[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
драка 69 С ж. неод. kaklus, kähmlus, lööming; затевать драку kaklust alustama, завязалась драка algas kaklus, läks löömaks, (дело) дошло до драки lõpuks läks kähmluseks, лезть в драку kõnek. kaklema ~ kaklusse kippuma
еда 52 С ж. неод. (без мн. ч.) söök, toit; söömine; вкусная еда maitsev toit, перед едой enne sööki, во время еды söögi ajal
каннибализм 1 С м. неод. (без мн. ч.) liter.
‣ kannibalism (inimesesöömine, zool. liigikaaslaste söömine);
‣ ülek. julmus, barbaarsus, jõhkrus
‣ kannibalism (inimesesöömine, zool. liigikaaslaste söömine);
‣ ülek. julmus, barbaarsus, jõhkrus
потасовка 72 С ж. неод.
‣ kõnek. kaklus, lööming, kähmlus, kisma; уличная потасовка tänavakaklus;
‣ madalk. keretäis, nahatäis; задать потасовку кому kellele naha peale andma
‣ kõnek. kaklus, lööming, kähmlus, kisma; уличная потасовка tänavakaklus;
‣ madalk. keretäis, nahatäis; задать потасовку кому kellele naha peale andma
приём 1 С м. неод.
‣ vastuvõtmine, vastuvõtt; (sisse)võtmine; приём гостей külaliste vastuvõtmine ~ vastuvõtt, приём в партию parteisse vastuvõtmine ~ vastuvõtt, часы приёма kõnetunnid, vastuvõtuaeg, vastuvõtutunnid, приём у врача arsti vastuvõtt, приём на первый курс esimesele kursusele vastuvõtmine, приём в честь кого vastuvõtt kelle auks, устроить приём кому kellele vastuvõttu korraldama, оказать радушный ~ сердечный приём südamlikult vastu võtma, перейти на приём raad. vastuvõtule üle minema ~ ümber lülituma, приём лекарств ravimite (sisse)võtmine, приём пищи söömine;
‣ võte; (toimingu)viis; (ühepuhune) tegevuskord; приёмы борьбы sport maadlusvõtted, художественные приёмы kunstivõtted, kunstilised võtted, приёмы стрельбы sõj. laskevõtted, строевые приёмы sõj. rivivõtted, ружейные приёмы sõj. relvavõtted, в один приём ühe korraga, письмо написано в несколько приёмов kiri pole kirjutatud ühe korraga ~ suletõmbega, выпить что в один приём ühe sõõmuga ~ suulevõtuga ära jooma;
‣ van. annus; употреблять в маленьких приёмах väikestes kogustes ~ annustes ~ doosides tarvitama;
‣ приёмы мн. ч. van. kombed, maneerid
‣ vastuvõtmine, vastuvõtt; (sisse)võtmine; приём гостей külaliste vastuvõtmine ~ vastuvõtt, приём в партию parteisse vastuvõtmine ~ vastuvõtt, часы приёма kõnetunnid, vastuvõtuaeg, vastuvõtutunnid, приём у врача arsti vastuvõtt, приём на первый курс esimesele kursusele vastuvõtmine, приём в честь кого vastuvõtt kelle auks, устроить приём кому kellele vastuvõttu korraldama, оказать радушный ~ сердечный приём südamlikult vastu võtma, перейти на приём raad. vastuvõtule üle minema ~ ümber lülituma, приём лекарств ravimite (sisse)võtmine, приём пищи söömine;
‣ võte; (toimingu)viis; (ühepuhune) tegevuskord; приёмы борьбы sport maadlusvõtted, художественные приёмы kunstivõtted, kunstilised võtted, приёмы стрельбы sõj. laskevõtted, строевые приёмы sõj. rivivõtted, ружейные приёмы sõj. relvavõtted, в один приём ühe korraga, письмо написано в несколько приёмов kiri pole kirjutatud ühe korraga ~ suletõmbega, выпить что в один приём ühe sõõmuga ~ suulevõtuga ära jooma;
‣ van. annus; употреблять в маленьких приёмах väikestes kogustes ~ annustes ~ doosides tarvitama;
‣ приёмы мн. ч. van. kombed, maneerid
свалка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (hunnikusse, alla-, kokku-, maha)loopimine ~ viskamine, mahalaadimine; ümberlükkamine, ümbertõukamine, mahapaiskamine, küljele kallutamine; langetamine; свалка деревьев puude langetamine;
‣ mahalaadimiskoht; (prahi)hunnik, prahtla; мусорная свалка prügimägi, prügiväli, prahtla, помойная свалка solgiauk, выбросить на свалку minema viskama, prügimäele viskama, выбросить на свалку истории ülek. ajaloo prügikasti ~ pühkmekasti viskama ~ heitma;
‣ kõnek. lööming, rüselus, rüsin, kähmlus
‣ (без мн. ч.) (hunnikusse, alla-, kokku-, maha)loopimine ~ viskamine, mahalaadimine; ümberlükkamine, ümbertõukamine, mahapaiskamine, küljele kallutamine; langetamine; свалка деревьев puude langetamine;
‣ mahalaadimiskoht; (prahi)hunnik, prahtla; мусорная свалка prügimägi, prügiväli, prahtla, помойная свалка solgiauk, выбросить на свалку minema viskama, prügimäele viskama, выбросить на свалку истории ülek. ajaloo prügikasti ~ pühkmekasti viskama ~ heitma;
‣ kõnek. lööming, rüselus, rüsin, kähmlus
схватка 72 С ж. неод.
‣ taplus, võitlus, heitlus; kõnek. lööming, kokkupõrge, vaidlus, sõnelus, jagelus; решительная схватка otsustav heitlus ~ taplus, рукопашная схватка käsitsivõitlus, käsikähmlus, учебная схватка tingvõistlus (maadluses), схватка с медведем heitlus karuga, жаркая схватка tuline ~ äge vaidlus ~ sõnavahetus;
‣ схватки мн. ч. valuhood, hood, (valulikud) kokkutõmbed; родовые схватки väitused, sünnitusvalud, tuhud, сотрясательные схватки med. vappetuhud;
‣ ehit. side, haarats; haak, klamber; горизонтальная схватка rõhtside
‣ taplus, võitlus, heitlus; kõnek. lööming, kokkupõrge, vaidlus, sõnelus, jagelus; решительная схватка otsustav heitlus ~ taplus, рукопашная схватка käsitsivõitlus, käsikähmlus, учебная схватка tingvõistlus (maadluses), схватка с медведем heitlus karuga, жаркая схватка tuline ~ äge vaidlus ~ sõnavahetus;
‣ схватки мн. ч. valuhood, hood, (valulikud) kokkutõmbed; родовые схватки väitused, sünnitusvalud, tuhud, сотрясательные схватки med. vappetuhud;
‣ ehit. side, haarats; haak, klamber; горизонтальная схватка rõhtside
травление I 115 С с. неод. (без мн. ч.) söövitamine, söövitus, sööving; peitsimine; (kemikaaliga) puhastamine, puhastus; глубокое травление trük. sügavsöövitus, анодное травление el. anoodsöövitus
трёпка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ rebimine, kiskumine;
‣ kõnek. (näruks-, räbalaks)kandmine ~ kulutamine;
‣ ülek. kõnek. leierdamine, korrutamine;
‣ (lina)ropsimine; трёпка льна linaropsimine;
‣ kõnek. keretäis, nahatäis, peks, nahutamine, nahutus; задать трёпку kere ~ kasuka peale andma;
◊ трёпка нервов kõnek. (1) närvidele käimine, närvide söömine, (2) närvide rikkumine ~ kulutamine
‣ rebimine, kiskumine;
‣ kõnek. (näruks-, räbalaks)kandmine ~ kulutamine;
‣ ülek. kõnek. leierdamine, korrutamine;
‣ (lina)ropsimine; трёпка льна linaropsimine;
‣ kõnek. keretäis, nahatäis, peks, nahutamine, nahutus; задать трёпку kere ~ kasuka peale andma;
◊ трёпка нервов kõnek. (1) närvidele käimine, närvide söömine, (2) närvide rikkumine ~ kulutamine
