[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
карточка 73 С ж. неод.
‣ kaart; sedel; каталожная карточка kataloogikaart, картотечная карточка kartoteegisedel, kartoteegikaart, абонементная карточка lugejakaart, abonementkaart, трамвайная карточка trammi(kuu)kaart, учётная карточка arvestuskaart, визитная карточка nimekaart, visiitkaart, продовольственная карточка toidukaart, почтовая карточка postkaart;
‣ kõnek. foto, päevapilt
‣ kaart; sedel; каталожная карточка kataloogikaart, картотечная карточка kartoteegisedel, kartoteegikaart, абонементная карточка lugejakaart, abonementkaart, трамвайная карточка trammi(kuu)kaart, учётная карточка arvestuskaart, визитная карточка nimekaart, visiitkaart, продовольственная карточка toidukaart, почтовая карточка postkaart;
‣ kõnek. foto, päevapilt
любительский 129 П asjaarmastaja(-), amatöör-, harrastus-; taidlus-; asjaarmastajalik, amatöörlik; любительский приёмник amatöörvastuvõtja, любительская фотография amatöörvõte, asjaarmastaja võetud foto, любительский спектакль taidlusetendus, любительская группа taidlusnäitetrupp, asjaarmastajate näiteseltskond (van.), любительское отношение к делу amatöörlik suhtumine asjasse
пожелтелый 119 П kolletanud, kolletunud, koltunud, kollaseks läinud; пожелтелые листья kolletanud ~ kolletunud ~ kollased lehed, пожелтелая фотография koltunud foto ~ päevapilt
рамка 72 С ж. неод.
‣ (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в рамке raamitud ~ raamistatud foto, траурная рамка leinaraam, сотовая рамка kärjeraam, kärg, рамка с мёдом meekärg, кормовая рамка, рамка с кормом mes. söödakärg;
‣ el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная рамка raamita pöördpool, подвижная рамка pöördraam;
‣ рамки мн. ч. ülek. piirid, raamid; в рамках закона seaduse piires ~ piirides, в рамках приличия viisakuse piires, в рамках конференции konverentsi raames, выходить за рамки чего mille piirest ~ raamest väljuma, укладываться в рамки mille piiridesse ~ raamidesse mahtuma
‣ (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в рамке raamitud ~ raamistatud foto, траурная рамка leinaraam, сотовая рамка kärjeraam, kärg, рамка с мёдом meekärg, кормовая рамка, рамка с кормом mes. söödakärg;
‣ el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная рамка raamita pöördpool, подвижная рамка pöördraam;
‣ рамки мн. ч. ülek. piirid, raamid; в рамках закона seaduse piires ~ piirides, в рамках приличия viisakuse piires, в рамках конференции konverentsi raames, выходить за рамки чего mille piirest ~ raamest väljuma, укладываться в рамки mille piiridesse ~ raamidesse mahtuma
ретушёвка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) retuššimine, retušeerimine; ретушёвка фотографии foto retuššimine
сепия 89 С ж.
‣ од. zool. seepia (peajalgne Sepia);
‣ неод. (без мн. ч.) seepia (tumepruun värv; kunst seepiajoonis);
‣ неод. pruunikas ~ pruun ~ pruuni värvi foto
‣ од. zool. seepia (peajalgne Sepia);
‣ неод. (без мн. ч.) seepia (tumepruun värv; kunst seepiajoonis);
‣ неод. pruunikas ~ pruun ~ pruuni värvi foto
снимок 23 С м. неод.
‣ ülesvõte, (päeva)pilt, foto; моментальный снимок moment(üles)võte, рентгеновский снимок röntgeni(üles)võte, röntgenipilt, фотографический снимок võte, ülesvõte, foto, päevapilt, семейный снимок perekonnapilt, любительский снимок amatöörfoto;
‣ с чего jäljend, faksiimile, koopia, matkis; гипсовый снимок kipsjäljend, снимок с рукописи käsikirja faksiimile, произвести снимок с монеты mündist jäljendit tegema
‣ ülesvõte, (päeva)pilt, foto; моментальный снимок moment(üles)võte, рентгеновский снимок röntgeni(üles)võte, röntgenipilt, фотографический снимок võte, ülesvõte, foto, päevapilt, семейный снимок perekonnapilt, любительский снимок amatöörfoto;
‣ с чего jäljend, faksiimile, koopia, matkis; гипсовый снимок kipsjäljend, снимок с рукописи käsikirja faksiimile, произвести снимок с монеты mündist jäljendit tegema
торшон 1 С м. неод. toršoon (lai hõreda põimega pits, krobelise pinnaga joonistus-, foto- vm. paber)
узнать 167 Г сов. → несов. узнавать кого-что
‣ по чему ära tundma; узнать старого друга vana sõpra ära tundma, узнать в лицо näo järgi ära tundma, узнать по фотографии foto ~ pildi järgi ära tundma, узнать по голосу hääle järgi ~ häälest ära tundma, вас не узнать teid ei tunne äragi;
‣ от кого-чего, о ком-чём, про кого-что teada ~ kuulda saama, kuulma; järele pärima, välja uurima, jälile saama; узнать новость uudist teada ~ kuulda saama, узнать из газеты ajalehest teada saama, узнать о здоровье друга sõbra tervise järele pärima, надо узнать его адрес peaks ta aadressi teada saama ~ välja uurima, позвольте узнать lubage küsida, узнать секрет saladust teada saama, saladuse jälile saama;
‣ tutvuma, tundma õppima; kellest kuulma; его узнала вся страна temast kuulis kogu maa, ta sai kuulsaks üle kogu maa;
‣ tunda ~ näha saama; tundma õppima; узнать радость материнства emarõõmu tunda saama, ты у меня ещё узнаешь küll sa mul veel näed, узнать нищету puudust tunda ~ näha saama, хорошо узнать друг друга üksteist ~ teineteist hästi tundma õppima, узнать чей характер kelle iseloomu tundma õppima;
◊ своих не узнаешь ~ узнает kõnek. (saad, saab) nii et ei tea, kui vana sa oled ~ ta on
‣ по чему ära tundma; узнать старого друга vana sõpra ära tundma, узнать в лицо näo järgi ära tundma, узнать по фотографии foto ~ pildi järgi ära tundma, узнать по голосу hääle järgi ~ häälest ära tundma, вас не узнать teid ei tunne äragi;
‣ от кого-чего, о ком-чём, про кого-что teada ~ kuulda saama, kuulma; järele pärima, välja uurima, jälile saama; узнать новость uudist teada ~ kuulda saama, узнать из газеты ajalehest teada saama, узнать о здоровье друга sõbra tervise järele pärima, надо узнать его адрес peaks ta aadressi teada saama ~ välja uurima, позвольте узнать lubage küsida, узнать секрет saladust teada saama, saladuse jälile saama;
‣ tutvuma, tundma õppima; kellest kuulma; его узнала вся страна temast kuulis kogu maa, ta sai kuulsaks üle kogu maa;
‣ tunda ~ näha saama; tundma õppima; узнать радость материнства emarõõmu tunda saama, ты у меня ещё узнаешь küll sa mul veel näed, узнать нищету puudust tunda ~ näha saama, хорошо узнать друг друга üksteist ~ teineteist hästi tundma õppima, узнать чей характер kelle iseloomu tundma õppima;
◊ своих не узнаешь ~ узнает kõnek. (saad, saab) nii et ei tea, kui vana sa oled ~ ta on
фото нескл. С с. неод. kõnek. foto, ülesvõte, päevapilt
фото- часть сложных слов foto-; valgus(e)-; фото-снимок foto, ülesvõte, päevapilt, фото-типия fototüüpia, valgustrükk
фотографический 129 П
‣ foto-, fotograafia-, fotograafiline; фотографическое искусство fotokunst, фотографический аппарат fotoaparaat, (foto)kaamera, фотографическая бумага fotopaber, фотографическая запись (1) fotosalvestus, fotograafiline helisalvestus, (2) fotosalvestis, фотографический снимок foto, ülesvõte, päevapilt, фотографическое искажение fotograafiline moonutus, фотографический увеличитель (foto)suurendi, suurendusaparaat;
‣ ülek. kopeeriv, täpselt jäljendav
‣ foto-, fotograafia-, fotograafiline; фотографическое искусство fotokunst, фотографический аппарат fotoaparaat, (foto)kaamera, фотографическая бумага fotopaber, фотографическая запись (1) fotosalvestus, fotograafiline helisalvestus, (2) fotosalvestis, фотографический снимок foto, ülesvõte, päevapilt, фотографическое искажение fotograafiline moonutus, фотографический увеличитель (foto)suurendi, suurendusaparaat;
‣ ülek. kopeeriv, täpselt jäljendav
фотография 89 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) fotograafia, fotondus, (päeva)pildistus; цветная фотография värvifotograafia, värvusfotograafia, любительская фотография harrastusfotograafia, amatöörfotondus;
‣ foto, ülesvõte, päevapilt; цветная фотография värvifoto, värvusfoto, увеличенная фотография suurendatud ülesvõte;
‣ fotoateljee;
‣ (без мн. ч.) tööpäeva kronometreerimine ~ pildistamine (töövõtete ja töö vaheaegade mõõtmine); фотография рабочего времени tööaja pildistamine
‣ (без мн. ч.) fotograafia, fotondus, (päeva)pildistus; цветная фотография värvifotograafia, värvusfotograafia, любительская фотография harrastusfotograafia, amatöörfotondus;
‣ foto, ülesvõte, päevapilt; цветная фотография värvifoto, värvusfoto, увеличенная фотография suurendatud ülesvõte;
‣ fotoateljee;
‣ (без мн. ч.) tööpäeva kronometreerimine ~ pildistamine (töövõtete ja töö vaheaegade mõõtmine); фотография рабочего времени tööaja pildistamine
фотодокумент 1 С м. неод. fotodokument (foto dokumendina; fotograafiliselt valmistatud dokument, dokumendi fotokoopia)
чёрно-белый 119 П mustvalge, must-valge; musta-valgekirju; чёрно-белый снимок mustvalge foto ~ pilt, чёрно-белый свитер musta-valgekirju kampsun, чёрно-белый телевизор mustvalge teler
