[VOT] Vadja keele sõnaraamat

alaᴢ P M Kõ Lu Li Ra J Ku alas K-Ahl. alaaᴢ P Lu al̆laaᴢ M
1. adv alla, allapoole | vn вниз
P tämä tuli ähüpεält alaᴢ ta tuli ahju pealt alla
Lu üvä rooka meep kerkiässi alaaᴢ hea toit läheb kergesti (suust) alla
Lu jää tuli alaᴢ oli jääminek
Li laugas tuli alaᴢ Lauga jõel oli jääminek
Lu vesi püürtääʙ, veeb i vennee alaᴢ on veekeeris, viib paadigi alla (= põhja)
M tee meneb ül̆leez i al̆laaᴢ, paĺĺo on mätšiä tee läheb üles ja alla, palju on mägesid
Lu viiraa alaᴢ viira alla!
M a siiz vot kui veekaa sõdgoᴅ, siis teep sen̆nee alakoorõõ .. noo, plootnossi issuuʙ, issuub leipä al̆laaᴢ, ep tuõ makuza leipä aga siis, vaat, kui sõtkud veega, siis teeb selle alumise kooriku .., noh, tihkelt vajub, leib vajub alla, ei tule maitsev leib
P riput pεä alaaᴢ ripud pea allapoole
M meeli jo meni alaᴢ mõistus on juba alla käinud
2. prep alla | vn вниз, по, под
M ku alas tuulta, sis parapõss viskuaz akanad vällää kui allatuult, siis tuulatakse aganad paremini välja
M vesi johzõb alaz virtaa vesi voolab (jookseb) allavoolu
Li alaz mättšiä on helppo mennä, ülez mättšiä on raŋkka nõissa allamäge on kerge minna, ülesmäge on raske ronida (tõusta)
J menin alaz orkua läksin nõlvakust alla
■
Li noo, selle mehele lüüti nenä alaᴢ noh, see mees sai pika nina