[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 269 artiklit, väljastan 200
накатать 165a Г сов. → несов. накатывать
‣ что, чего, во что, на что (mingit hulka) kohale ~ valmis veeretama; накатать брёвен palke kohale veeretama, накатать снежков lumepalle veeretama;
‣ что, чего (mingit hulka) vanutama;
‣ что, чего (mingit hulka) siledaks rullima ~ vaalima; накатать белья hulka pesu siledaks rullima;
‣ что sisse ~ kõvaks sõitma; накатать дорогу teed sisse sõitma;
‣ что katma (värvirulli vm. abil); накатать набор (trüki)ladu värviga katma;
‣ (без несов.) что, чего madalk. valmis viskama ~ vehkima (kirja, avaldust vm.);
‣ что, чего, на кого-что kõnek. peale rullima ~ kerima
‣ что, чего, во что, на что (mingit hulka) kohale ~ valmis veeretama; накатать брёвен palke kohale veeretama, накатать снежков lumepalle veeretama;
‣ что, чего (mingit hulka) vanutama;
‣ что, чего (mingit hulka) siledaks rullima ~ vaalima; накатать белья hulka pesu siledaks rullima;
‣ что sisse ~ kõvaks sõitma; накатать дорогу teed sisse sõitma;
‣ что katma (värvirulli vm. abil); накатать набор (trüki)ladu värviga katma;
‣ (без несов.) что, чего madalk. valmis viskama ~ vehkima (kirja, avaldust vm.);
‣ что, чего, на кого-что kõnek. peale rullima ~ kerima
наморить 285a Г сов.
‣ кого (mingit hulka) hävitama; наморить крыс hulka rotte hävitama;
‣ что, чего (mingit kogust) lahtuda laskma (mädarõika, sinepi kohta);
‣ что, чего (mingit kogust) kustutama (näit. sütt);
‣ что, чего (mingit hulka) peitsima;
‣ кого-что madalk. ära väsitama ~ kurnama (näit. hobuseid)
‣ кого (mingit hulka) hävitama; наморить крыс hulka rotte hävitama;
‣ что, чего (mingit kogust) lahtuda laskma (mädarõika, sinepi kohta);
‣ что, чего (mingit kogust) kustutama (näit. sütt);
‣ что, чего (mingit hulka) peitsima;
‣ кого-что madalk. ära väsitama ~ kurnama (näit. hobuseid)
набить 325 Г сов. → несов. набивать
‣ что, чего, чем, во что täis toppima ~ tuupima ~ ajama, topistama; polsterdama, padjandama; набить подушку пухом patja udusulgi täis toppima, набить (табаку в) трубку piipu (tubakat täis) toppima, набить желудок madalk. kõhtu täis puukima, зал набит народом kõnek. saal on rahvast tuubil ~ puupüsti täis;
‣ что, на что peale lööma ~ ajama; набить обруч на бочку tünnile vitsa peale lööma ~ ajama;
‣ что, чего, во что (teatud hulka) sisse lööma ~ taguma ~ sõtkuma; набить гвоздей в стену seina naelu täis lööma, набить свай в землю vaiu maasse rammima;
‣ что, кого-чего (teatud hulka) maha lööma ~ laskma; набить уток parte laskma;
‣ что, чего kõnek. (teatud hulka) lõhkuma ~ katki tegema; набить посуды nõusid lõhkuma;
‣ что, чего kõnek. (mingit hulka) maha peksma ~ raputama; ветром набило яблок tuul on õunu maha raputanud;
‣ что kõnek. ära hõõruma ~ lööma; haigeks ~ hellaks tegema; набить мозоли rakke (rakkusid) saama, набить себе на лбу шишку muhku otsa ette ~ pähe saama ~ lööma, набить оскомину кому чем kõnek. hambaid hellaks tegema, suud hapuks võtma (kootava maitse kohta);
‣ что tekst. (eeskätt käsitsi, mustriplaatide abil) trükkima, plaattrükkima; набить ситец sitsi trükkima;
‣ что kõnek. sisse tallama ~ sõtkuma; набить тропу teerada sisse tallama ~ sõtkuma;
‣ кого madalk. läbi peksma;
◊ набить ~ набивать глаз на чём, в чём kõnek. oma pilku teritama mille suhtes; что набило оскомину кому kellel on ~ sai villand millest; набить ~ набивать руку на чём, в чём kõnek. kätt harjutama, vilumust omandama milles, käe sisse saama mida; набить ~ набивать себе цену kõnek. enda ~ oma hinda kõrgeks ajama; набить ~ набивать карман ~ мошну kõnek. (oma) punga ~ kukrut täitma, mammonat koguma, rikkaks minema
‣ что, чего, чем, во что täis toppima ~ tuupima ~ ajama, topistama; polsterdama, padjandama; набить подушку пухом patja udusulgi täis toppima, набить (табаку в) трубку piipu (tubakat täis) toppima, набить желудок madalk. kõhtu täis puukima, зал набит народом kõnek. saal on rahvast tuubil ~ puupüsti täis;
‣ что, на что peale lööma ~ ajama; набить обруч на бочку tünnile vitsa peale lööma ~ ajama;
‣ что, чего, во что (teatud hulka) sisse lööma ~ taguma ~ sõtkuma; набить гвоздей в стену seina naelu täis lööma, набить свай в землю vaiu maasse rammima;
‣ что, кого-чего (teatud hulka) maha lööma ~ laskma; набить уток parte laskma;
‣ что, чего kõnek. (teatud hulka) lõhkuma ~ katki tegema; набить посуды nõusid lõhkuma;
‣ что, чего kõnek. (mingit hulka) maha peksma ~ raputama; ветром набило яблок tuul on õunu maha raputanud;
‣ что kõnek. ära hõõruma ~ lööma; haigeks ~ hellaks tegema; набить мозоли rakke (rakkusid) saama, набить себе на лбу шишку muhku otsa ette ~ pähe saama ~ lööma, набить оскомину кому чем kõnek. hambaid hellaks tegema, suud hapuks võtma (kootava maitse kohta);
‣ что tekst. (eeskätt käsitsi, mustriplaatide abil) trükkima, plaattrükkima; набить ситец sitsi trükkima;
‣ что kõnek. sisse tallama ~ sõtkuma; набить тропу teerada sisse tallama ~ sõtkuma;
‣ кого madalk. läbi peksma;
◊ набить ~ набивать глаз на чём, в чём kõnek. oma pilku teritama mille suhtes; что набило оскомину кому kellel on ~ sai villand millest; набить ~ набивать руку на чём, в чём kõnek. kätt harjutama, vilumust omandama milles, käe sisse saama mida; набить ~ набивать себе цену kõnek. enda ~ oma hinda kõrgeks ajama; набить ~ набивать карман ~ мошну kõnek. (oma) punga ~ kukrut täitma, mammonat koguma, rikkaks minema
накорчевать 173 Г сов. → несов. накорчёвывать что, чего (mingit hulka) välja juurima; накорчевать пней hulka kände välja juurima
намыть 347a Г сов. → несов. намывать что, чего
‣ kõnek. (mingit hulka, hoolikalt) puhtaks pesema ~ küürima; намыть (много) посуды hulka nõusid puhtaks pesema;
‣ välja ~ peale ~ kokku uhtma ~ uhtuma; намыть остров uhtes saart tekitama, saart kokku uhtma, намыть золота kulda pesema ~ uhtma
‣ kõnek. (mingit hulka, hoolikalt) puhtaks pesema ~ küürima; намыть (много) посуды hulka nõusid puhtaks pesema;
‣ välja ~ peale ~ kokku uhtma ~ uhtuma; намыть остров uhtes saart tekitama, saart kokku uhtma, намыть золота kulda pesema ~ uhtma
наломать 165a Г сов. → несов. наламывать
‣ что, чего (mingit hulka) maha ~ katki ~ valmis murdma; она наломала букет сирени ta murdis kimbu sireleid, буря наломала деревьев torm on puid maha murdnud, наломать руды maaki murdma, наломать веников vihtasid tegema, наломать игрушек hulka mänguasju katki tegema;
‣ что madalk. (kehaliikmeid) ära väsitama, haigeks tegema;
◊ наломать ~ намять ~ нагреть бока кому madalk. (head) keretäit ~ nahatäit andma kellele, kellel nahka parkima ~ nahavahet kuumaks kütma; наломать дров kõnek. putru kokku keetma, paksu pahandust tegema
‣ что, чего (mingit hulka) maha ~ katki ~ valmis murdma; она наломала букет сирени ta murdis kimbu sireleid, буря наломала деревьев torm on puid maha murdnud, наломать руды maaki murdma, наломать веников vihtasid tegema, наломать игрушек hulka mänguasju katki tegema;
‣ что madalk. (kehaliikmeid) ära väsitama, haigeks tegema;
◊ наломать ~ намять ~ нагреть бока кому madalk. (head) keretäit ~ nahatäit andma kellele, kellel nahka parkima ~ nahavahet kuumaks kütma; наломать дров kõnek. putru kokku keetma, paksu pahandust tegema
насбивать 165a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. что, чего madalk.
‣ (mingit hulka) maha ~ alla lööma ~ taguma ~ togima; насбивать корзину яблок korvitäit õunu maha raputama ~ togima;
‣ (mingit hulka) (vahule) kloppima; насбивать масла (hulka) võid tegema ~ kloppima
‣ (mingit hulka) maha ~ alla lööma ~ taguma ~ togima; насбивать корзину яблок korvitäit õunu maha raputama ~ togima;
‣ (mingit hulka) (vahule) kloppima; насбивать масла (hulka) võid tegema ~ kloppima
перевалять 254a Г сов. → несов. переваливать
‣ (без несов.) кого-что madalk. (järgemööda) maha panema, ümber lükkama; перевалять много деревьев hulka puid (järjepanu) maha murdma;
‣ (без несов.) что, в чём madalk. (järjest kõiki v. palju) veeretama milles; перевалять котлеты в муке (hulka) kotlette jahus veeretama, перевалять детей в снегу lapsi lumiseks tegema;
‣ что üle ~ uuesti ~ veel kord vanutama;
‣ (без несов.) (järjest palju) ära vanutama; перевалять всю шерсть kogu villa ära vanutama
‣ (без несов.) кого-что madalk. (järgemööda) maha panema, ümber lükkama; перевалять много деревьев hulka puid (järjepanu) maha murdma;
‣ (без несов.) что, в чём madalk. (järjest kõiki v. palju) veeretama milles; перевалять котлеты в муке (hulka) kotlette jahus veeretama, перевалять детей в снегу lapsi lumiseks tegema;
‣ что üle ~ uuesti ~ veel kord vanutama;
‣ (без несов.) (järjest palju) ära vanutama; перевалять всю шерсть kogu villa ära vanutama
причесть 358 Г сов. → несов. причитывать кого-что, к чему
‣ madalk. juurde arvestama ~ lisama;
‣ van. kelle hulka ~ juurde ~ kilda arvama, kelleks pidama, lugema; причесть к числу литераторов kirjameeste kilda arvama, kirjameheks pidama, причесть к числу лучших paremate hulka arvama
‣ madalk. juurde arvestama ~ lisama;
‣ van. kelle hulka ~ juurde ~ kilda arvama, kelleks pidama, lugema; причесть к числу литераторов kirjameeste kilda arvama, kirjameheks pidama, причесть к числу лучших paremate hulka arvama
наколотить 316a Г сов. → несов. наколачивать
‣ что, на что peale ~ külge ~ alla lööma ~ taguma; наколотить обручи на кадку tünni vitsutama, tünnile vitsu peale lööma, наколотить каблук kontsa alla lööma;
‣ что, чего, во что kõnek. (teatud hulka) külge ~ sisse lööma ~ taguma; наколотить в стену гвоздей seina naelu täis taguma;
‣ что, чего kõnek. (mingit hulka) puruks taguma ~ peksma; наколотить посуды (hulka) nõusid puruks peksma;
‣ что, чего ülek. madalk. kokku lööma; наколотить денег raha kokku lööma ~ ajama;
‣ кого-что madalk. kolki andma, tuupi tegema; наколотить шею кому madalk. kolki andma, läbi kolkima
‣ что, на что peale ~ külge ~ alla lööma ~ taguma; наколотить обручи на кадку tünni vitsutama, tünnile vitsu peale lööma, наколотить каблук kontsa alla lööma;
‣ что, чего, во что kõnek. (teatud hulka) külge ~ sisse lööma ~ taguma; наколотить в стену гвоздей seina naelu täis taguma;
‣ что, чего kõnek. (mingit hulka) puruks taguma ~ peksma; наколотить посуды (hulka) nõusid puruks peksma;
‣ что, чего ülek. madalk. kokku lööma; наколотить денег raha kokku lööma ~ ajama;
‣ кого-что madalk. kolki andma, tuupi tegema; наколотить шею кому madalk. kolki andma, läbi kolkima
причислить 269a (повел. накл. причисли, причислите) Г сов. → несов. причислять кого-что к кому-чему
‣ juurde arvama ~ arvutama; причислить сумму к расходу summat kuludesse kandma ~ kuludele juurde arvestama;
‣ (teenistusse) määrama; его причислили к охране ta määrati valvemeeskonda;
‣ pidama, lugema, kelle hulka ~ kilda arvama; причислить кого к выдающимся учёным keda suureks teadlaseks pidama, причислить к классикам klassikute hulka arvama
‣ juurde arvama ~ arvutama; причислить сумму к расходу summat kuludesse kandma ~ kuludele juurde arvestama;
‣ (teenistusse) määrama; его причислили к охране ta määrati valvemeeskonda;
‣ pidama, lugema, kelle hulka ~ kilda arvama; причислить кого к выдающимся учёным keda suureks teadlaseks pidama, причислить к классикам klassikute hulka arvama
накатить 316а Г сов. → несов. накатывать
‣ что, чего, во что, на что (mingit hulka) kohale ~ sisse ~ peale veeretama; накатить бочек в вагон (hulka) vaate vagunisse veeretama, накатить орудие (pärast lasku tagasijooksnud) suurtükki lähteasendisse veeretama;
‣ (без несов.) kõnek. (ootamatult, suurel hulgal) kohale sõitma ~ kaela sadama;
‣ (также безл.) на кого ülek. madalk. valdama, haarama, peale tulema;
‣ на что veerema, rulluma; волна накатила на берег laine veeres kaldale
‣ что, чего, во что, на что (mingit hulka) kohale ~ sisse ~ peale veeretama; накатить бочек в вагон (hulka) vaate vagunisse veeretama, накатить орудие (pärast lasku tagasijooksnud) suurtükki lähteasendisse veeretama;
‣ (без несов.) kõnek. (ootamatult, suurel hulgal) kohale sõitma ~ kaela sadama;
‣ (также безл.) на кого ülek. madalk. valdama, haarama, peale tulema;
‣ на что veerema, rulluma; волна накатила на берег laine veeres kaldale
настричь 376 Г сов. → несов. настригать что, чего (mingit hulka) pügama; (mingit hulka kääridega) lõikuma, tükeldama, tükkideks lõikama; настричь шерсти villa pügama ~ saama, настричь бумаги paberit lõikuma
насучить 311a, буд. вр. также 288 Г сов. → несов. насучивать что, чего (mingit hulka) lõnga korrutama; (teatud hulka kedrust) lõngaks laskma; насучить ниток lõnga korrutama
натопить II 323a Г сов. → несов. натапливать что, чего
‣ (mingit hulka) sulatama; натопить сала (pekist) rasva sulatama;
‣ (mingit hulka ahjus) kuumutama; натопить молока ahjupiima tegema
‣ (mingit hulka) sulatama; натопить сала (pekist) rasva sulatama;
‣ (mingit hulka ahjus) kuumutama; натопить молока ahjupiima tegema
начинить II 305a Г сов. → несов. начинивать что, чего, kõnek.
‣ (mingit hulka) parandama ~ paikama ~ lappima;
‣ (mingit hulka) ära teritama ~ teravaks tegema (pliiatsi vm. kohta)
‣ (mingit hulka) parandama ~ paikama ~ lappima;
‣ (mingit hulka) ära teritama ~ teravaks tegema (pliiatsi vm. kohta)
числить 281 Г несов. кого-что (mille hulka kuuluvaks) lugema, arvama; числить в отпуске puhkusel olevaks lugema, числить выбывшим väljalangenute hulka ~ väljalangenuks arvama
навить 326 Г сов. → несов. навивать что, чего, на что
‣ (mingit hulka) peale kerima ~ keerama; навить ниток на катушку niiti poolima ~ rullile kerima, навить волосы madalk. juukseid sisse ~ rullidele keerama, juukseid lokkima;
‣ (mingit hulka) valmis keerutama; навить верёвок nööri keerutama;
‣ murd. hanguma; навить сено на воз heina koormasse hanguma, heinakoormat tegema
‣ (mingit hulka) peale kerima ~ keerama; навить ниток на катушку niiti poolima ~ rullile kerima, навить волосы madalk. juukseid sisse ~ rullidele keerama, juukseid lokkima;
‣ (mingit hulka) valmis keerutama; навить верёвок nööri keerutama;
‣ murd. hanguma; навить сено на воз heina koormasse hanguma, heinakoormat tegema
назанимать 165a (без страд. прич.) Г сов. что, чего kõnek. kokku laenama; назанимать много денег hulka raha kokku laenama
наметать II 210 Г сов. → несов. намётывать
‣ что, чего (mingit hulka) kokku viskama ~ panema ~ kuhjama; наметать стогов heinakuhje tegema, heina kuhjadesse panema, ветер наметал кучу песка tuul on liiva kokku ajanud ~ kuhjanud;
‣ что, кого-чего (teatud hulka) ilmale tooma; kudema; наметать лисят poegima, poegi ilmale tooma (rebase kohta), наметать икры kudema;
‣ что (osavaks) harjutama, osavust ~ vilumust omandama; наметать руку kätt ~ käeosavust harjutama
‣ что, чего (mingit hulka) kokku viskama ~ panema ~ kuhjama; наметать стогов heinakuhje tegema, heina kuhjadesse panema, ветер наметал кучу песка tuul on liiva kokku ajanud ~ kuhjanud;
‣ что, кого-чего (teatud hulka) ilmale tooma; kudema; наметать лисят poegima, poegi ilmale tooma (rebase kohta), наметать икры kudema;
‣ что (osavaks) harjutama, osavust ~ vilumust omandama; наметать руку kätt ~ käeosavust harjutama
наплодить 289 Г сов. что, кого-чего kõnek. (hulgaliselt) sigitama ~ sigineda laskma; наплодить детей hulka lapsi soetama, наплодить мух kärbseil sigineda laskma
нарвать II 217a Г сов. → несов. нарывать III что, чего
‣ (mingit hulka) noppima ~ korjama; нарвать цветов lilli noppima, нарвать черешен mureleid korjama;
‣ (mingit hulka) katki rebima; нарвать бумаги paberit tükkideks rebima;
◊ нарвать уши кому madalk. kõrvu tuliseks tegema kellel
‣ (mingit hulka) noppima ~ korjama; нарвать цветов lilli noppima, нарвать черешен mureleid korjama;
‣ (mingit hulka) katki rebima; нарвать бумаги paberit tükkideks rebima;
◊ нарвать уши кому madalk. kõrvu tuliseks tegema kellel
насобирать 169a Г сов. что, чего kõnek. täis ~ valmis ~ kokku korjama; насобирать корзину ягод korvitäit marju korjama, насобирать хворосту hulka hagu (valmis) korjama
настрелять 254a Г сов. → несов. настреливать
‣ что, кого-чего (mingit hulka) maha laskma; настрелять уток к обеду lõuna jaoks parte laskma;
‣ что, чего ülek. madalk. (mingit hulka) välja lunima ~ manguma ~ nuiama; настрелять денег raha kokku lunima
‣ что, кого-чего (mingit hulka) maha laskma; настрелять уток к обеду lõuna jaoks parte laskma;
‣ что, чего ülek. madalk. (mingit hulka) välja lunima ~ manguma ~ nuiama; настрелять денег raha kokku lunima
натаскать I 165a Г сов. → несов. натаскивать что, кого-чего
‣ (mingit kogust) kohale kandma ~ tassima ~ tarima; натаскать мешков в подвал (hulka) kotte keldrisse kandma;
‣ (mingit hulka) välja tõmbama ~ tirima ~ kiskuma; натаскать раков из реки jõest vähke välja võtma;
‣ (без несов) kõnek. kokku varastama
‣ (mingit kogust) kohale kandma ~ tassima ~ tarima; натаскать мешков в подвал (hulka) kotte keldrisse kandma;
‣ (mingit hulka) välja tõmbama ~ tirima ~ kiskuma; натаскать раков из реки jõest vähke välja võtma;
‣ (без несов) kõnek. kokku varastama
начесать 202a (страд. прич. прош. вр. начёсанный) Г сов. → несов. начёсывать
‣ что, чего (mingit hulka) sugema ~ kraasima; начесать льна linu sugema;
‣ что, чего kõnek. (mingit hulka) välja kammima;
‣ что, на что kõnek. (peale) kammima; что tupeerima; начесать чёлку на лоб tukka laubale kammima;
‣ что kõnek. katki kratsima ~ sügama; начесать ногу до крови jalga veriseks ~ verele kratsima
‣ что, чего (mingit hulka) sugema ~ kraasima; начесать льна linu sugema;
‣ что, чего kõnek. (mingit hulka) välja kammima;
‣ что, на что kõnek. (peale) kammima; что tupeerima; начесать чёлку на лоб tukka laubale kammima;
‣ что kõnek. katki kratsima ~ sügama; начесать ногу до крови jalga veriseks ~ verele kratsima
отнесение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (ära-, kõrvale-, eemale-) viimine ~ kandmine;
‣ к кому-чему ülek. kelleks-milleks pidamine ~ arvamine, kelle-mille hulka arvamine ~ kandmine
‣ (ära-, kõrvale-, eemale-) viimine ~ kandmine;
‣ к кому-чему ülek. kelleks-milleks pidamine ~ arvamine, kelle-mille hulka arvamine ~ kandmine
переносить II 319a Г сов.
‣ кого-что (kõike järgemööda) üle kandma ~ tassima; переносить чемоданы в вагон kohvreid vagunisse kandma;
‣ что kõnek. hulka ära ~ läbi kandma (rõivaste, jalatsite kohta);
‣ несов. перенашивать кого (last) üle aja kandma
‣ кого-что (kõike järgemööda) üle kandma ~ tassima; переносить чемоданы в вагон kohvreid vagunisse kandma;
‣ что kõnek. hulka ära ~ läbi kandma (rõivaste, jalatsite kohta);
‣ несов. перенашивать кого (last) üle aja kandma
приписаться 202 Г сов. → несов. приписываться end arvele võtma, end kirja panema; kõnek. end kelle hulka arvama
припутаться 164 Г сов. → несов. припутываться к кому-чему kõnek. end kelle hulka toppima, end kelle asjadesse segama
причисление 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ juurdearvamine, juurdearvutus;
‣ (teenistusse) määramine;
‣ kelleks-milleks pidamine ~ lugemine ~ arvamine, kelle hulka ~ kilda arvamine
‣ juurdearvamine, juurdearvutus;
‣ (teenistusse) määramine;
‣ kelleks-milleks pidamine ~ lugemine ~ arvamine, kelle hulka ~ kilda arvamine
честь II 358 Г несов. за кого-что van. (kelle-mille hulka kuuluvaks) pidama ~ lugema; а меня и за человека не чтёте te ei pea mind inimesekski
навязать I 198 Г сов. → несов. навязывать
‣ что, на что külge ~ otsa siduma; навязать леску на удилище õngeridvale nööri kinnitama, навязать шарф на шею kõnek. salli kaela siduma ~ panema;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis kuduma ~ heegeldama ~ siduma; навязать носков mitu paari ~ hulga sokke valmis kuduma, навязать снопов (mingit hulka) viljavihke siduma;
‣ кого-что, кому-чему ülek. peale sundima ~ suruma, kaela määrima; навязать своё мнение oma arvamust peale suruma, навязать войну sõda peale sundima
‣ что, на что külge ~ otsa siduma; навязать леску на удилище õngeridvale nööri kinnitama, навязать шарф на шею kõnek. salli kaela siduma ~ panema;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis kuduma ~ heegeldama ~ siduma; навязать носков mitu paari ~ hulga sokke valmis kuduma, навязать снопов (mingit hulka) viljavihke siduma;
‣ кого-что, кому-чему ülek. peale sundima ~ suruma, kaela määrima; навязать своё мнение oma arvamust peale suruma, навязать войну sõda peale sundima
надавить 321 Г сов. → несов. надавливать
‣ что, на что, чем (kergelt) peale vajutama ~ suruma; надавить на дверь ust tõukama ~ lükkama, vastu ust suruma, надавить кнопку ~ на кнопку (звонка) (kella)nupule vajutama;
‣ что, чего (teatud hulka) välja pressima ~ pigistama; надавить лимонного соку sidrunimahla pressima;
‣ что, кого-чего kõnek. (teatud hulka) puruks pressima ~ litsuma
‣ что, на что, чем (kergelt) peale vajutama ~ suruma; надавить на дверь ust tõukama ~ lükkama, vastu ust suruma, надавить кнопку ~ на кнопку (звонка) (kella)nupule vajutama;
‣ что, чего (teatud hulka) välja pressima ~ pigistama; надавить лимонного соку sidrunimahla pressima;
‣ что, кого-чего kõnek. (teatud hulka) puruks pressima ~ litsuma
отнести 365 Г сов. → несов. относить
‣ что, кому, куда (ära, kõrvale, eemale) viima ~ kandma; отнести продукты в погреб toidukraami keldrisse viima, отнести письмо на почту kirja posti viima, отнести руку в сторону kätt kõrvale viima ~ sirutama, отнести забор на метр к дороге aeda ~ tara meetri võrra tee poole nihutama, лодку отнесло течением на середину реки vool on paadi jõe keskele kandnud;
‣ кого-что к кому-чему ülek. arvama, pidama; отнести рукопись к XV веку käsikirja XV sajandil kirjutatuks pidama ~ XV sajandisse arvama, отнести к ведению министерства ministeeriumi võimkonda arvama, отнести к числу слабых nõrkade hulka arvama, отнести к исключениям erandiks pidama, erandite hulka arvama;
‣ что, на какое время üle viima ~ kandma, edasi lükkama; отнести экзамен на осень eksamit sügise peale viima ~ sügiseks lükkama;
‣ что madalk. maha raiuma, otsast lööma;
◊ отнести ~ относить за счёт ~ на счёт кого-чего kelle-mille arvele panema
‣ что, кому, куда (ära, kõrvale, eemale) viima ~ kandma; отнести продукты в погреб toidukraami keldrisse viima, отнести письмо на почту kirja posti viima, отнести руку в сторону kätt kõrvale viima ~ sirutama, отнести забор на метр к дороге aeda ~ tara meetri võrra tee poole nihutama, лодку отнесло течением на середину реки vool on paadi jõe keskele kandnud;
‣ кого-что к кому-чему ülek. arvama, pidama; отнести рукопись к XV веку käsikirja XV sajandil kirjutatuks pidama ~ XV sajandisse arvama, отнести к ведению министерства ministeeriumi võimkonda arvama, отнести к числу слабых nõrkade hulka arvama, отнести к исключениям erandiks pidama, erandite hulka arvama;
‣ что, на какое время üle viima ~ kandma, edasi lükkama; отнести экзамен на осень eksamit sügise peale viima ~ sügiseks lükkama;
‣ что madalk. maha raiuma, otsast lööma;
◊ отнести ~ относить за счёт ~ на счёт кого-чего kelle-mille arvele panema
перепакостить 276b (страд. прич. прош. вр. перепакощенный, кр. ф. перепакощен, перепакоститьа, перепакоститьо, перепакоститьы) Г сов. что madalk.
‣ (järgemööda kõike v. hulka) ära määrima ~ reostama, mustaks tegema;
‣ (järgemööda kõike v. hulka) ära rikkuma ~ solkima
‣ (järgemööda kõike v. hulka) ära määrima ~ reostama, mustaks tegema;
‣ (järgemööda kõike v. hulka) ära rikkuma ~ solkima
браковаться 172 Г несов. praaki minema, praagi hulka arvatama; товар бракуется на складе kauba praakimine toimub laos
зачесть 358 Г сов. → несов. зачитывать что, кому
‣ arvesse võtma, arvele panema; hulka lugema ~ arvama, arvestama; зачесть пять рублей в уплату долга viis rubla võla katteks arvama, зачесть один год службы за два ühte teenistusaastat kahe eest arvestama;
‣ arvestama (arvestushinnet panema); зачесть курсовую работу kursusetööd arvestama
‣ arvesse võtma, arvele panema; hulka lugema ~ arvama, arvestama; зачесть пять рублей в уплату долга viis rubla võla katteks arvama, зачесть один год службы за два ühte teenistusaastat kahe eest arvestama;
‣ arvestama (arvestushinnet panema); зачесть курсовую работу kursusetööd arvestama
зачесться 358 Г сов. → несов. зачитываться I кому, за что arvesse minema; hulka loetama ~ arvestatama ~ arvatama
лик II 18 С м. неод. kirikl. väljendeis причислить к лику ангелов ingliks ~ inglite hulka võtma, причислить к лику святых (pühakuks) kanoniseerima, pühaks kuulutama
набелить 308, буд. вр. также 285a Г сов.
‣ что valgeks minkima; набелить лицо nägu valgeks minkima;
‣ что, чего (teatud hulka) valgendama ~ pleegitama; набелить стены seinu valgendama, набелить холстов palakaid ~ lõuendit ~ linaseid kangaid pleegitama
‣ что valgeks minkima; набелить лицо nägu valgeks minkima;
‣ что, чего (teatud hulka) valgendama ~ pleegitama; набелить стены seinu valgendama, набелить холстов palakaid ~ lõuendit ~ linaseid kangaid pleegitama
навалять 254a Г сов. → несов. наваливать
‣ что, чего (mingit hulka) vanutama;
‣ (без несов.) что madalk. valmis vorpima ~ vusserdama
‣ что, чего (mingit hulka) vanutama;
‣ (без несов.) что madalk. valmis vorpima ~ vusserdama
наварить 305a Г сов. → несов. наваривать
‣ что, чего (mingit hulka) valmis keetma ~ pruulima; наварить стали terast sulatama;
‣ что, на что tehn. külge ~ peale keevitama
‣ что, чего (mingit hulka) valmis keetma ~ pruulima; наварить стали terast sulatama;
‣ что, на что tehn. külge ~ peale keevitama
навертеть II 241 Г сов. → несов. наверчивать что, чего
‣ (mingit hulka) valmis kerima ~ keerama ~ väntama;
‣ (hulgaviisi auke vm.) valmis puurima
‣ (mingit hulka) valmis kerima ~ keerama ~ väntama;
‣ (hulgaviisi auke vm.) valmis puurima
навеять II 259a Г сов. → несов. навеивать что, чего (mingit hulka) läbi tuulama; навеять зерна vilja tuulama
навозить II 315 Г сов. что, кого-чего (mingit hulka) valmis ~ kohale vedama ~ tooma (mitme korraga); навозить дров на зиму talvepuid valmis vedama
наволочь 381 Г сов. → несов. наволакивать madalk.
‣ что, чего, куда (suurt hulka) kokku ~ kohale tassima ~ tirima ~ ajama; наволочь всякой дряни igasugust pahna kokku tassima;
‣ что, на кого peale tõmbama; наволочь на себя одеяло endale tekki peale tõmbama
‣ что, чего, куда (suurt hulka) kokku ~ kohale tassima ~ tirima ~ ajama; наволочь всякой дряни igasugust pahna kokku tassima;
‣ что, на кого peale tõmbama; наволочь на себя одеяло endale tekki peale tõmbama
навялить 269a Г сов. → несов. навяливать что, чего (mingit hulka) vinnutama ~ õhu käes kuivatama; навялить рыбы kalu vinnutama
нагладить 270a Г сов. → несов. наглаживать что, чего kõnek. (teatud hulka) siledaks ~ ära triikima ~ pressima; что ülek. siledaks lihvima ~ triikima; нагладить много белья palju pesu (ära) triikima
наглотаться 165 Г сов. чего (suurt hulka) sisse ahmima ~ alla neelama; наглотаться пыли (palju) tolmu sisse hingama
наглянцевать 175 Г сов. что, чего (mingit hulka) läigi(s)tama, läikima lööma, poleerima; наглянцевать бумагу paberit läigi(s)tama; vrd. глянцевать
нагородить 313a, буд. вр. также 290 Г сов. → несов. нагораживать что, чего
‣ kõnek. (hulganisti) kokku ehitama; hulka aedu ~ tarasid tegema;
‣ madalk. kokku kuhjama ~ virnama ~ ajama (ka ülek.); нагородить хлама koli kokku ajama, нагородить чепухи jama ajama, lollusi kokku rääkima
‣ kõnek. (hulganisti) kokku ehitama; hulka aedu ~ tarasid tegema;
‣ madalk. kokku kuhjama ~ virnama ~ ajama (ka ülek.); нагородить хлама koli kokku ajama, нагородить чепухи jama ajama, lollusi kokku rääkima
наготовить 278a Г сов. → несов. наготавливать kõnek.
‣ что, чего (mingit hulka) varuma ~ tagavaraks muretsema ~ hankima; наготовить топлива kütust varuma;
‣ что madalk. valmis seadma ~ panema;
‣ что, чего, на кого (palju toitu) valmistama, valmis keetma ~ praadima ~ küpsetama (vm.)
‣ что, чего (mingit hulka) varuma ~ tagavaraks muretsema ~ hankima; наготовить топлива kütust varuma;
‣ что madalk. valmis seadma ~ panema;
‣ что, чего, на кого (palju toitu) valmistama, valmis keetma ~ praadima ~ küpsetama (vm.)
наготовиться 278 Г сов. чего, на кого, обычно с отриц. kõnek. vajalikku hulka tegema ~ valmistama; на вас не наготовишься teile ei jõua küllalt valmis teha
награвировать 172a Г сов. что, чего (mingit hulka) graveerima ~ uurendama; награвировать рисунок на меди joonistust vaske graveerima
нагрести 370 Г сов. → несов. нагребать что, чего
‣ (teatud hulka) kokku riisuma; нагрести сена heina kokku riisuma;
‣ ülek. madalk. kokku kraapima ~ (r)ahmima; нагрести денег raha kokku kraapima
‣ (teatud hulka) kokku riisuma; нагрести сена heina kokku riisuma;
‣ ülek. madalk. kokku kraapima ~ (r)ahmima; нагрести денег raha kokku kraapima
нагромоздить 292 Г сов. → несов. нагромождать что, чего, на что (teatud hulka) hunnikusse ~ virna loopima ~ laduma; ülek. kõnek. (liiga palju) kokku kuhjama; нагромоздить цитат tsitaatidega üle kuhjama; vrd. громоздить
нагрузиться 313, 293 Г сов. → несов. нагружаться
‣ чем, без доп. (teatud hulka) lasti ~ laadungit ~ koormat peale võtma; ülek. kõnek. (enda) kanda võtma; судно нагрузилось углём laev võttis täislasti sütt peale;
‣ madalk. end täis kaanima ~ purju võtma, nina ~ toru täis tõmbama
‣ чем, без доп. (teatud hulka) lasti ~ laadungit ~ koormat peale võtma; ülek. kõnek. (enda) kanda võtma; судно нагрузилось углём laev võttis täislasti sütt peale;
‣ madalk. end täis kaanima ~ purju võtma, nina ~ toru täis tõmbama
нагрызть 355 Г сов. → несов. нагрызать что, чего (teatud hulka) katki närima ~ purema; нагрызть орехов pähkleid purema, мыши нагрызли дыр в стене hiired on seina augud närinud ~ purenud, hiired on seina auke täis närinud
надавать 219a Г сов. что, чего, кому-чему kõnek. (suurt hulka mitme korraga) andma; надавать обещаний (palju) lubadusi andma, надавать оплеух kõrvakiile jagama
наделать 164a Г сов. что, чего
‣ (suurt hulka) tegema ~ valmistama; наделать игрушек hulgaliselt mänguasju tegema;
‣ ülek. millega hakkama saama, mida tegema; наделать дел kõnek. rumalusi tegema, наделать хлопот palju tüli tegema, что вы наделали! mis te küll teinud olete!
‣ (suurt hulka) tegema ~ valmistama; наделать игрушек hulgaliselt mänguasju tegema;
‣ ülek. millega hakkama saama, mida tegema; наделать дел kõnek. rumalusi tegema, наделать хлопот palju tüli tegema, что вы наделали! mis te küll teinud olete!
надёргать 164a Г сов. → несов. надёргивать что, чего, из чего (teatud hulka) välja tõmbama ~ tirima ~ sikutama ~ noppima (kõnek. ka ülek.) ~ kitkuma; надёргать из стога сена kuhjast heinu kiskuma, надёргать льна lina kitkuma, надёргать цитат siit-sealt (meelevaldselt) tsitaate noppima
надоить 305a, 284 Г сов. → несов. надаивать что, чего (teatud hulka) lüpsma; она надоила ведро молока ta lüpsis ämbritäie piima, надоить молока сверх плана piima üle plaani saama ~ tootma
надрать 216 Г сов. → несов. надирать что, чего (teatud hulka) kiskuma ~ rebima; надрать лыка niint kiskuma;
◊ надрать за уши кого ~ уши кому kõnek. kõrvu tuliseks tegema kellel
◊ надрать за уши кого ~ уши кому kõnek. kõrvu tuliseks tegema kellel
надробить 302 Г сов. что, чего (teatud hulka) purustama ~ peenestama ~ tükeldama; надробить щебня killustikku tegema
наесть 359 Г сов. → несов. наедать что, чего madalk. (teatud hulka) sööma; söömisega saama; наесть себе жиру end paksuks sööma, наесть себе живот endale vatsakest ette kasvatama
нажаривать 168a Г несов. → сов. нажарить
‣ что, чего (teatud hulka) valmis praadima;
‣ что madalk. tuliseks ajama ~ kütma;
‣ (без сов.) что, на чём ülek. madalk. hoogsalt ~ hasartselt tegema, teha vihtuma; нажаривать на гармошке lõõtspilli mängida vihtuma
‣ что, чего (teatud hulka) valmis praadima;
‣ что madalk. tuliseks ajama ~ kütma;
‣ (без сов.) что, на чём ülek. madalk. hoogsalt ~ hasartselt tegema, teha vihtuma; нажаривать на гармошке lõõtspilli mängida vihtuma
нажать I 220 Г сов. → несов. нажимать
‣ что, на кого-что peale vajutama ~ suruma ~ litsuma; нажать кнопку nupule vajutama;
‣ что, чего (teatud hulka) välja pressima ~ pigistama; нажать стакан сока klaasitäit mahla välja pigistama;
‣ (без страд. прич.) на кого-что, без доп. ülek. madalk. peale käima ~ pressima, survet avaldama;
‣ (без страд. прич.) на что, без доп. ülek. madalk. pihta andma, auru juurde panema;
◊ нажать ~ нажимать на все кнопки ~ пружины kõnek. kõiki raudu tulle panema, kõiki rattaid käima panema, kõikidele nuppudele vajutama
‣ что, на кого-что peale vajutama ~ suruma ~ litsuma; нажать кнопку nupule vajutama;
‣ что, чего (teatud hulka) välja pressima ~ pigistama; нажать стакан сока klaasitäit mahla välja pigistama;
‣ (без страд. прич.) на кого-что, без доп. ülek. madalk. peale käima ~ pressima, survet avaldama;
‣ (без страд. прич.) на что, без доп. ülek. madalk. pihta andma, auru juurde panema;
◊ нажать ~ нажимать на все кнопки ~ пружины kõnek. kõiki raudu tulle panema, kõiki rattaid käima panema, kõikidele nuppudele vajutama
нажечь 377 Г сов. → несов. нажигать
‣ что, чего (teatud hulka) ära põletama ~ põletamisega valmistama; нажечь за зиму много дров talve jooksul hulga puid ära põletama, нажечь угля (hulga) sütt miilima ~ miilis põletama;
‣ что tulitama ~ õhkuma ~ hõõguma panema; нажжённое морозом и ветром лицо pakasest ja tuulest tulitav nägu;
‣ что kõnek. tuliseks ~ hõõguvkuumaks ajama;
‣ что sisse põletama; нажечь тавро märki sisse põletama
‣ что, чего (teatud hulka) ära põletama ~ põletamisega valmistama; нажечь за зиму много дров talve jooksul hulga puid ära põletama, нажечь угля (hulga) sütt miilima ~ miilis põletama;
‣ что tulitama ~ õhkuma ~ hõõguma panema; нажжённое морозом и ветром лицо pakasest ja tuulest tulitav nägu;
‣ что kõnek. tuliseks ~ hõõguvkuumaks ajama;
‣ что sisse põletama; нажечь тавро märki sisse põletama
назвать II 215 Г сов. → несов. называть кого-чего, что kõnek. (suurt hulka) kokku kutsuma; назвать гостей hulgaliselt külalisi kutsuma
наиграть 165a Г сов. → несов. наигрывать
‣ что, чего kõnek. (teatud hulka laule, muusikapalu vm.) mängima; (viisi vm.) ette mängima;
‣ что, чего kõnek. (mänguga) võitma ~ saama;
‣ что, на что helisalvestama
‣ что, чего kõnek. (teatud hulka laule, muusikapalu vm.) mängima; (viisi vm.) ette mängima;
‣ что, чего kõnek. (mänguga) võitma ~ saama;
‣ что, на что helisalvestama
накапать 164a Г сов. → несов. накапывать
‣ что, чего, на что, чем, без доп. teatud hulka ~ täis ~ sisse ~ peale tilgutama; накапать лекарство rohtu tilgutama, накапать на стол чернил lauale tinti tilgutama;
‣ (без несов.) на кого, кому kõnek. peale kaebama; vrd. капать
‣ что, чего, на что, чем, без доп. teatud hulka ~ täis ~ sisse ~ peale tilgutama; накапать лекарство rohtu tilgutama, накапать на стол чернил lauale tinti tilgutama;
‣ (без несов.) на кого, кому kõnek. peale kaebama; vrd. капать
наквасить 273а Г сов. → несов. наквашивать что, чего (teatud hulka) hapendama; наквасить на зиму бочку капусты tünnitäit kapsaid talveks sisse tegema
накипятить 294 Г сов. что, чего (mingit hulka) valmis keetma ~ keema ajama; накипятить воды для питья joogivett (valmis) keetma
наклевать 177 Г сов. → несов. наклёвывать что, чего, без доп. kõnek. (mingit hulka) ära ~ katki nokkima
наклеить 268 Г сов. → несов. наклеивать
‣ что, на что peale ~ külge kleepima; наклеить марку на конверт ümbrikule marki kleepima;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis kleepima; наклеить коробок karpe (valmis) kleepima;
◊ наклеить ~ наклеивать ярлыки ~ ярлык на кого-что silti külge kleepima kellele-millele
‣ что, на что peale ~ külge kleepima; наклеить марку на конверт ümbrikule marki kleepima;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis kleepima; наклеить коробок karpe (valmis) kleepima;
◊ наклеить ~ наклеивать ярлыки ~ ярлык на кого-что silti külge kleepima kellele-millele
наковать 176 Г сов. → несов. наковывать
‣ что, чего (mingit hulka) valmis taguma ~ sepistama, sepistades tegema; наковать подков hobuseraudu tegema;
‣ что, на что külge ~ pikemaks taguma ~ sepistama
‣ что, чего (mingit hulka) valmis taguma ~ sepistama, sepistades tegema; наковать подков hobuseraudu tegema;
‣ что, на что külge ~ pikemaks taguma ~ sepistama
наковырять 254а Г сов. → несов. наковыривать
‣ что, чего, откуда kõnek. (mingit hulka) välja uuristama ~ urgitsema ~ koogitsema ~ koukima;
‣ (без несов.) что, без доп. ülek. madalk. valmis sirgeldama ~ kritseldama; valmis kortsima ~ pusserdama ~ pätsima
‣ что, чего, откуда kõnek. (mingit hulka) välja uuristama ~ urgitsema ~ koogitsema ~ koukima;
‣ (без несов.) что, без доп. ülek. madalk. valmis sirgeldama ~ kritseldama; valmis kortsima ~ pusserdama ~ pätsima
накоксовать 172a Г сов. что, чего (mingit hulka) koksistama ~ koksiks tegema; накоксовать угля sütt koksistama
наколоть I 252 Г сов. → несов. накалывать что, чего (mingit hulka) valmis raiuma ~ lõhkuma, tükeldama
накопать 165a Г сов. → несов. накапывать что, чего (mingit hulka) kaevama; накопать ям auke kaevama, накопать червей usse (välja) kaevama, накопать картошки kartuleid üles võtma
накопить 323a Г сов. → несов. накапливать, накоплять что, чего (mingit hulka) korjama ~ koguma; накопить денег raha koguma ~ korjama, накопить силы jõudu koguma, накопить опыт kogemusi saama ~ omandama, накопить знания teadmisi hankima; vrd. копить
накоптить 294 Г сов. → несов. накапчивать
‣ что, чего tahmama, tahmaseks tegema; накоптить стекло klaasi tahmama;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis suitsutama; накоптить колбасы vorsti suitsutama;
‣ (без страд. прич.; без несов.) tahmama, tahma ~ suitsu täis ajama; лампа накоптила lamp on tahma ajanud
‣ что, чего tahmama, tahmaseks tegema; накоптить стекло klaasi tahmama;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis suitsutama; накоптить колбасы vorsti suitsutama;
‣ (без страд. прич.; без несов.) tahmama, tahma ~ suitsu täis ajama; лампа накоптила lamp on tahma ajanud
накрасить 273a Г сов. → несов. накрашивать
‣ что värvima, jumestama, minkima; накрасить губы huuli värvima;
‣ что, чего (mingit hulka) ära värvima, värviga katma
‣ что värvima, jumestama, minkima; накрасить губы huuli värvima;
‣ что, чего (mingit hulka) ära värvima, värviga katma
накрахмалить 269a Г сов. → несов. накрахмаливать что, чего (mingit hulka) ära tärgeldama; бельё накрахмалено pesu on tärgeldatud; vrd. крахмалить
накроить 284 Г сов. → несов. накраивать что, чего (mingit hulka) juurde lõikama; накроить белья pesu juurde lõikama
накромсать 165a Г сов. что, чего kõnek. (mingit hulka) lohakalt tükeldama ~ tükkideks lõikama; накромсать хлеба leiba räsutama
накрошить 311a Г сов.
‣ что, чего (mingit hulka) peeneks ~ pudiks tegema, pudistama, peenestama, hakkima, pudendama, poetama, murendama; накрошить лук ~ луку sibulat hakkima;
‣ (без страд. прич.) где maha pudistama kuhu mida; накрошить на столе lauale puru ajama
‣ что, чего (mingit hulka) peeneks ~ pudiks tegema, pudistama, peenestama, hakkima, pudendama, poetama, murendama; накрошить лук ~ луку sibulat hakkima;
‣ (без страд. прич.) где maha pudistama kuhu mida; накрошить на столе lauale puru ajama
накупить 323a Г сов. → несов. накупать I что, чего (suurt hulka) kokku ostma; я накупил сегодня книг ostsin täna hulga raamatuid
налиновать 172a Г сов. → несов. налиновывать что, чего (mingit hulka) ära joonima ~ lineerima; vrd. линовать
наловить 321 Г сов. → несов. налавливать что, кого-чего (mingit hulka) püüdma; мальчик наловил рыбы poiss oli kalu püüdnud
налощить 287a Г сов. что (hästi) läikima ~ läikele hõõruma ~ lööma, siledaks poleerima; что, чего (teatud hulka) läigitama ~ läikestama, tehn. ka läigestama; vrd. лощить
налущить 287a Г сов. что, чего (teatud hulka) lüdima ~ poetama ~ kõdritsema; налущить бобов ube lüdima
намарать 165a Г сов.
‣ что, чего madalk. (teatud hulka) mustaks tegema ~ määrima;
‣ что, чего kõnek. halv. valmis plätserdama ~ soperdama (näit. pilti v. kirja);
‣ 167b где madalk. mida prahti täis ajama, mustaks tegema; намарать на полу põrandat mustaks tegema ~ sodi täis ajama; vrd. марать
‣ что, чего madalk. (teatud hulka) mustaks tegema ~ määrima;
‣ что, чего kõnek. halv. valmis plätserdama ~ soperdama (näit. pilti v. kirja);
‣ 167b где madalk. mida prahti täis ajama, mustaks tegema; намарать на полу põrandat mustaks tegema ~ sodi täis ajama; vrd. марать
намежевать 173 Г сов. → несов. намежёвывать что, чего (mingit hulka) piirivagusid sisse ajama, (teatavat maa-ala) piiristama
намельчить 287a Г сов. что, чего, без доп. kõnek. (teatud hulka) peenestama; намельчить табаку tubakat lõikama ~ peenestama, он намельчил так, что невозможно прочитать ta tegi niisugust kirbukirja, et võimatu on lugeda
наменять 254a Г сов. → несов. наменивать что, чего (mingit hulka) vahetama; наменять марок marke vahetama, наменять мелочи peenraha vahetama, (raha) peeneks vahetama
намерить 269a, 253 (намеряю...) Г сов. → несов. намеривать, намерять что, чего (mingit hulka) välja mõõtma; от дороги до реки намерили двести метров teest jõeni oli ~ mõõdeti kakssada meetrit, намерить пять метров ткани viis meetrit riiet välja mõõtma
намесить 319a Г сов. → несов. намешивать что, чего (mingit hulka) valmis sõtkuma ~ segama; намесить теста taignat valmis sõtkuma
намести 368 Г сов. → несов. наметать I что, чего
‣ (mingit hulka) kokku ~ hunnikusse pühkima; она намела большую кучу мусора ta pühkis suure prahihunniku kokku;
‣ kokku kandma ~ ajama ~ tuiskama ~ puhuma; под окнами намело много снегу aknaalused on lund täis tuisanud
‣ (mingit hulka) kokku ~ hunnikusse pühkima; она намела большую кучу мусора ta pühkis suure prahihunniku kokku;
‣ kokku kandma ~ ajama ~ tuiskama ~ puhuma; под окнами намело много снегу aknaalused on lund täis tuisanud
намешать 165a Г сов. → несов. намешивать что, чего, во что kõnek. (teatud hulka) sisse ~ juurde segama; намешать изюму в тесто rosinaid taignasse panema
намолоть 251 Г сов. → несов. намалывать что, чего
‣ (mingit hulka) peeneks jahvatama, peenestama; hakkmasinast läbi laskma; намолоть фарша hakkliha tegema;
‣ (без несов.) ülek. madalk. halv. kokku jahvatama ~ lobisema; намолоть чепухи jama kokku ajama
‣ (mingit hulka) peeneks jahvatama, peenestama; hakkmasinast läbi laskma; намолоть фарша hakkliha tegema;
‣ (без несов.) ülek. madalk. halv. kokku jahvatama ~ lobisema; намолоть чепухи jama kokku ajama
намотать 165a Г сов. → несов. наматывать что, чего, на что (mingit hulka) peale ~ ümber kerima ~ ümber keerama; намотать нитки на катушку niiti poolile kerima, niiti poolima, намотать на палец что sõrme ümber keerama mida, намотать два клубка шерсти kerima kaks kera villast lõnga;
◊ намотать ~ наматывать ~ мотать (себя) на ус kõnek. endale kõrva taha panema ~ kirjutama; vrd. мотать I
◊ намотать ~ наматывать ~ мотать (себя) на ус kõnek. endale kõrva taha panema ~ kirjutama; vrd. мотать I
намять 261 Г сов. → несов. наминать
‣ что, чего (mingit hulka) sõtkuma ~ pehmeks tampima; намять глины savi sõtkuma, намять картошки kartuleid pudruks tampima, намять льна linu lõugutama;
‣ что kõnek. maha tallama ~ sõtkuma;
‣ что kõnek. ära muljuma ~ hõõruma; намять ногу jalga ära hõõruma;
◊ намять бока ~ шею кому madalk. kellele (head) keretäit andma, kelle(l) nahka parkima
‣ что, чего (mingit hulka) sõtkuma ~ pehmeks tampima; намять глины savi sõtkuma, намять картошки kartuleid pudruks tampima, намять льна linu lõugutama;
‣ что kõnek. maha tallama ~ sõtkuma;
‣ что kõnek. ära muljuma ~ hõõruma; намять ногу jalga ära hõõruma;
◊ намять бока ~ шею кому madalk. kellele (head) keretäit andma, kelle(l) nahka parkima
нанести I 365 Г сов. → несов. наносить I
‣ что, чего (mingit hulka) kokku kandma ~ kuhjama; водой нанесло песку vesi on liiva kokku kandnud;
‣ что, на что, чем kõnek. kandma, ajama (veevoolu, tuule vm. kohta); лодку нанесло на мель vool ~ tuul ajas paadi madalikule, paat on madalale kandunud;
‣ что, на что peale märkima ~ kandma; нанести на карту kaardile kandma, нанести рисунок на ткань mustrit riidele kandma, нанести пунктир punkteerima;
‣ что, на что katma; нанести краску värvi peale kandma, värviga katma, värvima, нанести штукатурку krohvima, нанести лак на мебель mööblit lakkima;
‣ что, кому tegema; нанести вред kahju tegema, нанести визит visiiti tegema, külastama, нанести оскорбление ~ обиду кому solvama keda, нанести удар lööki andma, нанести смертельную рану surmavat haava lööma, нанести поражение кому keda võitma, puruks lööma
‣ что, чего (mingit hulka) kokku kandma ~ kuhjama; водой нанесло песку vesi on liiva kokku kandnud;
‣ что, на что, чем kõnek. kandma, ajama (veevoolu, tuule vm. kohta); лодку нанесло на мель vool ~ tuul ajas paadi madalikule, paat on madalale kandunud;
‣ что, на что peale märkima ~ kandma; нанести на карту kaardile kandma, нанести рисунок на ткань mustrit riidele kandma, нанести пунктир punkteerima;
‣ что, на что katma; нанести краску värvi peale kandma, värviga katma, värvima, нанести штукатурку krohvima, нанести лак на мебель mööblit lakkima;
‣ что, кому tegema; нанести вред kahju tegema, нанести визит visiiti tegema, külastama, нанести оскорбление ~ обиду кому solvama keda, нанести удар lööki andma, нанести смертельную рану surmavat haava lööma, нанести поражение кому keda võitma, puruks lööma
напарить 269a Г сов. → несов. напаривать
‣ что, чего (mingit hulka) hautama; напарить овощей juurvilja hautama;
‣ кого-что, чем kõnek. tublisti vihtlema keda-mida; (saunalaval) kuumaks ajama (keha); напарить спину веником selga tublisti vihtlema
‣ что, чего (mingit hulka) hautama; напарить овощей juurvilja hautama;
‣ кого-что, чем kõnek. tublisti vihtlema keda-mida; (saunalaval) kuumaks ajama (keha); напарить спину веником selga tublisti vihtlema
напасти 364 Г сов. → несов. напасать что, чего kõnek. (mingit hulka) varuma ~ tagavaraks muretsema ~ hankima
напахать 205a Г сов. → несов. напахивать что, чего (teatud hulka maad) üles kündma; много ли напахал? kas said palju küntud?
напаять 256a Г сов. → несов. напаивать
‣ что, на что külge jootma; напаять заплату на кастрюлю kastrulile paika peale jootma;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis jootma
‣ что, на что külge jootma; напаять заплату на кастрюлю kastrulile paika peale jootma;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis jootma
напечь 378a Г сов. → несов. напекать
‣ что, чего (mingit kogust) valmis küpsetama; ülek. halv. vorpima; напечь пирогов (hulka) pirukaid küpsetama;
‣ что kõnek. kõrvetama ~ põletama (päikesekiirte kohta); солнце напекло спину päike on selja ära kõrvetanud ~ seljale liiga teinud, ребёнку напекло голову laps on kuuma (päikese) käes uimaseks jäänud
‣ что, чего (mingit kogust) valmis küpsetama; ülek. halv. vorpima; напечь пирогов (hulka) pirukaid küpsetama;
‣ что kõnek. kõrvetama ~ põletama (päikesekiirte kohta); солнце напекло спину päike on selja ära kõrvetanud ~ seljale liiga teinud, ребёнку напекло голову laps on kuuma (päikese) käes uimaseks jäänud
напихать 165a Г сов. → несов. напихивать что, чего, во что, чем kõnek. (mingit hulka) toppima kuhu, täis tuupima ~ toppima mida; напихать вещей в чемодан ~ чемодан вещами kohvrit asju täis toppima
наплести 368 Г сов. → несов. наплетать
‣ что, чего (mingit hulka) valmis punuma ~ palmitsema ~ plettima; наплести кружев pitsi punuma ~ põimima, наплести корзин korve tegema ~ punuma;
‣ (без несов) что, чего, на кого-что, без доп. ülek. madalk. kokku jahvatama ~ lobisema, keelt peksma, laimujuttu ajama; наплести вздору ~ чепуху ~ чепухи jama ajama
‣ что, чего (mingit hulka) valmis punuma ~ palmitsema ~ plettima; наплести кружев pitsi punuma ~ põimima, наплести корзин korve tegema ~ punuma;
‣ (без несов) что, чего, на кого-что, без доп. ülek. madalk. kokku jahvatama ~ lobisema, keelt peksma, laimujuttu ajama; наплести вздору ~ чепуху ~ чепухи jama ajama
наполировать 172a Г сов. → несов. наполировывать
‣ что, чего (mingit hulka) poleerima;
‣ (без несов) что siledaks poleerima, läikima lööma
‣ что, чего (mingit hulka) poleerima;
‣ (без несов) что siledaks poleerima, läikima lööma
наполоскать 199, 165a Г сов. → несов. наполаскивать что, чего kõnek. (mingit hulka) puhtaks loputama
наполосовать 172a Г сов. что, чего kõnek. (mingit hulka) ribadeks lõikama ~ tõmbama ~ rebima ~ kiskuma, ribastama
наполоть 252 Г сов. → несов. напалывать что, чего kõnek. (mingit osa) puhtaks rohima, (mingit hulka) välja kitkuma
напортить (повел. накл. напорти и напорть) Г сов. kõnek.
‣ 274a что, чего (mingit hulka) ära rikkuma;
‣ 274b кому-чему kahju tegema ~ tooma; напортить делу asjale kahju tooma ~ kahjuks tulema
‣ 274a что, чего (mingit hulka) ära rikkuma;
‣ 274b кому-чему kahju tegema ~ tooma; напортить делу asjale kahju tooma ~ kahjuks tulema
напутать Г сов. → несов. напутывать kõnek.
‣ 164a что, чего (mingit hulka) sassi ajama (näit. lõnga);
‣ 164b (без несов) в чём, без доп. segi ajama, eksima; напутать в подсчётах arvestus(t)es eksima; vrd. путать
‣ 164a что, чего (mingit hulka) sassi ajama (näit. lõnga);
‣ 164b (без несов) в чём, без доп. segi ajama, eksima; напутать в подсчётах arvestus(t)es eksima; vrd. путать
наработать 164a Г сов. → несов. нарабатывать что, чего kõnek.
‣ (mingit hulka) tegema ~ valmistama; наработать деталей (masina)osi valmistama ~ valmis tegema;
‣ (tööga) teenima; наработать денег raha teenima
‣ (mingit hulka) tegema ~ valmistama; наработать деталей (masina)osi valmistama ~ valmis tegema;
‣ (tööga) teenima; наработать денег raha teenima
нарубить 320 Г сов. → несов. нарубать что, чего (mingit hulka) maha ~ välja raiuma ~ peeneks ~ valmis raiuma; нарубить ступени astmeid (sisse) raiuma, нарубить дров puid lõhkuma
нарыть 347a Г сов. → несов. нарывать I что, чего (mingit hulka) välja ~ valmis kaevama; нарыть червей usse kaevama, нарыть окопов kaevikuid kaevama, нарыть картофеля kartuleid võtma ~ koukima
насверлить 285a Г сов. → несов. насверливать что, чего (mingit hulka) puurima; насверлить скважин puurauke puurima
насеять 259a Г сов. → несов. насеивать, насевать что, чего
‣ (mingis koguses) maha külvama;
‣ (mingit hulka) läbi sõeluma; насеять муки jahu sõeluma
‣ (mingis koguses) maha külvama;
‣ (mingit hulka) läbi sõeluma; насеять муки jahu sõeluma
насинить 285a Г сов. → несов. насинивать что, чего kõnek.
‣ (mingit hulka) siniseks värvima;
‣ (mingit kogust pesu) sinetama
‣ (mingit hulka) siniseks värvima;
‣ (mingit kogust pesu) sinetama
наскоблить 286, буд. вр. также 305a Г сов. → несов. наскабливать
‣ что, чего (teatud hulka) kaapima ~ kraapima; наскоблить морковки porgandit ~ porgandeid kaapima;
‣ что siledaks ~ puhtaks k(r)aapima; ülek. kokku kraapima
‣ что, чего (teatud hulka) kaapima ~ kraapima; наскоблить морковки porgandit ~ porgandeid kaapima;
‣ что siledaks ~ puhtaks k(r)aapima; ülek. kokku kraapima
насмолить 285a Г сов. → несов. насмаливать что, чего (mingit hulka) üle tõrvama ~ pigitama; насмолить верёвку nööri pigitama, насмолить верёвок suurel hulgal nööri pigitama
наснимать 169a Г сов. что, чего kõnek.
‣ (mingit hulka) maha tõstma ~ võtma; наснимать книг с полки raamatuid riiulilt maha võtma;
‣ (palju) pildistama ~ pilte tegema
‣ (mingit hulka) maha tõstma ~ võtma; наснимать книг с полки raamatuid riiulilt maha võtma;
‣ (palju) pildistama ~ pilte tegema
насовать 176 Г сов. → несов. насовывать
‣ что, чего, куда täis toppima, (mingit hulka kuhugi) pistma; насовать конфет в карман kompvekke taskusse toppima ~ pistma;
‣ (без несов) что, чего, кому, чем madalk. võmme ~ vopse ~ vopsakaid jagama
‣ что, чего, куда täis toppima, (mingit hulka kuhugi) pistma; насовать конфет в карман kompvekke taskusse toppima ~ pistma;
‣ (без несов) что, чего, кому, чем madalk. võmme ~ vopse ~ vopsakaid jagama
насолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов. → несов. насаливать II
‣ что, чего (mingit hulka) sisse soolama; насолить огурцов на зиму talveks kurke soolama;
‣ что kõnek. soolama, (palju) soola panema ~ raputama; насолить суп supile palju soola panema, suppi soolaseks tegema, насолить хлеб leivale soola peale raputama;
‣ (без несов.; без страд. прич.) кому ülek. kõnek. elu kibedaks tegema kellel, pahandust kokku keerama kellele; vrd. солить
‣ что, чего (mingit hulka) sisse soolama; насолить огурцов на зиму talveks kurke soolama;
‣ что kõnek. soolama, (palju) soola panema ~ raputama; насолить суп supile palju soola panema, suppi soolaseks tegema, насолить хлеб leivale soola peale raputama;
‣ (без несов.; без страд. прич.) кому ülek. kõnek. elu kibedaks tegema kellel, pahandust kokku keerama kellele; vrd. солить
насочинять 254a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. что, чего kõnek.
‣ (suurel hulgal) sepitsema; насочинять стихов (hulka) värsse sepitsema ~ treima;
‣ ülek. halv. kokku luuletama ~ luiskama; насочинять чепухи mõttetusi kokku rääkima ~ luuletama
‣ (suurel hulgal) sepitsema; насочинять стихов (hulka) värsse sepitsema ~ treima;
‣ ülek. halv. kokku luuletama ~ luiskama; насочинять чепухи mõttetusi kokku rääkima ~ luuletama
настегать 166 Г сов. → несов. настёгивать
‣ что, чего, на что (külge) teppima;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis teppima;
‣ (без несов) кого madalk. läbi piitsutama keda, vemmalt andma kellele
‣ что, чего, на что (külge) teppima;
‣ что, чего (mingit hulka) valmis teppima;
‣ (без несов) кого madalk. läbi piitsutama keda, vemmalt andma kellele
настирать 165a Г сов. → несов. настирывать что, чего kõnek. (mingit hulka pesu) puhtaks pesema, puhtaks küürima; настирать до белизны madalk. lumivalgeks küürima
настряпать 164a Г сов. что, чего
‣ kõnek. (mingit hulka) toitu valmis tegema; настряпать пирогов pirukaid tegema;
‣ ülek. madalk. halv. valmis vorpima ~ vuhtima; настряпать белья pesu valmis kortsima, настряпать статей artikleid vorpima
‣ kõnek. (mingit hulka) toitu valmis tegema; настряпать пирогов pirukaid tegema;
‣ ülek. madalk. halv. valmis vorpima ~ vuhtima; настряпать белья pesu valmis kortsima, настряпать статей artikleid vorpima
насушить 311a Г сов. → несов. насушивать что, чего (mingit hulka) kuivatama; насушить грибов seeni kuivatama
натесать 202a (страд. прич. прош. вр. натёсанный) Г сов. → несов. натёсывать что, чего (mingit hulka valmis) tahuma; натесать брёвен palke tahuma
натолочь 382 Г сов. что, чего (teatud hulka) uhmerdama; puruks ~ peeneks tampima; натолочь перец pipart tampima
наточить 311a Г сов. → несов. натачивать что, чего (mingit hulka) teritama ~ teravaks ihuma ~ tegema; наточить ножи ~ ножей nuge teritama ~ teravaks tegema
натрепать 212 Г сов.
‣ что, чего (mingit hulka) ropsima ~ lõugutama; натрепать льна linu ropsima;
‣ кого-что, за что madalk. sikutama, sakutama; натрепать за уши kõrvust sikutama, натрепать уши кому kõrvu tuliseks tegema kellel, натрепать за волосы ~ за волосы tutistama, juustest sakutama;
‣ чего, без доп. madalk. kokku jahvatama
‣ что, чего (mingit hulka) ropsima ~ lõugutama; натрепать льна linu ropsima;
‣ кого-что, за что madalk. sikutama, sakutama; натрепать за уши kõrvust sikutama, натрепать уши кому kõrvu tuliseks tegema kellel, натрепать за волосы ~ за волосы tutistama, juustest sakutama;
‣ чего, без доп. madalk. kokku jahvatama
натрусить 298 Г сов. → несов. натрушивать что, чего madalk. (mingit hulka) puistama ~ pudendama ~ varistama; натрусить муки jahu puistama
натрясти 364 Г сов. → несов. натрясать что, чего (mingit hulka) maha raputama; натрясти яблок õunu maha raputama, натрясти опилок на пол saepuru maha raputama
натыкать 164a Г сов. → несов. натыкать что, чего kõnek. (mingit hulka) sisse torkama ~ pistma ~ torkima; натыкать иголок в игольницу nõelu (nõela)patja torkama
наудить 313a Г сов. → несов. науживать что, кого-чего (mingit hulka) õngega püüdma ~ välja õngitsema
нафабриковать 172a Г сов. что, чего kõnek. halv. (mingit hulka) fabritseerima ~ valmis vorpima; нафабриковать документов pabereid fabritseerima
нафаршировать 172a Г сов. → несов. нафаршировывать что, чего (mingit hulka) hakktäidisega täitma, täidistama, farssima (van.)
начерпать 164a Г сов. → несов. начерпывать что, чего (mingit hulka v. täis) ammutama; начерпать полное ведро pangetäit vett võtma, начерпать воды vett ammutama
начертить 316a Г сов. → несов. начерчивать
‣ что, чего (mingit hulka v. valmis) joonestama ~ visandama;
‣ (без несов) что van. kirja panema, kirjutama; vrd. чертить
‣ что, чего (mingit hulka v. valmis) joonestama ~ visandama;
‣ (без несов) что van. kirja panema, kirjutama; vrd. чертить
начистить 276a Г сов. → несов. начищать
‣ чего, чем (mingit hulka) puhastama; начистить рыбы kalu puhastama, начистить картошки kartuleid koorima;
‣ что, чем puhtaks küürima, läikima lööma; начистить сапоги saapaid viksima ~ läikima lööma, начистить ведро ämbrit puhtaks ~ läikivaks küürima
‣ чего, чем (mingit hulka) puhastama; начистить рыбы kalu puhastama, начистить картошки kartuleid koorima;
‣ что, чем puhtaks küürima, läikima lööma; начистить сапоги saapaid viksima ~ läikima lööma, начистить ведро ämbrit puhtaks ~ läikivaks küürima
нашвырять 254a Г сов. → несов. нашвыривать что, чего kõnek. (mingit hulka) maha ~ sisse loopima ~ pilduma
нашелушить 287a Г сов. что, чего kõnek. (mingit hulka) lüdima ~ koortest ~ kestadest puhastama; нашелушить гороху herneid lüdima ~ poetama
нашинковать 172a Г сов. → несов. нашинковывать что, чего (mingit hulka) riivima ~ särvima; нашинковать капусты kapsast riivima; vrd. шинковать I
нашить 325 Г сов. → несов. нашивать
‣ чего (mingit hulka) valmis õmblema; она нашила распашонок ta õmbles beebisärgid valmis ~ õmbles hulga beebisärke;
‣ что, на что külge ~ peale õmblema; нашить ленту на шляпу paela mütsi külge õmblema, нашить карман taskut peale õmblema
‣ чего (mingit hulka) valmis õmblema; она нашила распашонок ta õmbles beebisärgid valmis ~ õmbles hulga beebisärke;
‣ что, на что külge ~ peale õmblema; нашить ленту на шляпу paela mütsi külge õmblema, нашить карман taskut peale õmblema
нашпиговать 172a Г сов. → несов. нашпиговывать
‣ кого-что, чего kok. (mingit hulka) ära pekkima ~ pikkima; нашпиговать зайца jänest pikkima;
‣ кого-что, чем ülek. kõnek. iroon. täis toppima ~ tuupima; голова его была нашпигована советами ta pea oli kõiksugu nõuandeist tuubil; vrd. шпиговать
‣ кого-что, чего kok. (mingit hulka) ära pekkima ~ pikkima; нашпиговать зайца jänest pikkima;
‣ кого-что, чем ülek. kõnek. iroon. täis toppima ~ tuupima; голова его была нашпигована советами ta pea oli kõiksugu nõuandeist tuubil; vrd. шпиговать
нащёлкать 164a Г сов. → несов. нащёлкивать kõnek.
‣ что, чего (mingil hulgal pähkleid vm.) krõbistama ~ purema ~ prõksutama ~ katki tegema; (mingit hulka) klõpsutama ~ klõpsama; нащёлкать с десяток кадров kümmekond pilti võtma ~ klõpsutama ~ plõksutama;
‣ (без несов.) кого, по чему madalk. kellele nipsu laskma, nipsutamisega haiget tegema
‣ что, чего (mingil hulgal pähkleid vm.) krõbistama ~ purema ~ prõksutama ~ katki tegema; (mingit hulka) klõpsutama ~ klõpsama; нащёлкать с десяток кадров kümmekond pilti võtma ~ klõpsutama ~ plõksutama;
‣ (без несов.) кого, по чему madalk. kellele nipsu laskma, nipsutamisega haiget tegema
нащепать 207, 165a (страд. прич. прош. вр. нащепанный) Г сов. что, чего (mingit hulka) peerge kiskuma ~ laaste tõmbama; нащепать лучины peerge kiskuma
нащипать 207 Г сов. → несов. нащипывать I
‣ что, чего (mingit hulka) katkuma ~ näppima ~ kitkuma; нащипать травы rohtu katkuma, нащипать перьев sulgi kitkuma;
‣ что kõnek. punaseks ~ valusaks näpistama, näpistamisega haiget tegema
‣ что, чего (mingit hulka) katkuma ~ näppima ~ kitkuma; нащипать травы rohtu katkuma, нащипать перьев sulgi kitkuma;
‣ что kõnek. punaseks ~ valusaks näpistama, näpistamisega haiget tegema
наэкономить 280 Г сов. что, чего kõnek. (mingit hulka) kokku hoidma ~ säästma; наэкономить сырья toorainet kokku hoidma
недобрать 216 (страд. прич. прош. вр. недобранный) Г сов. → несов. недобирать что, кого-чего (vajalikku arvu v. hulka) mitte täis saama ~ koguma ~ korjama
недодать 227 (прош. вр. недодал и недодал...; страд. прич. прош. вр. недоданный) Г сов. → несов. недодавать что, чего (mingit hulka) ettenähtust vähem andma ~ tootma ~ maksma, osa andmata ~ tootmata ~ maksmata jätma; недодать десять рублей kümme rubla puudu jätma ~ vähem andma ~ maksma, недодать продукции ettenähtust vähem toodangut andma
переглотать 165a Г сов. что kõnek. (järjest palju) neelama; переглотать много таблеток palju ~ hulka tablette alla neelama ~ ära sööma (teatud aja jooksul)
переклепать 166 Г сов. → несов. переклёпывать что
‣ uuesti ~ ümber neetima ~ needistama;
‣ (järjest suurt hulka) kinni neetima
‣ uuesti ~ ümber neetima ~ needistama;
‣ (järjest suurt hulka) kinni neetima
переколоть II 252 Г сов. что (järgemööda kõike v. hulka) peeneks raiuma ~ lõhkuma ~ tükeldama; переколоть все дрова kõiki puid ära lõhkuma
перекрасить 273a Г сов. → несов. перекрашивать
‣ что, во что uuesti üle värvima;
‣ что (järgemööda kõike v. hulka) värvima
‣ что, во что uuesti üle värvima;
‣ что (järgemööda kõike v. hulka) värvima
переловить 321 Г сов. → несов. перелавливать кого-что (järgemööda kõiki v. hulka kinni) püüdma; переловить всю рыбу kalast tühjaks püüdma
переломать 165a Г сов. → несов. переламывать
‣ что (järgemööda kõike v. hulka) ära lõhkuma ~ katki murdma ~ purustama; ребёнок переломал все свои игрушки laps lõhkus kõik oma mänguasjad ära, он переломал ноги ta murdis mõlemad jalad ~ mõlema jala luud;
‣ кого-что ülek. kõnek. muutma, murdma; его трудно переломать teda juba ei murra
‣ что (järgemööda kõike v. hulka) ära lõhkuma ~ katki murdma ~ purustama; ребёнок переломал все свои игрушки laps lõhkus kõik oma mänguasjad ära, он переломал ноги ta murdis mõlemad jalad ~ mõlema jala luud;
‣ кого-что ülek. kõnek. muutma, murdma; его трудно переломать teda juba ei murra
перемолотить 316a Г сов. → несов. перемолачивать что
‣ (vilja, reht) üle peksma;
‣ (suurt hulka vilja) peksma ~ peksta jõudma; к вечеру перемолотили всю рожь õhtuks saadi rukis pekstud ~ lõpetati rukkipeks
‣ (vilja, reht) üle peksma;
‣ (suurt hulka vilja) peksma ~ peksta jõudma; к вечеру перемолотили всю рожь õhtuks saadi rukis pekstud ~ lõpetati rukkipeks
перемолоть 251 Г сов. → несов. перемалывать что
‣ uuesti jahvatama;
‣ (suurt hulka, kõike) läbi jahvatama ~ ülek. kõnek. purustama; перемолоть живую силу и технику врага vaenlase elavjõudu ja sõjatehnikat pihuks ja põrmuks lööma
‣ uuesti jahvatama;
‣ (suurt hulka, kõike) läbi jahvatama ~ ülek. kõnek. purustama; перемолоть живую силу и технику врага vaenlase elavjõudu ja sõjatehnikat pihuks ja põrmuks lööma
перенумеровать 172a Г сов. → несов. перенумеровывать что
‣ uuesti nummerdama;
‣ (hulka v. kõike järjest) läbi nummerdama
‣ uuesti nummerdama;
‣ (hulka v. kõike järjest) läbi nummerdama
перепалить 285a Г сов. кого-что kõnek. (kõike v. hulka järjepanu) ära ~ maha põletama ~ ära kõrvetama
перепилить 305a Г сов. → несов. перепиливать что
‣ pooleks ~ läbi ~ katki saagima; перепилить бревно palki pooleks saagima;
‣ (kõike v. hulka järgemööda) katki ~ ära saagima; перепилить все дрова kõiki puid ära saagima
‣ pooleks ~ läbi ~ katki saagima; перепилить бревно palki pooleks saagima;
‣ (kõike v. hulka järgemööda) katki ~ ära saagima; перепилить все дрова kõiki puid ära saagima
перепробовать 171a Г сов. что (kõike v. hulka järgemööda) maitsma ~ läbi proovima (ka ülek.); перепробовать все кушанья kõiki toite maitsma, перепробовать все способы kõiki abinõusid ~ viise ~ mooduseid läbi proovima
перепрясть 357 Г сов. что
‣ (halvasti tehtut) uuesti ketrama;
‣ (kõike v. hulka järgemööda) ära ketrama; перепрясть всю шерсть kogu villa ära ketrama
‣ (halvasti tehtut) uuesti ketrama;
‣ (kõike v. hulka järgemööda) ära ketrama; перепрясть всю шерсть kogu villa ära ketrama
перерешать II 165a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. что kõnek. (kõiki v. hulka ülesandeid järgemööda) läbi lahendama
перерубить 320 Г сов. → несов. перерубать
‣ что, чем pooleks ~ katki raiuma;
‣ что kõnek. (kõike v. hulka üksteise järel) peeneks ~ maha raiuma; перерубить все кусты kõiki põõsaid maha raiuma;
‣ (без несов.) кого-что kõnek. (kõiki v. paljusid üksteise järel) surnuks raiuma
‣ что, чем pooleks ~ katki raiuma;
‣ что kõnek. (kõike v. hulka üksteise järel) peeneks ~ maha raiuma; перерубить все кусты kõiki põõsaid maha raiuma;
‣ (без несов.) кого-что kõnek. (kõiki v. paljusid üksteise järel) surnuks raiuma
пересинить 285a Г сов. → несов. пересинивать что
‣ uuesti ~ üle ~ üleliia sinetama ~ siniseks värvima ~ sinistama;
‣ kõnek. (kõike v. hulka järgemööda) sinetama ~ siniseks värvima
‣ uuesti ~ üle ~ üleliia sinetama ~ siniseks värvima ~ sinistama;
‣ kõnek. (kõike v. hulka järgemööda) sinetama ~ siniseks värvima
пересмолить 285a Г сов. → несов. пересмаливать что
‣ uuesti ~ üle tõrvama ~ pigitama;
‣ (üksteise järel kõike v. hulka) ära tõrvama ~ pigitama
‣ uuesti ~ üle tõrvama ~ pigitama;
‣ (üksteise järel kõike v. hulka) ära tõrvama ~ pigitama
пересолить 305a, буд. вр. также 286 Г сов. → несов. пересаливать что
‣ üle soolama (без доп. ka ülek. kõnek.);
‣ (ajapikku kõike v. hulka) sisse soolama ~ soolduma panema
‣ üle soolama (без доп. ka ülek. kõnek.);
‣ (ajapikku kõike v. hulka) sisse soolama ~ soolduma panema
пересортировать 172a Г сов. → несов. пересортировывать что
‣ uuesti ~ ümber sort(eer)ima;
‣ (järgemööda kõike v. hulka) läbi sort(eer)ima
‣ uuesti ~ ümber sort(eer)ima;
‣ (järgemööda kõike v. hulka) läbi sort(eer)ima
перестегать I 166 Г сов. → несов. перестёгивать что
‣ uuesti ~ üle teppima;
‣ (ajapikku kõike v. hulka) läbi teppima
‣ uuesti ~ üle teppima;
‣ (ajapikku kõike v. hulka) läbi teppima
