[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

билет 1 С м. неод. pilet, pääse; трамвайный билет trammipilet, продажа билетов pääsmete ~ piletite müük, билет туда и обратно edasi-tagasi-pilet, партийный билет parteipilet, студенческий билет üliõpilaspilet, -tunnistus, членский билет liikmepilet, -kaart, лотерейный билет loteriipilet, бесплатный билет tasuta pääse, входной билет pääse, билет в театр teatripääse, -pilet, пригласительный билет kutse, банковский билет maj. pangatäht, кредитный билет maj. krediiditäht;
◊ волчий билет kõnek. hundipass; жёлтый билет kõnek. kollane pass (prostituudidokument)

запродажа 76 С ж. неод. eellepinguga müük; ettemüük

номинал 1 С м. неод. maj. nominaalhind, nimihind; продажа по номиналу nominaalhinnaga müük, книжный номинал raamatu kaanehind

отпуск 21 (предл. п. ед. ч. в отпуске, kõnek. в отпуску, об отпуске) С м. неод.
‣ puhkus; очередной отпуск korraline puhkus, декретный отпуск dekreetpuhkus, emapuhkus, отпуск по беременности и родам rasedus- ja sünnituspuhkus, быть в отпуске ~ в отпуску puhkusel olema, провести отпуск где kus puhkama ~ puhkust veetma, уехать в отпуск puhkusele sõitma;
‣ (без мн. ч.) äralaskmine, vabakslaskmine, lahtilaskmine, minnalaskmine, äralubamine; отпуск птицы на волю linnu vabakslaskmine;
‣ (без мн. ч.) lõdvemakslaskmine, järelelaskmine, järeleandmine, lõdvendus; отпуск тормоза piduri vabastamine ~ järelelaskmine;
‣ 18 van. vabastus(tõend); отпуск грехов pattude andeksandmine;
‣ (без мн. ч.) väljajagamine, väljaandmine, müük; van. väljavedu, eksport;
‣ kirikl. lõpupalve, meieisapalve;
‣ (без мн. ч.) tehn. noolutus, noolutamine; отпуск стали terase noolutamine, многократный отпуск kordusnoolutus;
‣ (без мн. ч.) van. (vikati, mõõga) teritamine, teritus

отпускание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ ära-, vabaks-, lahti- ~ minnalaskmine, loaandmine, äralubamine, vabastamine; отпускание грехов pattude andeksandmine;
‣ järelelaskmine, järeleandmine, lõdvakslaskmine, lõdvendamine;
‣ väljajagamine, väljaandmine, väljastamine, müük, müümine;
‣ (juuste, habeme, küünte) pikaks kasvatamine, kasvada laskmine; отпускание волос juuste kasvatamine;
‣ kõnek. (äkki, järsku) ütlemine, (vaimukuste, teravmeelsuste vm.) pildumine ~ lennutamine;
‣ tehn. noolutus, noolutamine;
‣ teritus, teritamine

павильонный 126 П paviljoni-; павильонная съёмка paviljonivõte (filmimisel), павильонная торговля paviljonikaubandus, -müük, kioskimüük

палаточный 126 П
‣ telk-, telgi-; палаточный лагерь telklaager, палаточная ткань telgiriie;
‣ kioski-, väli-; палаточная торговля kioskikaubandus, -müük, välimüük

продажа 76 С ж. неод. (без мн. ч.) müümine, müük; розничная продажа, продажа в розницу jaemüük, оптовая продажа, продажа оптом hulgimüük, продажа с аукциона oksjonimüük, oksjonil müümine, продажа в рассрочку järelmaksuga müük, продажа из-под полы kõnek. hõlma alt müümine, быть в продаже müügil olema, поступить в продажу müügile saabuma ~ tulema, делать ~ производить для продажи ~ на продажу müügiks ~ müümiseks ~ müügi jaoks tegema ~ valmistama

промтовары 1 С неод. (без ед. ч. ) (промышленные товары) tööstuskaubad; продажа промтоваров tööstuskaupade müük, tööstuskauba müük

распродажа 76 С ж. неод. (без мн. ч.) (välja)müük; дешёвая распродажа odav väljamüük, odavmüük

реализация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) realiseerimine, realiseerumine (teostamine, elluviimine; teostumine; maj. äramüümine, müük, rahakstegemine, laenu paigutamine); реализация мысли mõtte teostamine ~ elluviimine, реализация предложения ettepaneku elluviimine, реализация политической линии poliitilise joone ellurakendamine, реализация товара kauba müümine, реализация изобретения путём продажи leiutispatendi müümine, реализация в сторону maj. ettevõtteväline realiseerimine

сбыт 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ maj. turustus, turustamine, realiseerimine; müük; turundus, turg; (kauba) minek; рынок сбыта turg (kaubavahetussfäär), turustuslevila, müügivõimalus, товар находит ~ имеет сбыт kaubal on turgu ~ minekut, kaup läheb hästi;
‣ salamüük; сбыт краденого varastatud kraami müük

скидка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kõnek. (maha-, alla)loopimine, viskamine, pildumine; скидка снега с крыши katuselt lumeajamine, скидка сена с воза heina koormast mahaviskamine;
‣ maj. hinnaalandus, hinnaaland, rabatt, mahahindlus, allahindlus; продажа товаров со скидкой allahinnatud kaupade müük;
‣ massialand (loomade kehakaalu vähendamine lihatööstuses);
‣ ülek. järeleandmine, mööndus, hinnaalandus; мы должны работать без всяких скидок me ei tohi teha töös mingeid järeleandmisi, он никаких скидок никому не делает ta ei tee kellelegi mingit hinnaalandust, скидка на объективные условия mööndus tegelike olude tõttu;
‣ jah. jänesehaak

убыточный 126 П (кр. ф. убыточен, убыточна, убыточно, убыточны) kahjutoov, kahjulik, kahjuga, kahjumiga, kahjumlik; убыточная продажа kahjuga ~ kahjumiga müük, убыточное предприятие kahjumiga töötav käitis ~ ettevõte

экспериментальный 126 П katse-, eksperimendi-; eksperimentaal-, katseline, eksperimentaalne; экспериментальный результат katsetulemus, экспериментальные данные katseandmed, eksperimendiandmed, экспериментальный завод katsetehas, eksperimentaaltehas, экспериментальное животное katseloom, экспериментальная лаборатория katselabor, eksperimentaallabor, экспериментальная биология eksperimentaalbioloogia, экспериментальная продажа katseline müük, экспериментальным путём katse ~ eksperimendi teel, katsega, katse abil ~ korras

veebiliides @ veebihaldur