[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
благой II 120 П väljendis кричать ~ орать благим матом vulg. täiest kõrist ~ nii kui ratta peal karjuma, lõugama
выкрикивать 168a Г несов. → сов. выкрикнуть
‣ кого-что välja hüüdma ~ hõikama, hõikuma, hüüdes kutsuma; hüüatama, karjatama; karjuma; выкрикивать чьё имя kelle nime hüüdma, выкрикивать песню kõnek. laulda lõugama;
‣ кого jah. van. peibutama; выкрикивать зверя (mets)looma peibutama
‣ кого-что välja hüüdma ~ hõikama, hõikuma, hüüdes kutsuma; hüüatama, karjatama; karjuma; выкрикивать чьё имя kelle nime hüüdma, выкрикивать песню kõnek. laulda lõugama;
‣ кого jah. van. peibutama; выкрикивать зверя (mets)looma peibutama
глотка 72 С ж. неод.
‣ anat. neel;
‣ madalk. kurk, kõri (ka ülek.); широкая глотка kõva kõri;
◊ орать ~ кричать во всю глотку, драть глотку madalk. lõugama, täiest kõrist röökima; затыкать ~ заткнуть глотку кому madalk. kellel suumulku kinni panema
‣ anat. neel;
‣ madalk. kurk, kõri (ka ülek.); широкая глотка kõva kõri;
◊ орать ~ кричать во всю глотку, драть глотку madalk. lõugama, täiest kõrist röökima; затыкать ~ заткнуть глотку кому madalk. kellel suumulku kinni panema
горланить 269a Г несов. что, без доп. madalk. röökima, kisendama, lõugama, täiest kõrist karjuma; горланить на всю улицу üle kogu tänava röökima ~ karjuma
заорать 214b Г сов. madalk. karjuma ~ röökima ~ möirgama ~ lõugama hakkama ~ pistma; заорать во всё горло ~ что есть мочи ~ благим матом täiest kõrist röökima ~ karjuma ~ lõugama pistma, заорать на кого kelle peale karjuma hakkama
надрываться 169 Г несов.
‣ сов. надорваться;
‣ над чем, от чего, без доп. ülek. kõigest jõust pingutama, end katkestama; надрываться на работе end tööga katkestama;
‣ madalk. (täiest kõrist) karjuma, lõugama;
‣ от чего ülek. piinlema, vaevlema;
◊ душа ~ сердце надрывается у кого kõnek. kelle süda on valust lõhkemas, kelle süda läheb valu pärast lõhki
‣ сов. надорваться;
‣ над чем, от чего, без доп. ülek. kõigest jõust pingutama, end katkestama; надрываться на работе end tööga katkestama;
‣ madalk. (täiest kõrist) karjuma, lõugama;
‣ от чего ülek. piinlema, vaevlema;
◊ душа ~ сердце надрывается у кого kõnek. kelle süda on valust lõhkemas, kelle süda läheb valu pärast lõhki
наорать 214b Г сов. чего, на кого, без доп. madalk. lõugama, röökima, kisendama kelle peale, kärkima kellega
орать I 214b Г несов. на кого-что, без доп. madalk. karjuma, kisendama, röökima, lõugama, pröökama; орать во всё горло täiest kõrist karjuma
проорать 214b Г сов. madalk.
‣ röögatama, möiratama; что, без доп. lõugama; проорать во всё горло täiest kõrist röögatama;
‣ (teatud aja jooksul v. ajani) röökima ~ möirgama ~ lõugama
‣ röögatama, möiratama; что, без доп. lõugama; проорать во всё горло täiest kõrist röögatama;
‣ (teatud aja jooksul v. ajani) röökima ~ möirgama ~ lõugama
разлаяться 259 Г сов.
‣ kõnek. ägedasti haukuma hakkama; kaua haukuma; собаки разлаялись koerad hakkasid ägedasti haukuma, koerte haukumisele ei tulnudki lõppu, koerte haukumisel ei olnud otsa ega äärt;
‣ ülek. madalk. haukuma ~ lõugama pistma ~ kukkuma ~ hakkama
‣ kõnek. ägedasti haukuma hakkama; kaua haukuma; собаки разлаялись koerad hakkasid ägedasti haukuma, koerte haukumisele ei tulnudki lõppu, koerte haukumisel ei olnud otsa ega äärt;
‣ ülek. madalk. haukuma ~ lõugama pistma ~ kukkuma ~ hakkama
