[VOT] Vadja keele sõnaraamat

laittaa¹ P M Lu Li J (Kõ S) laitta J-Tsv., pr laitan P Kõ Lu Li laitõn Lu Li J, imperf laitin Lu Li J laita | vn порицать
P en tšiitä, en laita (ma) ei kiida, ei laida
Lu ku õikaa kõrva elizeʙ, siš tšiitetää, ku kurraa kõrva elizeʙ, siz laitõtaa kui parem kõrv kumiseb (= ajab pilli), siis kiidetakse, kui vasak kõrv kumiseb, siis laidetakse
M tätä kõik̆kii laittaaᴢ kõik laidavad teda
J em miä laitõ ted́d́e lassõ, en laitõ sõsaruttõ rl ma ei laida teie last, ei laida õekest (= mõrsjat)
J tšivet tšiitti, javoᴅ laitti rl (käsi)kive kiitis, jahusid laitis
J köühe ühtperä laitõb õma eloa vaene kurdab oma elu üle (laidab oma elu) ühtsoodu

laittaa² Lu Li, pr laitan: laitõn Lu Li, imperf laitin Lu Li saata | vn отправлять, отправить, посылать, послать
Lu minnua laitõttii meriškouluu mind saadeti merekooli
Lu maama kulkõmaa laitti ema saatis (mind) rändama
Lu laitõ millõ rahhaa saada mulle raha
Lu kuss laivaa lasti on laitattu kust laevalast on saadetud?
Li oĺa laitti tervüssiä Olja saatis tervisi