[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

tšülvü K-Ahl. M Kõ J, g tšülvüü M
1. külv, külvamine | vn сев
M tämää tšülvü on tšülvettü tema külv on külvatud
M sis tšülvömä kui nõistii, senell aikaa ain vaatattii, što kui toomikko puu jo algab niku elkottsaa, siiz õli saamõi paraz õzraa tšülvü siis kui hakati külvama, sellel ajal alati vaadati, et kui toomingas hakkab juba õitsema, siis oli kõige parem (aeg) odra külviks
J kõlmõz on kallis kagraa tšülvü rl kolmas on kallis kaerakülv
tšülvämizee aikaa tagotattii sitä, što kõõz on üväd ilmaᴅ, i vott siiz om maata müö niku mämälik̆koo võrkko, siiz juõllaz on üvä tšülvü päivä külvamise ajal püüti külvata siis, kui on ilusad ilmad, ja vaat siis on maapinnal nagu ämblikuvõrk, siis öeldakse – on hea külvipäev
2. külv, külvatu(d vili) | vn посев, посеянное зерно
M ku tšülväd markofkaa i tuõp tšastõissi tšülvü, sis ku nõõb maa päälee, sis piäb arvagoittaa kui külvad porgandit ja külv tuleb tihe, siis kui (porgand) tärkab, siis tuleb harvendada.
Vt. ka talvitšülvü, tševättšülvü.
Vt. ka tšülvi, tšülvö


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur