[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kerkiissä Lu Li (Ra), pr kerkiin Li Ra kerkin Lu Li, imperf kerkiizin: kerkizin Lu Ra jõuda (ajaliselt) | vn успевать, успеть
Lu millä piäp tänä poolõssi päivässi kerkiissä tüχ́χ́ee mul tuleb täna lõunaks (keskpäevaks) tööle jõuda
Lu mill on paha meeli, što en kerkinüd ommaa aikaa mennä, müühässüzin mul on paha meel, et (ma) ei jõudnud õigel ajal minna, hilinesin
Li tänävä miä en kerkiinnü sitä tehä täna ma ei jõudnud seda teha
Lu kerkis tämä tull vaa näjjee tüvvee, tuli maai·lmaa suur sää vaevalt (aga) jõudis ta tulla nende juurde, (kui) puhkes (tuli) ilmatu suur torm
Li rüiskõvvaizõs kala kerkiʙ tšühseessä, a vot saijjõkõvvaizõs, sis toorõ kala ep kerki tšühseessä rukkileivatainast koorikus (= pirukas) jõuab kala küpseda, aga vaat saiatainast koorikus, siis toores kala ei jõua küpseda.
Vt. ka kergitä