читать165aГнесов. чтоlugema; читать вслухvaljusti ~ kõvasti lugema, читать про себяomaette ~ vaikselt lugema, читать наизустьpeast lugema, читать по слогамveerima, silphaaval lugema, читать беглоsoravalt lugema, читать запоемraamatuid neelama, читать нотыnooti lugema, читать географические карты(maa)kaarti lugema ~ tundma, читать на двух языкахkahte keelt ~ kahes keeles lugema, читать стихи (с эстрады)(laval) luuletusi lugema ~ esitama, deklameerima, etlema, читать молитвуpalvet lugema, читать мыслиülek. mõtteid lugema, читать настроение по лицуülek. meeleolu näost lugema, читать мораль~ нравоучения~ нотацииkõnek. moraali lugema, читать лекцииloenguid pidama, он читает в институтеkõnek. ta peab instituudis loenguid, читающее устройствоriider, lugemisseade; ◊ читать в душе~ в сердцеу когоkõnek. näost nägema, kellesoove silmist lugema, kedamõistma, kellestaru saama; читать между строк~ строчекridade vahelt lugema; vrd. прочитать
читаться165Гнесов. (без 1 и 2 л.) ‣loetav olema; надпись читается с трудомpealkiri on raskesti loetav; ‣(безл.) lugemistujus olema; мне сегодня не читаетсяmul pole täna lugemistuju ~ lugemislusti, в жару не читаетсяkuumaga ~ palavaga lugemine ei istu; ‣ülek. märgata ~ näha olema, paistma; в глазах читалась радостьsilmist paistis rõõm; ‣страд. кчитать; роман читается всеми с интересомkõik loevad romaani huviga, безударное о читается как аrõhuta o-d loetakse ~ tuleb lugeda nagu a
читывать168aГнесов. (без наст. вр.) многокр. кчитатьkõnek. korduvalt lugema