[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
кожух 19 С м. неод.
‣ lambanahka kasukas;
‣ tehn. (kaitse)kate, ümbris, kest; защитный кожух kaitsekest, кожух печи ahjukest
‣ lambanahka kasukas;
‣ tehn. (kaitse)kate, ümbris, kest; защитный кожух kaitsekest, кожух печи ahjukest
обвёртка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kõnek. sissepakkimine, (paberi vm.) ümberpanek, sissekeeramine, sissemähkimine, sissemässimine;
‣ mähis; pakend; van. (brošuur)kaas, ümbris;
‣ bot. õiekate
‣ (без мн. ч.) kõnek. sissepakkimine, (paberi vm.) ümberpanek, sissekeeramine, sissemähkimine, sissemässimine;
‣ mähis; pakend; van. (brošuur)kaas, ümbris;
‣ bot. õiekate
обёртка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) sissepakkimine, (paberi vm.) ümberpanek, sissemähkimine, sissemässimine, sissekeeramine;
‣ mähis; pakend; van. (brošuur)kaas, ümbris;
‣ bot. õiekate
‣ (без мн. ч.) sissepakkimine, (paberi vm.) ümberpanek, sissemähkimine, sissemässimine, sissekeeramine;
‣ mähis; pakend; van. (brošuur)kaas, ümbris;
‣ bot. õiekate
обложка 73 С ж. неод. (pealis)kate, ümbrispaber, (kaitse)ümbris, kest, trük. (brošuur)kaas; защитная обложка kaaneümbris, обложка (для) паспорта passikaaned, оформление обложки kaanekujundus
обойма 51 С ж. неод. tehn. ümbris, (ümbris)võru, klamber; sõj. pide; обойма подшипника laagrivõru, патронная обойма padrunipide
оболочка 73 С ж. неод. kest, koorik, kate, ümbris, kile; внешняя ~ наружная ~ видимая оболочка väline kest ~ külg, оболочка зерна tera kest, патронная оболочка padrunikest, предохранительная оболочка tehn. kaitsekest, радужная оболочка anat. vikerkest, iiris, роговая оболочка anat. sarvkest, сетчатая оболочка anat. võrkkest, слизистая оболочка anat. limaskest, мозговые оболочки anat. ajukest, -kelme, висячая оболочка ehit. rippkoorik, пологая оболочка ehit. lame koorik, сводчатая оболочка ehit. võlvkoorik, атомная оболочка füüs. aatomi ümbriskate, носить оболочку добродетели vooruse maski kandma
стакан 1 С м. неод.
‣ (joogi-, tee-, keedu)klaas; гранёный стакан kandiline ~ tahkudega teeklaas, химический стакан keem. keeduklaas, стакан сока klaas ~ klaasitäis mahla, стакан для пива õlleklaas, (klaasist) õllekann, за стаканом вина veiniklaasi taga;
‣ kest, ümbris, puks, (lõhkeaugu-, nisa)kann, lõhkeainepuurauk; hülss; стакан снаряда sõj. mürsukann, доильный стакан põll. nisakann, фундаментный стакан ehit. kannvundament, vundamendikann;
◊ буря в стакане воды torm veeklaasis
‣ (joogi-, tee-, keedu)klaas; гранёный стакан kandiline ~ tahkudega teeklaas, химический стакан keem. keeduklaas, стакан сока klaas ~ klaasitäis mahla, стакан для пива õlleklaas, (klaasist) õllekann, за стаканом вина veiniklaasi taga;
‣ kest, ümbris, puks, (lõhkeaugu-, nisa)kann, lõhkeainepuurauk; hülss; стакан снаряда sõj. mürsukann, доильный стакан põll. nisakann, фундаментный стакан ehit. kannvundament, vundamendikann;
◊ буря в стакане воды torm veeklaasis
супер- часть сложных слов
‣ super-, ülem-, üli-; супер-интендант superintendent (ülemvaimulik), супер-арбитр superarbiter, супер-центрифуга supertsentrifuug;
‣ ümbris-, üle-, peal-; супер-обложка ümbriskaas, kaaneümbris, kaitsekaas;
‣ teis-, teisene, teistkordne, korduv; супер-инфекция teisnakkus, teisene nakkus, teistkordne infektsioon ~ nakatumine
‣ super-, ülem-, üli-; супер-интендант superintendent (ülemvaimulik), супер-арбитр superarbiter, супер-центрифуга supertsentrifuug;
‣ ümbris-, üle-, peal-; супер-обложка ümbriskaas, kaaneümbris, kaitsekaas;
‣ teis-, teisene, teistkordne, korduv; супер-инфекция teisnakkus, teisene nakkus, teistkordne infektsioon ~ nakatumine
футляр 1 С м. неод. vutlar, ümbris, kest; karp, toos, tupp; футляр для очков prillitoos, книжный футляр trük. raamatu kaitsekarp ~ vutlar;
◊ человек в футляре (enesesse) kapseldunud inimene
◊ человек в футляре (enesesse) kapseldunud inimene
чехол 7 С м. неод.
‣ (kaitse-, mütsi)kate, pealis, tupp; ümbris, vutlar, kest; кожаные чехлы nahkkatted, брезентовый чехол presentkate, надульный чехол sõj. suudmekate, шлюпочный чехол paadikate, чехол сиденья istmekate (näit. autos), мебель в чехлах kattega mööbel, mööblil on katted ümber ~ peal, чемодан в чехле riide sees kohver, kohvril on kate ümber, чехол для ружья püssi (present)kott;
‣ (kleidi)alus, aluskleit; платье на атласном чехле atlassalusega kleit
‣ (kaitse-, mütsi)kate, pealis, tupp; ümbris, vutlar, kest; кожаные чехлы nahkkatted, брезентовый чехол presentkate, надульный чехол sõj. suudmekate, шлюпочный чехол paadikate, чехол сиденья istmekate (näit. autos), мебель в чехлах kattega mööbel, mööblil on katted ümber ~ peal, чемодан в чехле riide sees kohver, kohvril on kate ümber, чехол для ружья püssi (present)kott;
‣ (kleidi)alus, aluskleit; платье на атласном чехле atlassalusega kleit
