[VOT] Vadja keele sõnaraamat

isä K L P M Kõ S V Po Lu Li J I Kr (R Ma vdjI) izä K-Ahl. isa ~ ihsa ~ ihse ~ iśe Kr Иси ~ Ися Pal₁, g izää K P M S Lu J izεä L iz̆zää M Kõ I Ma vdjI izzää M izä K-Salm₁ J isa | vn отец
Po med́d́ee izäd emät kõikk õltii vad́d́alaizõᴅ meie isad-emad olid kõik vadjalased
M is̆sää veel kutsõttii t́at́a, a emä ain õli emä isa kutsuti (ka) veel {t́.}, aga ema oli ikka {e.}
P isää juoltii ädässi isa kutsuti {ä}-ks
M se on issää kõik laŋkõnnu see on päris isasse läinud
M aivoo üvä inehmin, üv̆vää iz̆zää luissa lähnü on väga hea inimene, hea isa luudest tulnud
Lu aa, tämää izää pädrää jää vei (väljaspool abielu sündinud lapse kohta öeldakse:) ahah, tema isa viis peetripäeva jää
Lu isä oŋ koirill einää antamaᴢ (väljaspool abielu sündinud lapse kohta öeldakse:) isa on koertele heina andmas
I izäd eväd mälehtännüüt, kõõz õli vanarahvas (isad) ei mäletanud, millal (see) oli
P iloskoittaguo taivaa isä näitä sinne ilozaa ilmaa rõõmustagu taevaisa neid seal taevas (ilusas ilmas)
Lu izää nimi isanimi
M izää talo isatalu
K menep ku [= kuu] isä mehenä, menep päivä pämehenä [= päämehenä] (Lön. 689) rl läheb kuu isamehena, läheb päike peamehena
J isä kalal on totku isakalal on niisk.
Vt. ka jarvi-isä, maa-isä, rissisä
Vt. ka iso¹, izüᴅ