[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
бесчеловечный 126 П (кр. ф. бесчеловечен, бесчеловечна, бесчеловечно, бесчеловечны) ebainimlik; бесчеловечное обращение с кем kelle ebainimlik kohtlemine, бесчеловечен в своих требованиях ebainimlik oma nõudmistes, julmalt nõudlik
взыскательный 126 П (кр. ф. взыскателен, взыскательна, взыскательно, взыскательны) nõudlik; быть взыскательным к себе enda vastu nõudlik olema
нажимистый 119 П
‣ kõnek. rõhutatud, rõhuline; писать нажимистым почерком paisudega kirjutama, kirjutades tugevasti sulele vajutama;
‣ madalk. tarmukas, järjekindel, nõudlik
‣ kõnek. rõhutatud, rõhuline; писать нажимистым почерком paisudega kirjutama, kirjutades tugevasti sulele vajutama;
‣ madalk. tarmukas, järjekindel, nõudlik
претенциозный 126 П (кр. ф. претенциозен, претенциозна, претенциозно, претенциозны) liter.
‣ pretensioonikas, (suuri) pretensioone esitav, (palju)nõudlik; претенциозное поведение pretensioonikas ~ nõudlik käitumine;
‣ pretsioosne, peenutsev, uhkeldav, peps; претенциозное название pretsioosne ~ peenutsev nimetus
‣ pretensioonikas, (suuri) pretensioone esitav, (palju)nõudlik; претенциозное поведение pretensioonikas ~ nõudlik käitumine;
‣ pretsioosne, peenutsev, uhkeldav, peps; претенциозное название pretsioosne ~ peenutsev nimetus
притязательный 126 П (кр. ф. притязателен, притязательна, притязательно, притязательны) liter. nõudlik, pretensioonikas, nõudlev, taotlev, püüdlev, pretendeeriv; притязательный тон nõudlik toon
проявить 321 Г сов. → несов. проявлять что üles näitama, ilmutama (ka fot.), avaldama; проявить храбрость vaprust ~ julgust üles näitama, проявить находчивость ~ изобретательность leidlikkust (üles) näitama ~ ilmutama, проявить нетерпение kannatamatust ~ maldamatust ilmutama, проявить недомыслие lühinägelik ~ mõistmatu olema, проявить требовательность nõudlik olema, проявить единодушие üksmeelsed ~ üksmeelel olema, проявить внимание к кому kelle vastu tähelepanelik olema, проявить безразличие к кому-чему kelle-mille vastu ükskõikne ~ osavõtmatu olema, проявить интерес к чему mille vastu huvi tundma, millest huvituma, проявить себя с хорошей стороны end heast küljest näitama
разборчивый 119 П (кр. ф. разборчив, разборчива, разборчиво, разборчивы)
‣ nõudlik, valiv; разборчивый вкус nõudlik maitse, разборчивый покупатель nõudlik ~ valiv ostja, разборчивая невеста liiga valija ~ ninaga pilduja pruut, он разборчив в еде ta valib toitu;
‣ selge, loetav; разборчивый почерк selge ~ loetav käekiri
‣ nõudlik, valiv; разборчивый вкус nõudlik maitse, разборчивый покупатель nõudlik ~ valiv ostja, разборчивая невеста liiga valija ~ ninaga pilduja pruut, он разборчив в еде ta valib toitu;
‣ selge, loetav; разборчивый почерк selge ~ loetav käekiri
серьёзный 126 П (кр. ф. серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны) tõsine, tõemeelne, tõeline, tõsi-; серьёзное лицо tõsine nägu, серьёзный человек tõsine inimene, серьёзная музыка tõsine muusika, серьёзный разговор oluline ~ tähtis ~ tõsine jutuajamine ~ kõnelus, серьёзное положение raske ~ tõsine olukord, серьёзный противник tõsine ~ kõva ~ ohtlik vastane, серьёзная болезнь raske ~ ohtlik haigus, серьёзное чувство ehtne ~ tõeline tunne, серьёзный интерес tõeline ~ tõsine huvi, серьёзный вопрос tähelepanu nõudev küsimus, серьёзное отношение к работе tõsine töösse suhtumine, серьёзный учёный tõsiteadlane, серьёзная перемена põhjalik ~ suur muutus ~ muudatus, серьёзный капитан kõnek. range ~ nõudlik kapten, дело принимает серьёзный оборот asi võtab tõsise pöörde ~ läheb tõsiseks
строгий 122 П (кр. ф. строг, строга, строго, строги и строги; сравн. ст. строже, превосх. ст. строжайший 124)
‣ range, vali, nõudlik, karm; строгий учитель range ~ nõudlik õpetaja, строгий тон range ~ nõudlik ~ vali toon ~ hääl, строгий порядок range ~ kõva kord, строгий режим range režiim, строгая последовательность range järjekindlus, строгий учёт range ~ täpne arvestus, строгая экономия range kokkuhoid ~ sääst, строгая диета range dieet, строгая причёска range soeng, строгий выговор vali noomitus, строгое предупреждение karm hoiatus, строгий приговор karm kohtuotsus, строгое наказание karm karistus, в строгом смысле слова sõna otseses mõttes ~ tähenduses, человек строгих правил rangete elukommetega inimene, принять строгие меры karme meetmeid võtma, rangeid abinõusid tarvitusele võtma;
‣ korrapärane; строгие черты лица korrapärased näojooned, строгая фигура korrapärane kehakuju;
‣ jah. valvas, kartlik (looma kohta)
‣ range, vali, nõudlik, karm; строгий учитель range ~ nõudlik õpetaja, строгий тон range ~ nõudlik ~ vali toon ~ hääl, строгий порядок range ~ kõva kord, строгий режим range režiim, строгая последовательность range järjekindlus, строгий учёт range ~ täpne arvestus, строгая экономия range kokkuhoid ~ sääst, строгая диета range dieet, строгая причёска range soeng, строгий выговор vali noomitus, строгое предупреждение karm hoiatus, строгий приговор karm kohtuotsus, строгое наказание karm karistus, в строгом смысле слова sõna otseses mõttes ~ tähenduses, человек строгих правил rangete elukommetega inimene, принять строгие меры karme meetmeid võtma, rangeid abinõusid tarvitusele võtma;
‣ korrapärane; строгие черты лица korrapärased näojooned, строгая фигура korrapärane kehakuju;
‣ jah. valvas, kartlik (looma kohta)
строго Н (сравн. ст. строже) rangelt, valjult, nõudlikult, karmilt; on range ~ vali ~ nõudlik ~ karm; строго одеваться rangelt riides käima, он ведёт себя строго ta peab ennast rangelt üleval, ta käitub rangelt, строго посмотреть на кого kellele karmi pilku heitma, строго обращаться с кем kellega karmilt ~ valjult ümber käima, строго наказать rangelt ~ karmilt karistama, строго экзаменовать nõudlikult ~ rangelt eksamineerima, строго по плану rangelt ~ täpselt plaani järgi, строго запрещено rangelt ~ kõvasti keelatud, строго между нами ainult omavahel ~ meie vahel, строго научный tõsiteaduslik, rangelt teaduslik, строго выпуклый mat. rangelt kumer, строго говоря в функции вводн. сл. õieti öelda, õigupoolest, täpselt öeldes
требовательно Н nõudlikult, rangelt; требовательно относиться к себе enese vastu ~ suhtes nõudlik olema
требовательный 126 П (кр. ф. требователен, требовательна, требовательно, требовательны)
‣ nõudlik, range; требовательный педагог nõudlik ~ range pedagoog ~ õpetaja, требовательный читатель nõudlik lugeja, требовательный тон nõudlik toon ~ hääl;
‣ (без кр. ф.) van. nõude-; требовательная ведомость nõudeleht
‣ nõudlik, range; требовательный педагог nõudlik ~ range pedagoog ~ õpetaja, требовательный читатель nõudlik lugeja, требовательный тон nõudlik toon ~ hääl;
‣ (без кр. ф.) van. nõude-; требовательная ведомость nõudeleht
учитель С м. од.
‣ 12 (kooli)õpetaja, koolmeister; строгий учитель nõudlik ~ range õpetaja, народный учитель rahvaõpetaja, сельский учитель maa(kooli)õpetaja, учитель истории ajalooõpetaja, учитель танцев tantsuõpetaja;
‣ 10 liter. õpetaja (vaimne juht)
‣ 12 (kooli)õpetaja, koolmeister; строгий учитель nõudlik ~ range õpetaja, народный учитель rahvaõpetaja, сельский учитель maa(kooli)õpetaja, учитель истории ajalooõpetaja, учитель танцев tantsuõpetaja;
‣ 10 liter. õpetaja (vaimne juht)
