[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 2 artiklit

eestää¹ K U M Lu Li J I Ku eestä M Lu J eeśtä M iestää K L P iestεä L P ìestää Po eestee Kett. K-Al. M Kõ S Lu eest́ee K-Al. eeste M Kõ-Len. ìestee Po
1. esiti, kõigepealt, algul, enne | vn сперва, прежде всего, сначала
J eestä tult lüüʙ, siiz vass jürähtääʙ esiti lööb välku, siis alles müristab
Po ìestää podaritab õma suku esiti annab pulmakinke oma suguvõsa
Lu sõvat piäb eestä veez ligottaa pesu (rõivaid) tuleb kõigepealt vees leotada
P tämä iestεä õli venäi vieraza ta oli algul vene usku
Po pokoinikka pantii autaa, auta ìestee kaaditõttii surnu pandi hauda, haud suitsutati enne viirukiga
P iestää duumaa, sis pajata vs enne mõtle, siis ütle
2. enne, ennemalt, vanasti | vn прежде, раньше, в старину
M eestee juõltii, što mettsä-elokaz vei rahvassa ennemalt räägiti, et vanakurat viis inimesi (ära)
M eestee õli mokoma mooda vanasti oli niisugune komme
Po ìestää nùorikkõ õli raby·yńa vanasti oli noorik ori.
Vt. ka eellä, eezä, enstää, enne², entee, estää

eestää² ~ eestä Lieestäiᴅ
eb eestää nõissõ pajattama tänävä täna ei hakata üldse (midagi) rääkima
nõsimmõ võrkoᴅ, võrkkoz õli aimaa ailia, tõiss kallaa bõllud eestä tõstsime võrgud (veest välja), võrgus oli paljas räim, teist kala polnud sugugi


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur