[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
замусорить 269a (повел. накл. замусори и замусорь, замусорьте) Г сов. что, чем prahti ~ prügi ~ rämpsu täis ajama, prügistama; крыльцо замусорено trepp on prahti täis
засорить 285a Г сов. → несов. засорять что, чем
‣ (prahti, prügi, rämpsu) täis ajama, risustama (ka ülek.); дорога засорена соломой tee on õlgi täis aetud, поля засорены осотом põllud on ohakat täis, засорить язык keelt risustama, засорить глаза prügi silma ajama;
‣ ummistama, umbe ajama; засорить раковину valamut ummistama
‣ (prahti, prügi, rämpsu) täis ajama, risustama (ka ülek.); дорога засорена соломой tee on õlgi täis aetud, поля засорены осотом põllud on ohakat täis, засорить язык keelt risustama, засорить глаза prügi silma ajama;
‣ ummistama, umbe ajama; засорить раковину valamut ummistama
засориться 285 Г сов. → несов. засоряться
‣ (prahti, prügi, rämpsu) täis minema, risustuma;
‣ ummistuma, umbe minema; труба засорилась toru on umbes ~ umbe läinud
‣ (prahti, prügi, rämpsu) täis minema, risustuma;
‣ ummistuma, umbe minema; труба засорилась toru on umbes ~ umbe läinud
мусор 1 (род. п. мусора и мусору) С м. неод. (без мн. ч.) prügi, praht; корзина для мусора prügikorv, бумажный мусор paberipraht, строительный мусор ehituspraht
мусоро- часть сложных слов prügi-, prahi-
намусорить 269b (повел. накл. намусори и намусорь, намусорьте) Г сов. где kõnek. prügi ~ prahti ~ rämpsu maha ~ täis ajama; vrd. мусорить
насорить 285b Г сов. где, чем, без доп. prahti ~ prügi ~ rämpsu maha ajama kuhu; насорить на полу prahti põrandale ajama; vrd. сорить
перемести 368 Г сов. → несов. переметать I kõnek.
‣ что üle ~ uuesti pühkima;
‣ что, через что, куда kuhu, millest üle pühkima; перемести сор через порог prügi üle läve (välja) pühkima;
‣ что (kõike, hulka) puhtaks pühkima;
‣ что täis tuiskama; дорогу сильно перемело tee on umbe tuisanud ~ laushanges
‣ что üle ~ uuesti pühkima;
‣ что, через что, куда kuhu, millest üle pühkima; перемести сор через порог prügi üle läve (välja) pühkima;
‣ что (kõike, hulka) puhtaks pühkima;
‣ что täis tuiskama; дорогу сильно перемело tee on umbe tuisanud ~ laushanges
сор 1 (род. п. ед. ч. сора и сору) С м. неод. (без мн. ч.) pühkmed, prügi, praht, rämps (ka ülek.); вынести сор из комнаты tuba pühkima, toast prahti ~ prügi välja pühkima;
◊ выносить сор из избы oma (pere) musta pesu (võõraste ees v. silme all) pesema
◊ выносить сор из избы oma (pere) musta pesu (võõraste ees v. silme all) pesema
соринка 72 С ж. неод.
‣ prügikübe, purukübe; в глаз попала соринка prügi ~ puru läks silma, в комнате ни соринки tuba on piinlikult puhas;
‣ (без мн. ч.) ülek. kõnek. kübe, iva
‣ prügikübe, purukübe; в глаз попала соринка prügi ~ puru läks silma, в комнате ни соринки tuba on piinlikult puhas;
‣ (без мн. ч.) ülek. kõnek. kübe, iva
сорить 285b Г несов.
‣ на что, где, чем prügi ~ prahti ~ rämpsu maha ajama; сорить на пол prahti maha ~ põrandale ajama, сорить на ковёр prahti vaibale ajama;
‣ что, чем ülek. kõnek. pilduma, loopima; сорить деньгами raha loopima ~ pillama ~ raiskama; vrd. насорить
‣ на что, где, чем prügi ~ prahti ~ rämpsu maha ajama; сорить на пол prahti maha ~ põrandale ajama, сорить на ковёр prahti vaibale ajama;
‣ что, чем ülek. kõnek. pilduma, loopima; сорить деньгами raha loopima ~ pillama ~ raiskama; vrd. насорить
сорно предик. kõnek. on prügine ~ prahine ~ rämpsune, on prügi ~ prahti ~ rämpsu täis
сорный 126 П
‣ kõnek. prügi-, prahi-, pühkme-; prügine, prahine, rämpsune, prügi ~ prahti ~ rämpsu täis; сорная куча prügihunnik, сорный ящик prügikast, pühkmekast, сорное зерно prahine vili;
‣ umb(rohu)-, umbrohune, umbrohtu täis; сорная трава umbrohi, сорное поле umbrohuväli, umbrohune ~ umbrohtu täis põld
‣ kõnek. prügi-, prahi-, pühkme-; prügine, prahine, rämpsune, prügi ~ prahti ~ rämpsu täis; сорная куча prügihunnik, сорный ящик prügikast, pühkmekast, сорное зерно prahine vili;
‣ umb(rohu)-, umbrohune, umbrohtu täis; сорная трава umbrohi, сорное поле umbrohuväli, umbrohune ~ umbrohtu täis põld
