[VOT] Vadja keele sõnaraamat

herkka Lu herkkõ ~ herkk J-Tsv., g herkaa Lu J herka J
1. hell, õrn | vn чувствительный, нежный
J tämä on nii herkk: kui sõna juttõliᴅ, nii itku platsill ta on nii hell: kui sõna ütlesid, nii nutt platsis
Lu siä õõd nii herkka, sinnua et saa kerttää ni sõnal ni muull sa oled nii hell, sind ei saa puutuda ei sõna ega muuga
J ai mikä herkk lahs: kui mitä vähäize·e, nii tšüünelet silmiiᴢ oi mis õrn laps: kui vähe midagi (on), nii (kohe) pisarad silmis
2. erk, terane (kõrva kohta) | vn чуткий, тонкий (о слухе)
J jänesell on herkõt kõrvõᴅ jänesel on terased kõrvad
Lu herkka kõrva terane kõrv
3. õrn, habras, rabe | vn хрупкий, ломкий
Lu glazi on herkka rikkaumaa klaas on õrn (kerge) katki minema
Lu vana sõpa on herkka reppeümää vana riie on habras rebenema
■
Lu herkka on süätüümää ta vihastab kergesti