[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
удмурт кыл
auf Deutsch
эрзякс
комиӧн
latviešu
марий йылме
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 2 artiklit
ш
е
йка
75
С
ж
.
неод
.
‣
dem
.
vt
.
шея
;
‣
kael, kaelus, kaelaosa;
tehn
.
(vahe)tapp;
ш
е
йка з
у
ба
anat
.
hambakael,
ш
е
йка ребр
а
anat
.
roidekael,
р
а
ковые ш
е
йки
vähikaelad (kompvekid),
ш
е
йка м
а
тки
anat
.
emakakael,
ш
е
йка в
а
ла
tehn
.
võlli (vahe)tapp, võllikael,
ш
е
йка р
е
льса
raudt
.
rööpakael,
корнев
а
я ш
е
йка
bot
.
juurekael;
‣
vähilakk
ш
е
я
82
С
ж
.
неод
.
kael;
дл
и
нная ш
е
я
pikk ~ sale kael,
лебед
и
ная ш
е
я
luigekael (
ka ülek
.
),
мыть ш
е
ю
kaela pesema,
бр
о
ситься на ш
е
ю
kaela langema;
◊
в
е
шаться
~
пов
е
ситься на ш
е
ю
кому
kõnek
.
ennast kaela riputama
kellele
;
надев
а
ть
~
над
е
ть п
е
тлю на ш
е
ю
paela kaela panema, oma pead silmusesse ~ kapla pistma;
надев
а
ть
~
над
е
ть
~
в
е
шать
~
пов
е
сить (себ
е
) х
о
мут
~
ярм
о
на ш
е
ю
kõnek
.
ennast (ise) ikkesse panema, endale koormat kaela võtma, rakkesse hakkama;
в
и
снуть
~
вис
е
ть на ш
е
е
у кого
kõnek
.
(1)
kelle
kaelas rippuma, (2)
kellel
(ristiks) kaelas olema;
гнуть ш
е
ю
перед кем
kõnek
.
kelle ees
koogutama ~ lipitsema, küüru selga tõmbama;
гнать
кого
в ш
е
ю
~
в три ш
е
и
madalk
.
nattipidi ~ tuttipidi ~ kraedpidi ~ käkaskaela välja viskama, minema lööma ~ kihutama;
нам
ы
лить
~
налом
а
ть
~
нам
я
ть ш
е
ю
кому
madalk
.
kellele
(1) vastu kaela ~ kere peale ~ võmmu kuklasse andma, (2) peapesu tegema, pähe andma;
сид
е
ть на ш
е
е
у кого
kõnek
.
kelle
kaelas ~ kaela peal olema;
дать по ш
е
е
кому
madalk
.
(1)
kellele
vastu kaela ~ kere peale andma, (2)
keda
nattipidi ~ tuttipidi ~ kraedpidi välja viskama;
в
е
шать соб
а
к на ш
е
ю
кому
madalk
.
keda
laimama,
kellele
seitset surmapattu süüks panema,
keda
patuoinaks pidama;
брать на ш
е
ю
kõnek
.
enda kaela ~ oma kaela peale võtma;
сад
и
ться
~
сесть на ш
е
ю
кому
kõnek
.
(1)
kellele
koormaks kaela jääma,
kelle
kaela peale tulema, (2)
kelle
turjale istuma tulema;
сверн
у
ть ш
е
ю
кому
kõnek
.
kellel
kaela kahekorra keerama;
слом
а
ть
~
сверн
у
ть
~
свихн
у
ть себ
е
ш
е
ю
на чём
kõnek
.
oma kaela murdma
millega
;
сп
и
хивать
~
спихн
у
ть на ш
е
ю
кому
kõnek
.
kelle
kaela veeretama ~ määrima ~ jätma;
сам ч
ё
рт ш
е
ю слом
а
ет
kõnek
.
vanakurigi murrab oma kaela
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur