitä tšülväʙ, sitä niitäʙ vs kes mida külvab, seda (ka) lõikab
L põltua niittäväᴅ lõikavad (sirbiga) vilja (põldu)
Lu rookoi niitetää, kattoi teh́h́ää pilliroogu lõigatakse (sirbiga), tehakse katuseid
Lu siz nõizimma sirpiikaa niittämää roht siis hakkasime sirbiga (seale) rohtu lõikama
Lu sütšüzüü poolõõ piäʙ maamunaa ladvõi niittää sügise poole tuleb kartulipealseid (sirbiga ära) lõigata
2. (lambaid) niita e. pügada; (juukseid) lõigata v. pügada; (habet) ajada | vn стричь, постричь (шерсть, волосы, бороду)
J rüttšeed on niitettü, piäb lampaad niittää rukis on lõigatud, tuleb lambad niita
M kane võdnaᴅ, kummad tšev̆vääl süntünnü, neitä troitsassi niittääᴢ need talled, kes kevadel on sündinud, need niidetakse nelipühiks
M eezepää niitettii kõlmisõõ vuuvvõᴢ, a nüd niitämmä kahisõõ vuuvvõᴢ, tšev̆vääl i sütšüzül vanasti niideti (lambaid) kolm korda aastas, nüüd niidame kaks korda aastas, kevadel ja sügisel
M lampaad niittääz lampaa-ravvoill lambaid niidetakse lambaraudadega
J villaa niitettii villa niideti (lambalt)
M kõõz lammassa niitettii, siottii jalgaᴅ, etti lammaz ei üppiizi kui lammast niideti, seoti (tal) jalad (kinni), et lammas ei hüpleks
L kaazikad niittäväd nuorikalt ivuhsõᴅ kaasitajad lõikavad pruudil juuksed (ära)
L ivuuhsõd lõikattii, niitettii vällεä juuksed lõigati, pöeti ära
Lu ivusat piäb ajjaa, niittää juuksed tuleb (maha) ajada, pügada
Kõ niität partaa vällää, etti õlõizid ilozap ajad habeme ära, et oleksid ilusam