[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tširjottaa Kett. K L P Ke-Set. M Kõ S Po Lu (U) tširjottaaɢ I kirjottaa Ku, pr tširjotan Kett. K P M Kõ Lu, imperf tširjotin L P Ke Lu kirjutada; üles kirjutada, kirja panna; registreerida (abielu) | vn писать, записывать, записать; записываться, записаться, регистрироваться (в браке)
S lukõmaa õpõtattii i tširjottamaa õpetati lugema ja kirjutama
Lu grandašiikaa tširjotõtaa i risavoitõtaa pliiatsiga kirjutatakse ja joonistatakse
L tširjotin tällie tširjaa vassaa kirjutasin talle kirja vastu (= vastasin ta kirjale)
Po piεp tširjottaa kniigaa peab raamatusse kirja panema
P tširjotõttii grižaa t́ad́alt kõikk varatuᴢ Griša isalt kirjutati kogu varandus üles
P miä sillyõ tširjotan dvižemõi i ńedvižemõi ma kirjutan sinule (päranduseks) liikuva ja liikumatu vara
I menimmäp papilõõ ühezä eel venttsaa, pappi tširjotti enne laulatust läksime üheskoos preestri juurde, preester pani (nimed) kirja
M eellä ni ventsattii, a nüd bõõ jo, tširjottaaz nüd vaitõ enne laulatati, aga nüüd ju (seda) pole, nüüd vaid registreeritakse (abielu).
Vt. ka tširjuttaa, tširjutõlla, tširjõttaa