[VOT] Vadja keele sõnaraamat

mašina K L P M Kõ S Lu Li J I Ku (R Kõ Ja) mašyna Kõ maššina Ja-Len. (I) mašin J-Tsv., g mašinaa P M Lu Li J
1. masin | vn машина
Lu mašinaa võijjõtaa võitõõkaa masinat määritakse määrdega
J mõizõs kõik põllo-tüüt tehhä mašinoikaa mõisas tehakse kõik põllutööd masinatega
L mašinaakaa tappaass riigaa rehte pekstakse (rehepeksu)masinaga
P rütšied vizgattii mašinaakaa rukkid tuulati (tuulamis)masinaga
Lu lõŋkõ kaŋgõᴢ veetii tälle, tämä siiᴢ läpi mašinaa tünnisütti lõŋkõ kaŋkaa villane kangas viidi siis tema kätte (temale), tema siis masinaga (läbi masina) vanutas villase kanga
Lu parahoda meeb mašinaakaa aurik liigub (auru)masinaga
P võttivat požarnõi mašinaa i veiväd bruudaasyõ (nad) võtsid tuletõrjepritsi ja viisid tiiki
J tokarnoi mašin treipink
J õmpõluz mašina õmblusmasin
J viskauz mašin ~ viskamizõõ mašin tuulamismasin
J riigaa tappõmizõõ mašin rehepeksumasin
Lu mašina võijjõ masinaõli (-määre)
2. auto | vn автомобиль, машина
S sis pantii mašinaa, veetii kattilalõõ siis pandi autosse, viidi Kattilale
Lu d́ääd́ä pavluša tuõb mašinaakaa onu Pavluša tuleb autoga
J med́d́e tšüllää tootii pokoinikka mašinalla meie külla toodi surnu autoga
M kahs mašinaa veetii parkkia kaks autokoormat viidi (pajukoore)parki
3. rong | vn поезд
M eestee mašinaa bõllu varemalt rongi polnud
L ku veimarni mašina alkõ tšävvä, mentii vaattamaa kui Veimarni hakkas rong käima, mindi vaatama
I piäʙ jõutuaɢ mašinallõõ tuleb jõuda rongile
M miä ajan mašinalla, rautteetä möö ma sõidan rongiga, mööda raudteed
P mašinaa tie raudtee.
Vt. ka bagr-mašina, lihamašina, palomašina, požarnoi-mašina, riig-mašina, tappuzmašina, tünnisüzmašina, villaa-lüüttši-mašina, viskoizmašina, võimašina, õmpõluzmašina, üümaššina