[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 4 artiklit
нарисовать 172a Г сов. кого-что joonistama; ülek. kujutama, kirjeldama, (ette) maalima; в романе нарисован быт крестьян romaanis on kujutatud talurahva eluolu; vrd. рисовать
рисованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г рисовать;
‣ прич. → П joonis-, joonistatud; рисованный фильм kino joonisfilm
‣ страд. прич. прош. вр. Г рисовать;
‣ прич. → П joonis-, joonistatud; рисованный фильм kino joonisfilm
рисовать 172a Г несов.
‣ кого-что, чем joonistama; рисовать портрет portreed joonistama, рисовать карандашом pliiatsiga joonistama, рисовать с натуры natuurist joonistama;
‣ кого-что, кем-чем ülek. kirjeldama, kujutama, maalima; красочно рисовать värvikalt kirjeldama ~ kujutama, рисовать в воображении будущее kujutluses tulevikupilti maalima; vrd. нарисовать
‣ кого-что, чем joonistama; рисовать портрет portreed joonistama, рисовать карандашом pliiatsiga joonistama, рисовать с натуры natuurist joonistama;
‣ кого-что, кем-чем ülek. kirjeldama, kujutama, maalima; красочно рисовать värvikalt kirjeldama ~ kujutama, рисовать в воображении будущее kujutluses tulevikupilti maalima; vrd. нарисовать
рисоваться 172 Г несов.
‣ (без 1 и 2 л.) näima, näha olema, paistma, joonistuma; он мне рисовался интересным человеком ta näis mulle huvitav inimene ~ huvitava inimesena, вдали рисовались очертания гор kaugusest paistsid ~ joonistusid mägede kontuurid;
‣ ülek. перед кем-чем edvistama, eputama, poosetama; рисоваться перед людьми ~ на людях teiste ees edvistama ~ poosetama;
‣ ülek. kujutlusse kerkima; ему рисовалась деревенская жизнь ta kujutlusse kerkis maaelu;
‣ страд. к рисовать
‣ (без 1 и 2 л.) näima, näha olema, paistma, joonistuma; он мне рисовался интересным человеком ta näis mulle huvitav inimene ~ huvitava inimesena, вдали рисовались очертания гор kaugusest paistsid ~ joonistusid mägede kontuurid;
‣ ülek. перед кем-чем edvistama, eputama, poosetama; рисоваться перед людьми ~ на людях teiste ees edvistama ~ poosetama;
‣ ülek. kujutlusse kerkima; ему рисовалась деревенская жизнь ta kujutlusse kerkis maaelu;
‣ страд. к рисовать
