[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
измаяться 259 Г сов. с кем-чем, без доп. madalk. end ära vaevama ~ väsitama, vintsutada ~ vatti saama; она измаялась с детьми ta on lastega vatti saanud ~ päevi näinud, измаялся я сегодня tänane päev võttis mul võhma välja
мудрёный 126 П (кр. ф. мудрён, мудрёна и мудрена, мудрёно и мудрено, мудрёны и мудрены) kõnek. keeruline, keerukas, raske; kentsakas, imelik, kummaline; мудрёная задача keeruline ~ keerukas ülesanne, мудрёный узор kentsakas ~ kummaline muster, мудрёная штучка kaval värk;
◊ утро вечера мудренее vanas. tänane päev on eilsest targem, hommik on õhtust targem
◊ утро вечера мудренее vanas. tänane päev on eilsest targem, hommik on õhtust targem
нынешний 121 П
‣ kõnek. praegune, nüüdne, nüüdis-, tänapäevane; tänavune; в нынешних условиях olemasolevates ~ praegustes tingimustes, нынешняя молодёжь nüüdne ~ tänapäeva noorus, нынешней зимой sel ~ tänavusel talvel, в нынешнем году sel aastal, tänavu;
‣ van., madalk. tänane; до нынешнего вечера tänase õhtuni
‣ kõnek. praegune, nüüdne, nüüdis-, tänapäevane; tänavune; в нынешних условиях olemasolevates ~ praegustes tingimustes, нынешняя молодёжь nüüdne ~ tänapäeva noorus, нынешней зимой sel ~ tänavusel talvel, в нынешнем году sel aastal, tänavu;
‣ van., madalk. tänane; до нынешнего вечера tänase õhtuni
передача 76 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) edasiandmine, edasianne, üleandmine, üleanne, ülekandmine, ülekanne, siirmine, siire, edasisaatmine, edastamine, edastus; sport söötmine, sööt; передача знаний teadmiste edasiandmine, передача по наследству jur. pärandamine, передача звука heliülekanne, передача информации infoedastus, передача данных (1) info andmeedastus, (2) andmeside, передача шайбы litri söötmine;
‣ saadetis, pakk; нести передачу кому kellele pakki viima;
‣ raadiosaade; tele(visiooni)saade, teleülekanne; передача по радио raadiosaade, программа сегодняшних передач tänane saatekava, детская передача, передача для детей lastesaade;
‣ tehn. ajam, ülekanne, transmissioon; käik; винтовая передача kruviajam, -ülekanne, зубчатая передача hammasajam, -ülekanne, кулачковая передача nukkajam, -ülekanne, ремённая передача rihmajam, -ülekanne, червячная передача tiguajam, -ülekanne, вторая передача teine käik (autol), колёсная передача hammasratastik (kellal)
‣ (без мн. ч.) edasiandmine, edasianne, üleandmine, üleanne, ülekandmine, ülekanne, siirmine, siire, edasisaatmine, edastamine, edastus; sport söötmine, sööt; передача знаний teadmiste edasiandmine, передача по наследству jur. pärandamine, передача звука heliülekanne, передача информации infoedastus, передача данных (1) info andmeedastus, (2) andmeside, передача шайбы litri söötmine;
‣ saadetis, pakk; нести передачу кому kellele pakki viima;
‣ raadiosaade; tele(visiooni)saade, teleülekanne; передача по радио raadiosaade, программа сегодняшних передач tänane saatekava, детская передача, передача для детей lastesaade;
‣ tehn. ajam, ülekanne, transmissioon; käik; винтовая передача kruviajam, -ülekanne, зубчатая передача hammasajam, -ülekanne, кулачковая передача nukkajam, -ülekanne, ремённая передача rihmajam, -ülekanne, червячная передача tiguajam, -ülekanne, вторая передача teine käik (autol), колёсная передача hammasratastik (kellal)
сегодняшний 121 П
‣ tänane; tänapäeva(-), tänapäevane, nüüdis-; сегодняшний день tänane päev, сегодняшняя газета tänane ajaleht, сегодняшние условия tänapäevaolud, nüüdisolud, сегодняшний мир tänane ~ tänapäevane maailm, nüüdismaailm;
‣ П → С сегодняшнее с. неод. tänane päev, tänapäev; говорить о сегодняшнем tänasest päevast ~ tänapäevast rääkima;
◊ жить сегодняшним днём tänasele päevale elama
‣ tänane; tänapäeva(-), tänapäevane, nüüdis-; сегодняшний день tänane päev, сегодняшняя газета tänane ajaleht, сегодняшние условия tänapäevaolud, nüüdisolud, сегодняшний мир tänane ~ tänapäevane maailm, nüüdismaailm;
‣ П → С сегодняшнее с. неод. tänane päev, tänapäev; говорить о сегодняшнем tänasest päevast ~ tänapäevast rääkima;
◊ жить сегодняшним днём tänasele päevale elama
современность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ nüüdisaeg, praegusaeg, tänane päev, tänapäev; отразить современность в литературе kirjanduses tänast päeva ~ tänapäeva kujutama;
‣ nüüdisaegsus, praegusaegsus, tänapäevasus; ajakohasus, moodsus, modernsus; päevakajalisus; современность техники tehnika ajakohasus, современность оборудования seadmete modernsus, современность взглядов vaadete tänapäevasus;
‣ kelle kaasaegsus, kellega samaaegsus
‣ nüüdisaeg, praegusaeg, tänane päev, tänapäev; отразить современность в литературе kirjanduses tänast päeva ~ tänapäeva kujutama;
‣ nüüdisaegsus, praegusaegsus, tänapäevasus; ajakohasus, moodsus, modernsus; päevakajalisus; современность техники tehnika ajakohasus, современность оборудования seadmete modernsus, современность взглядов vaadete tänapäevasus;
‣ kelle kaasaegsus, kellega samaaegsus
