[VOT] Vatjan kielen sanakirja

neitsüᴅ Kett. K L P M J (R-Eur. R-Reg.) neütsüᴅ K Нейджютъ Tum. Неицю́ть Pal₁, g neittsüü Kett. L P
1. neiu | vn девушка, девица
P meill on uhkõad neittsüüᴅ meil on uhked neiud
2. (püha) neitsi (cвятая) дева
L tulõ pühässä neittsüüssä maarjassa (loitsust:) tule pühast neitsist Maarjast
3. mõrsja, pruut | vn невеста
P neittsüeni ainagoni neitsüd ainago anõni rl mu mõrsja, mu ainus, mõrsja, mu ainus hani
M nõizimma möö neitsüttä kaivolõõ veemää (pulmakomme:) hakkasime (me) mõrsjat kaevule viima
4. minia | vn невестка
K tere juvva, poikani i neitsüᴅ rl terviseks, mu poeg ja minia!
M kase on med́d́ee neitsüᴅ see on meie minia
J üφs vana ińiehmiin juttyõb neittsüülyõ, siε ernei ed irmuttannuᴅ, ko panit tšihumaa üks vana inimene ütleb miniale: sa ei hirmutanud herneid, kui panid keema (= ei lisanud keevatele hernestele külma vett)