[VOT] Vadja keele sõnaraamat

lühüᴅ Kett. K L P M Po Lu Li Ra J I Ko (R-Eur. Ja-Len.) lühüt ~ lühid ~ lüüt Kr, g lühüü K (Kett. P M I) lüh̆hüü ~ lüh̆́h́üü (M) lühhüü (Po Li) lühee Ra (J) lühie (P) lühjee (Lu) lühhee J lüh́hee (J) lüh́h́ee Lu J lüh̆höö (Ko) lühike | vn короткий
I milla pagla lühüᴅ, miä nõizõõ jatkomaa mul (on) nöör lühike, ma hakkan jätkama
L tševäd lieb lühüᴅ kevad tuleb lühike
K nüd on üö lühüᴅ (Al. 17) nüüd on öö lühike
I meh̆́h́iill lühüüt kaputsaᴅ meestel (on) lühikesed sokid
Li elä tee nii lühhüitä pulikkõita erneilee ära tee hernestele nii lühikesi keppe
J veel õõt piim-suu: uzat-tši on lüh́h́eeᴅ oled veel piimahabe: vuntsidki on lühikesed
Lu märännül kanal on lühüt sarja viletsal kanal on lühike munemisperiood (lühike sari)
J lõikkaa milt ivusõd lühhessi lõika mul juuksed lühikeseks
Lu kaŋgaᴢ väliss on pitšep, väliss on lüh́h́epi kangas on vahel pikem, vahel on lühem
J võta õmas kazvoo mukka lühepää varrõka vikaht(õ) võta oma kasvu järgi lühema varrega vikat
M rad́d́õ lühüüpässi raiu lühemaks
M lüh̆́h́üüd jalgaᴅ lühikesed jalad
J lühüd aik lühike aeg
J lühüd elo lühike elu
■
J tõizõll inimizell on väliss õikõ lühüd arvo pääᴢ mõnel (teisel) inimesel on vahel õige lühike aru (= vähe mõistust) peas
M ivus pittšä, a meeli lühüᴅ vs juus pikk, aga aru lühike
M milla on lühüd meeli, miä tšiireess unostan mul on halb (lühike) mälu, ma unustan ruttu
P petohsõll on jalgad lühieᴅ vs valel on lühikesed jalad