[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 30 artiklit
елейный 126 П (кр. ф. елеен, елейна, елейно, елейны) õli-, õline (ka ülek.); ülek. van. õnnis; halv. mesimagus, lääge, vaga(tsev); елейный голос õline ~ mesimagus hääl, елейная душа vaga hing, елейный взгляд vagatsev pilk
загуститься 296 Г сов. → несов. загущаться paksuks minema, paksenema, hanguma; tihenema; масло загустилось õli on hangunud, деревья загустились puud on tihedaks ~ haraliseks läinud
лавровишневый 119 П loorberkirsipuu(-); лавровишневое дерево bot. loorberkirsipuu (Laurocerasus), лавровишневое масло loorberkirsipuu õli
масленый 126 П või-, võine; õli-, õline (ka ülek.); ülek. lipitsev, meelitlev; масленая каша võiga puder, масленые руки õlised käed, масленая кепка õline nokatsmüts, масленый голос õline hääl, масленая неделя kõnek. võinädal, vastlanädal
масло 96 (род. п. мн. ч. масел) С с. неод.
‣ või; õli; коровье ~ сливочное ~ животное масло või, топлёное масло sulatatud või, прогорклое масло kibe ~ rääsunud või, сбивать ~ бить масло võid tegema, жарить на масле võiga praadima, какаовое масло (1) kakaovõi, (2) kakaoõli, льняное масло lina(seemne)õli, оливковое масло oliiviõli, прованское масло provanksõli (eriti hea oliiviõli), подсолнечное масло päevalilleõli, розовое масло roosiõli, постное масло söögiõli, paastuõli (van.), растительное масло taimeõli, конопляное масло kanepiõli, гвоздичное масло nelgiõli, касторовое масло farm. kastoorõli, riitsinusõli, каменноугольное масло kivisöetõrv, -õli, сланцевое масло põlevkiviõli, купоросное масло keem. (suitsev) väävelhape, vitrioliõli (van.), машинное масло masinaõli, смазочное масло määrdeõli, лёгкое масло tehn. kergõli, тяжёлое масло tehn. raskõli, швейное масло õmblusmasinaõli, эфирное масло eeterlik õli;
‣ kunst õlivärv(id); kõnek. õlimaal; писать маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima;
◊ подливать ~ подлить масла в огонь õli tulle valama; как сыр в масле (катается) elab nagu kuninga kass; ерунда ~ чепуха на постном масле madalk. asi või midagi, möga; кашу маслом не испортишь kõnekäänd ega küll küllale liiga tee; кукиш ~ фига с маслом madalk. ei tuhkagi; (идёт) как по маслу (läheb) nagu lep(a)se reega ~ nagu õlitatud
‣ või; õli; коровье ~ сливочное ~ животное масло või, топлёное масло sulatatud või, прогорклое масло kibe ~ rääsunud või, сбивать ~ бить масло võid tegema, жарить на масле võiga praadima, какаовое масло (1) kakaovõi, (2) kakaoõli, льняное масло lina(seemne)õli, оливковое масло oliiviõli, прованское масло provanksõli (eriti hea oliiviõli), подсолнечное масло päevalilleõli, розовое масло roosiõli, постное масло söögiõli, paastuõli (van.), растительное масло taimeõli, конопляное масло kanepiõli, гвоздичное масло nelgiõli, касторовое масло farm. kastoorõli, riitsinusõli, каменноугольное масло kivisöetõrv, -õli, сланцевое масло põlevkiviõli, купоросное масло keem. (suitsev) väävelhape, vitrioliõli (van.), машинное масло masinaõli, смазочное масло määrdeõli, лёгкое масло tehn. kergõli, тяжёлое масло tehn. raskõli, швейное масло õmblusmasinaõli, эфирное масло eeterlik õli;
‣ kunst õlivärv(id); kõnek. õlimaal; писать маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima;
◊ подливать ~ подлить масла в огонь õli tulle valama; как сыр в масле (катается) elab nagu kuninga kass; ерунда ~ чепуха на постном масле madalk. asi või midagi, möga; кашу маслом не испортишь kõnekäänd ega küll küllale liiga tee; кукиш ~ фига с маслом madalk. ei tuhkagi; (идёт) как по маслу (läheb) nagu lep(a)se reega ~ nagu õlitatud
масло- часть сложных слов või-; õli-
масляный 126 П või-; õli-; масляное пятно rasvaplekk, õliplekk, -laik, масляная краска õlivärv, масляный выключатель el. õlilüliti, масляная кислота keem. butaanhape, võihape
мастика 69 С ж. неод.
‣ mastiks (bot., farm. mastiksipistaatsia vaik; tehn. bituumenit v. õli v. vaiku sisaldav segu);
‣ poon(imis)vaha; полотёрная мастика poonimisvaha
‣ mastiks (bot., farm. mastiksipistaatsia vaik; tehn. bituumenit v. õli v. vaiku sisaldav segu);
‣ poon(imis)vaha; полотёрная мастика poonimisvaha
наверху Н ülal, ülalpool, peal, pinnal; он живёт наверху ta elab ülal, наверху теплее ülalpool on soojem, масло плавает наверху õli ujub pinnal
обезмаслить 269a (повел. накл. обезмасли) Г сов. → несов. обезмасливать что õlitustama, õli ärastama
огонь 15 С м. неод.
‣ tuli, leek, lõõm; бенгальский огонь bengali tuli, мигающий огонь mer. plinktuli, бортовой огонь mer., lenn. pardatuli, якорный огонь mer. ankrutuli, стояночный огонь parktuli (autol), хвостовой огонь lenn. sabatuli, автоматический огонь sõj. automaattuli, ridatuli, беглый огонь sõj. kiirtuli, заградительный огонь sõj. tõkketuli, перекрёстный огонь sõj. risttuli, шквальный огонь sõj. marutuli, огонь! sõj. tuld! линия огня sõj. tulejoon, вести огонь sõj. tulistama, tuld andma, огонь горит tuli põleb (näit. ahjus), греться у огня end tule paistel soojendama, играть с огнём tulega mängima (ka ülek.), предавать что огню mida ära põletama, пылать огнём leegitsema, развести огонь tuld ~ lõket (üles) tegema, дом стал жертвой огня maja langes tuleohvriks ~ sai tuleroaks, страхование от огня tulekindlustus, разогреть на огне tule peal soojaks tegema ~ üles soojendama, огонь светит tuli paistab, зажечь огонь tuld süütama ~ põlema panema, погасить огонь tuld kustutama, ужинали уже при огне õhtust süües võtsime juba tule üles, õhtust sõime tule valgel, огонь поворота suunatuli, огни города linnatuled, в огне войны sõjatules, в огне сражения lahingutules, антонов огонь van. gangreen, он весь в огне ta hõõgub nagu tuletukk, tal on väga kõrge palavik, огонь любви armuleek, -lõõm, глаза горят огнём silmis on leek, silmad leegitsevad ~ hõõguvad;
‣ õhin, hasart, hoog, tulisus;
◊ между двух огней kahe tule vahel; огнём и мечом liter. tule ja mõõgaga; днём с огнём не найдёшь kõnekäänd otsi või tikutulega, ei leia tikutulegagi ~ tikutulega otsideski üles; бояться как огня kartma nagu tuld; бежать как от огня nagu tuli takus jooksma; из огня да в полымя kõnekäänd vihma käest räästa alla; нет дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld; идти ~ пойти в огонь и в воду за кого-что, за кем tulest ja veest läbi minema kelle eest v heaks; пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima; подливать ~ подлить масла в огонь õli tulle valama
‣ tuli, leek, lõõm; бенгальский огонь bengali tuli, мигающий огонь mer. plinktuli, бортовой огонь mer., lenn. pardatuli, якорный огонь mer. ankrutuli, стояночный огонь parktuli (autol), хвостовой огонь lenn. sabatuli, автоматический огонь sõj. automaattuli, ridatuli, беглый огонь sõj. kiirtuli, заградительный огонь sõj. tõkketuli, перекрёстный огонь sõj. risttuli, шквальный огонь sõj. marutuli, огонь! sõj. tuld! линия огня sõj. tulejoon, вести огонь sõj. tulistama, tuld andma, огонь горит tuli põleb (näit. ahjus), греться у огня end tule paistel soojendama, играть с огнём tulega mängima (ka ülek.), предавать что огню mida ära põletama, пылать огнём leegitsema, развести огонь tuld ~ lõket (üles) tegema, дом стал жертвой огня maja langes tuleohvriks ~ sai tuleroaks, страхование от огня tulekindlustus, разогреть на огне tule peal soojaks tegema ~ üles soojendama, огонь светит tuli paistab, зажечь огонь tuld süütama ~ põlema panema, погасить огонь tuld kustutama, ужинали уже при огне õhtust süües võtsime juba tule üles, õhtust sõime tule valgel, огонь поворота suunatuli, огни города linnatuled, в огне войны sõjatules, в огне сражения lahingutules, антонов огонь van. gangreen, он весь в огне ta hõõgub nagu tuletukk, tal on väga kõrge palavik, огонь любви armuleek, -lõõm, глаза горят огнём silmis on leek, silmad leegitsevad ~ hõõguvad;
‣ õhin, hasart, hoog, tulisus;
◊ между двух огней kahe tule vahel; огнём и мечом liter. tule ja mõõgaga; днём с огнём не найдёшь kõnekäänd otsi või tikutulega, ei leia tikutulegagi ~ tikutulega otsideski üles; бояться как огня kartma nagu tuld; бежать как от огня nagu tuli takus jooksma; из огня да в полымя kõnekäänd vihma käest räästa alla; нет дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld; идти ~ пойти в огонь и в воду за кого-что, за кем tulest ja veest läbi minema kelle eest v heaks; пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima; подливать ~ подлить масла в огонь õli tulle valama
осмоление 115 С с. неод. (без мн. ч.) vaigustumine, tõrvastumine, pigitumine; осмоление масла õli vaigustumine
отжим 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ väljapressimine, väljapigistamine; väljaväänamine (ka tehn.); отжим масла õli väljapressimine, отжим ткани riide kuivaks väänamine;
‣ tehn. lahtisurumine, väljasurumine
‣ väljapressimine, väljapigistamine; väljaväänamine (ka tehn.); отжим масла õli väljapressimine, отжим ткани riide kuivaks väänamine;
‣ tehn. lahtisurumine, väljasurumine
подлить 327 (буд. вр. подолью, подольёшь..., прош. вр. подлил, подлитьа, подлитьо, подлитьи; страд. прич. подлитый) Г сов. → несов. подливать что, чего, во что, к чему juurde valama ~ kallama, (valades) lisama; что, подо что, чем alla valama (näit. mörti); подлить в бак бензина paaki bensiini lisama ~ juurde panema;
◊ подлить ~ подливать масла в огонь õli tulle valama
◊ подлить ~ подливать масла в огонь õli tulle valama
помаслить 269a (повел. накл. помасли) Г сов. что kõnek. (veidi) võid peale määrima, võidma, võitama, õlitama, õli ~ võiga määrima; помаслить голову juukseid võidma, помаслить сковородку panni võiga määrima, помаслить кашу pudrule võid silma panema
поменять 254a Г сов. кого-что, на что vahetama; поменять работу töökohta vahetama, поменять квартиру на дачу korterit suvila vastu vahetama, поменять масло kõnek. õli (välja) vahetama (autol)
промасленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г промаслить;
‣ прич. → П õli-, õlitatud, õliga immutatud; õline, õliga koos, õliplekiline, võidunud; промасленная бумага õliga immutatud paber, промасленный комбинезон õline ~ õliplekkidega ~ võidunud türp
‣ страд. прич. прош. вр. Г промаслить;
‣ прич. → П õli-, õlitatud, õliga immutatud; õline, õliga koos, õliplekiline, võidunud; промасленная бумага õliga immutatud paber, промасленный комбинезон õline ~ õliplekkidega ~ võidunud türp
рафинированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г рафинировать;
‣ прич. → П (кр. ф. рафинирован, рафинированна, рафинированно, рафинированны) rafineeritud (ka ülek.), puhastatud; рафинированное масло rafineeritud õli, рафинированная сталь rafineeritud teras, рафинированный вкус rafineeritud ~ peen ~ peeneks kultiveeritud maitse, рафинированный жулик peenike suli
‣ страд. прич. прош. вр. Г рафинировать;
‣ прич. → П (кр. ф. рафинирован, рафинированна, рафинированно, рафинированны) rafineeritud (ka ülek.), puhastatud; рафинированное масло rafineeritud õli, рафинированная сталь rafineeritud teras, рафинированный вкус rafineeritud ~ peen ~ peeneks kultiveeritud maitse, рафинированный жулик peenike suli
регенерированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г регенерировать;
‣ прич. → П tehn., biol. regenereeritud, uuendatud, taastatud, puhastatud; регенерированное масло tehn. regenereeritud õli, taasõli, регенерированная шерсть tehn. taasvill
‣ страд. прич. прош. вр. Г регенерировать;
‣ прич. → П tehn., biol. regenereeritud, uuendatud, taastatud, puhastatud; регенерированное масло tehn. regenereeritud õli, taasõli, регенерированная шерсть tehn. taasvill
смазочный 126 П tehn.
‣ määrde-, määrimis-, õli-, õlitus-; смазочное вещество, смазочный материал määrdeaine, määre, смазочное масло määrdeõli, смазочное отверстие määrdeava, määrimisava, смазочная канавка määrdekanal, määrimiskanal, смазочное устройство ~ приспособление määrdeseade, määrimisseade;
‣ П → С смазочное с. неод. määrdeaine, määre
‣ määrde-, määrimis-, õli-, õlitus-; смазочное вещество, смазочный материал määrdeaine, määre, смазочное масло määrdeõli, смазочное отверстие määrdeava, määrimisava, смазочная канавка määrdekanal, määrimiskanal, смазочное устройство ~ приспособление määrdeseade, määrimisseade;
‣ П → С смазочное с. неод. määrdeaine, määre
экстрагирование 115 С с. неод. (без мн. ч.) ekstraheerimine, ekstraktsioon; экстрагирование масла õli ekstraheerimine, экстрагирование зуба hamba väljatõmbamine
экстракция 89 С ж. неод. (без мн. ч.) ekstraheerimine, ekstraktsioon, väljatõmbamine; экстракция масла õli ekstraheerimine, экстракция зуба hamba väljatõmbamine
эфирномасличный 126 П eeterliku õli; эфирномасличные культуры eeterliku õli taimed (näit. lavendel, piparmünt, eukalüpt, nelk)
эфирный 126 П
‣ eeter-, eetri-, eeterlik; эфирный раствор keem. eetrilahus, эфирный запах eetrilõhn, эфирный наркоз eetrinarkoos, эфирные капли eetritilgad, эфирное масло eeterlik õli, эфирные культуры eeterlikku õli sisaldavad ~ eeterliku õli taimed;
‣ (кр. ф. эфирен, эфирна, эфирно, эфирны) ülek. õhuline, õhkõhuke; ebamaine, taevalik; эфирное существо taevalik ~ ebamaine olevus
‣ eeter-, eetri-, eeterlik; эфирный раствор keem. eetrilahus, эфирный запах eetrilõhn, эфирный наркоз eetrinarkoos, эфирные капли eetritilgad, эфирное масло eeterlik õli, эфирные культуры eeterlikku õli sisaldavad ~ eeterliku õli taimed;
‣ (кр. ф. эфирен, эфирна, эфирно, эфирны) ülek. õhuline, õhkõhuke; ebamaine, taevalik; эфирное существо taevalik ~ ebamaine olevus
