играть165aГнесов. ‣во что, на чём, в чём, кого-что, кем-чем, с кем-чем, без доп. mängima (ka ülek.); играть в футболjalgpalli mängima, играть в пряткиpeitust mängima (ka ülek.), играть на скрипкеviiulit mängima, играть в куклыnukkudega mängima, играть в великодушиеsuuremeelset mängima ~ teesklema, играть с огнёмtulega mängima (ka ülek.), играть рольosa mängima ~ etendama, играть первую скрипкуesimest viiulit mängima (ka ülek.), играть свадьбуkõnek. pulmi pidama ~ tegema, играть на деньгиraha peale mängima, играть в нападенииsportedurivis ~ ründajana mängima, играть на биржеbörsil spekuleerima ~ mängima, играть в четыре рукиneljal käel mängima, играть песниmurd. laulma; ‣mänglema, ülek. kasädelema, pärlendama, sätendama, särama; улыбка играла на его лицеnaeratus mängles ta näol, в груди играла радостьsüda hüppas ~ hõiskas rõõmust, вино играет в бокалеvein helgib ~ sädeleb klaasis; ◊ играть в бирюльки(1) tühja-tähjaga tegelema, (2) lulli lööma; играть в молчанкуmadalk. tumma mängima (küsimustele vastamata jätma); играть в загадкиmõistu kõnelema, ümbernurgajuttu ajama; играть комедиюkõnek. kometit mängima, vigurdama; играть глазамиsilmi tegema, paljuütlevaid pilke heitma kellele; играть словами(1) teravmeelsusi pilduma, sõnadega mängima, (2) sõnu tegema; кровь играетveri mäsleb; играть~ сыграть на рукукомуkellelekasuks tulema, kellelekasu tooma ~ trumpe kätte mängima; играть на нерваху когоkellenärve sööma ~ proovile panema; vrd. сыграть
играться165Гнесов. ‣безл. кому, без доп. kõnek. mängutujus olema; мне сегодня не играетсяmul ei ole täna mängutuju; ‣mängitama, esitatama; peetama, korraldatama; пьеса игралась не разnäidendit mängiti ~ etendati korduvalt ~ mitu korda, свадьбы игрались зимойkõnek. pulmi peeti talvel; ‣страд. киграть
играющий124 ‣действ. прич. наст. вр. Гиграть; ‣прич. → См. од. mängija